09/08/13 19:02:59
URLﾘﾝｸ(spnimage.edaily.co.kr)
8.15光復節を控えて12日(現地時間)米国の有力新聞のワシントンポストに「WPが東海を日本海と表
記する誤りを犯した」という内容の全面広告がのせられた。
韓国広報専門家のソ・ギョンドク(35、聖信女子大客員教授)氏はこの日、ワシントンポスト15面に載っ
た「WPの間違い(Error in WP)」というタイトルの全面広告を通じて「去る7月4日北朝鮮が日本海へ7
基のミサイルを発射した、というワシントンポストの東京発記事に出てきた'日本海(Sea of Japan)'表記
は小さいけれど重大な誤り」と指摘した。
ソ氏はこの日の広告で「日本海」と表記された部分を消して代わりに「東海(East Sea)」という名称を鮮
明に浮き上がらせ、広告下段には「ワシントンポスト記者の皆さんに」という文章とともに「東海」の名
称が持つ歴史的事実を説明した。
広告は「韓国と日本の間の海は過去2000年の間、世界の多くの国で'東海'と呼ばれてきたし、東海上
に存在する'独島（ドクト、日本名：竹島）'もやはり真の韓国領土」としながら「これは歴史を通じて確認
された変えることのできない真実」と強調した。
さらに「日本海というものは地球上には存在せず、単に歴史を歪曲しようとする日本政府の考えの中
にだけ存在する。最も権威ある新聞の中の一つであるワシントンポストと真実を明らかにするために
毎日熱心に働いているWP記者の皆さんにこのような真実を知らせたい」と明らかにした。
今月6日のウォール・ストリート・ジャーナルの全面広告に続き、歌手キム・ジャンフン氏とともにWP
全面広告を出したソ・ギョンドク氏は「ニューヨークタイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、ワシント
ンポストの過去10年間、アジア関連記事を検索した結果、東海(East Sea)で単独表記されたことはた
だの一度もなかった。これらの新聞の表記間違いを正したくて広告を出した」と語った。
ソ氏は「世界的な新聞に紙面広告を引き続き掲載することはもちろん、現在映像広告も準備中」としな
がら「ニューヨーク・タイムスクエア広場の広告看板やCNNなどにも広告を出す予定であり、ファイナ
ンシャル・タイムズ(FT)からも広告誘致の提案受けた」と伝えた。
特にソ氏は「ある米国人中学校教師が広告とウェブサイトに接した後、教室内に置かれた世界地図で
'Sea of Japan'のそばに'East Sea'を直接書き込んだというメールを受けた。こういう小さな変化がずっ
と集まるならば、後には世界地図上に'East Sea'が堂々と印刷されると確信する」と話した。
（後略＝キム・ジャンフン氏の話、関連スレ参照）
ソース：イーデイリー(韓国語) "日本海は地球上にない"…WP全面広告掲載
URLﾘﾝｸ(www.edaily.co.kr)
関連スレ：【韓国】＜インタビュー＞キム・ジャンフン「東海・独島守るために歌手人生かける」[08/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海表記】 「東海を日本海と表記するのは間違っている」～ニューヨークタイムズに全面広告★２[05/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「東海を日本海と表記するのは誤り。２０００年の間、世界の様々な国から東海と呼ばれてきた」 米３紙に広告掲載へ★３［08/06］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★１の立った時間：2009/08/13(木) 15:08:23