09/12/24 17:07:11 0
>>1の続き
なお、WBC韓日対決編では編集上の問題により若干の誤解を招いた。林昌勇の知人によると、
ヤン・サンムン投手コーチがWBCの際、金寅植（キム・インシク）監督のサインを選手に正確に伝えることができず、
それが真っ向勝負の原因になったというニュアンスで編集されていたとのことだ。ヤンコーチがインタビューで、
「投手コーチとして責任を感じた」と発言した部分が通訳される過程で省略され、前後の登場人物の
文脈で、まるでサインを伝えなかったというニュアンスで放送されたのだ。
同番組の最後には、柳仁村（ユ・インチョン）文化体育観光部長官が励ましの手紙を林昌勇に
送っていたことが紹介された。18日のスタジオ撮影では、野村前監督が色紙とサインボールを林昌勇に渡した。
その際、野村前監督は「わしがまた監督に就任したらうちのチームに来ないか。必ず来い。
常に野球をおもしろくしてほしい」と語った。
キム・ナムヒョン記者
スポーツ朝鮮／朝鮮日報日本語版