09/08/07 23:39:59 CkPNvn4d
인분술. 말 그대로 사람 똥술이네요.
インブンスル. .言葉とおり人トングスルですね.
"인분을 헝겊자루에 넣어 막걸리나 소주에 만 하루동안 담갔다가
건져내어 취하도록 마신다.
"人糞を布切れ袋に入れてどぶろくや焼酒に万一日の間つけてから
引き上げ出して酔うように飲む.
이 때 생마늘을 하나 씹어 먹은 뒤 마시면 비위가 덜 상함-세 번
この時セングマヌルを一つかんで食べた後飲めば脾胃が不十分にいたみ-三度
만 해먹으면 뛰어난 효과" 취하도록 마셔야 한다고 합니다.
巻いたこしらえて食べればすぐれた效果"
酔うように飲まなければならないと言います.
아무리 그래도 치질환자나 이질설사병에 걸린 사람
똥은 꺼림칙할 것 같습니다.
いくらそれでも痔疾患者や異質下痢病にかかった人くそは
適さないようです.