10/02/04 02:09:04 D/7mjL0Y0
>>759、>>766 ルイスの記事日米両方読んだが、
(というかyahooの記事は英語の記事の後半部分の直訳だね 特に曲解や誤訳は見受けられなかったと思う)
確かに金銭で期待以上に報いれば残留したみたいだが、
決して2年500万ドルはルイスから見て"多くは無かった"。
(きっとグライシンガーとかのこと考えちゃうんだろうな)
んで、ルイスにとって他の要素考えると
・妻の病気(パセドー病調べたらストレスとか心的な要因が大きいみたいだから、一緒にいてあげたいとかかな？)
・子供が欲しい
・そして日本語は生活する分にはまったく問題ないが、私語がチームメイトの外人に限られる
と他の要素が加味されるなら、同じ金銭ならアメリカのほうがbetterだったって論調だな。
確かに一番最後にファンは好きだとか日本の新幹線は快適だったとかのくだりも載ってて
建前かもしれないけど、カープの悪口は一言も書いてはいない。
まあ、同じ金額(オプション除いた2年なら カープ500万ドル、レンジャーズ475万ドルだし)貰えるなら
よりよい環境を目指すのは社会人としてはしょうがないかな。
やっぱり誰だって母国で働いていたいだろうし。
って長々と書いて結局yahoo以上のことは書いてないし、
その他のことは>>861が書いてくれてるし。
俺は何やってんだろｗ