10/02/06 20:56:00 odx6/2ow0
昔、ラジオのパーソナリティが、日本語のできるアメリカ人の音楽関係者と話してて、二人でユーミンを褒めちぎってたことがあった
そして、よせばいいのに、「もし英語に訳して向こうの歌手に歌わせたら、アメリカでもヒットしたはず」などと言いだした
するとアメリカ人は、「イヤ、ゆーみんハ好キダケド、あめりかデハ通用シナイ。アノ程度ノしんがーそんぐらいたーハ、あめりかニハ沢山イル」と否定され、微妙な空気で番組が終わったｗ
10/02/06 20:56:00 odx6/2ow0
昔、ラジオのパーソナリティが、日本語のできるアメリカ人の音楽関係者と話してて、二人でユーミンを褒めちぎってたことがあった
そして、よせばいいのに、「もし英語に訳して向こうの歌手に歌わせたら、アメリカでもヒットしたはず」などと言いだした
するとアメリカ人は、「イヤ、ゆーみんハ好キダケド、あめりかデハ通用シナイ。アノ程度ノしんがーそんぐらいたーハ、あめりかニハ沢山イル」と否定され、微妙な空気で番組が終わったｗ