09/08/13 09:33:01
URLﾘﾝｸ(image.mtstarnews.com)
URLﾘﾝｸ(image.mtstarnews.com)
コメディアン、キム・ヨンチョルが英国を直接訪問して、歪曲された韓国のイメージを正している。
12日SBSによればキム・ヨンチョルはSBS 8・15光復節特集「PRコリア」(演出：パク・チニョン)撮影の
ため最近英国を訪問した。
驚くべきことに英国の教科書には韓国が1人当り10ドル以下の援助を受ける国で、経済的に発展が
遅れた国に分類されていた、と製作陣は伝えた。キム・ヨンチョルをはじめとする製作陣は英国取材
期間に該当教科書の著者に会って、我が国の現状を資料を通じて正確に説明し、今秋の教科書改訂
版にこれを修正するという約束をとりつけた。
キム・ヨンチョルは「教科書歪曲は日本だけに存在するものと思っていたが、英国では我が国が後進
国と描かれていて非常に驚いた。独島（ドクト、日本名：竹島）問題だけでなく、こういう問題もあること
を初めて知った」と語った。
彼は「我が国がバングラデシュと同じクラスに分類されているとは想像もできなかったことだった。オリ
ンピック、ワールドカップを行った国なのに、“中国に含まれた国と違うのか？”“中国語を使うのか、タ
イ語を使うのか？”と尋ねる人もいた」と英国訪問時のみじめだった感想を述べた。
キム・ヨンチョルはしかし「困難だったがついに今年70才の先生出身の教科書著者に会って、ちょうど
9月に改訂版を出さなければならない時なので、直ちに教科書修正をするという約束を受け、とてもう
れしかった」と強調した。
彼はまた「著者が“2007年、韓国を訪問して韓国が金持ちの国であることを知っていたが、訪問当時
と現在の韓国チームが変わって、自分のEメールに何の資料も送ってくれないので国連資料をもらっ
て使うほかなかった”と事情を説明した。日本の場合、毎週自国の変化事項を知らせているというの
に、我が国は何をしているのか、と残念だった」と話した。
「PRコリア」はこの他にもこの日の放送でアルゼンチン教科書に韓国が中国語を使うと記載され、韓
国が世界のインターネット網地図から除外されているのを発見して粘り強い努力の結果、修正するな
ど外国に誤って知らされた私たちのイメージについて調べている。
来る15日午前10時40分から2部連続放送される。
ソース：スターニュース(韓国語) キム・ヨンチョル"韓国が中国語を使う？"英教科書変えた
URLﾘﾝｸ(star.mt.co.kr)
関連スレ：
【書籍】 間違いだらけ、世界で低評価のコリア～問題は日本の意図的歪曲 『世界の教科書、韓国を語る』[02/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)