10/03/18 09:29:15 p83to/FG0
以下転載ですが
ティフォシには有名な話ですが、ニキ・ラウダがフィオラノで1973年オフにフェラーリF1（多分312B3）をテスト走行させた。
その後、エンツォ・フェラーリに会ったラウダ。
マウロ・フォルギエリとピエロ・フェラーリが通訳をしてエンツォと交わす会話は概ね以下の通り。
エンツォ 「感想はどうだね？ラウダくん？」
ラウダ 「ひどいマシンだ。アンダーがひどくて乗れたもんじゃない。」
ピエロ 「そんな事を言ってはいけない。」
ラウダ 「何故だ？真実なのだからそのまま通訳すればいい。フロントサスの改良も必要だ。マシンの組立ても雑だ。」
エンツォ 「フォルギエリ！ ラウダの言うとおり改良するにはどれくらいの時間がかかるのだ！？」
フォルギエリ 「・・・いっ、1週間・・・。」
エンツォ 「ラウダ。一週間後に今より1秒速く走れなければ、お前はクビだ！」
ハッキリ言って『漢』ですな