10/06/01 02:15:35 27vTydPJ0
5:41頃
(人気映画の主演女優4人が揃って来日! という紹介コーナーで)
伊藤さん「1998年からドラマ、映画と12年間に渡り同じ役を演じてきたみなさん。
今では平均年齢47歳。そんなみなさんを代表して、
4人の中で一番年上のキムさんに丸岡キャスターの印象を聞いてみましたよ~」
(丸岡さんのパネルを渡されるキムさんの映像が流れる)
丸岡さん「え~っ! 怖いなぁ・・・」
キムさん「She looks like late 20's,or early 30's ?」
字幕(20代後半から30歳くらいの方かしら)
スタジオ「おお~!」
丸岡さん「ありがとうございます」
インタビュアー「She's thirty eight(38歳なんです)」
キムさん「!!!??!! She looks fantastic! She's wonderful!」
字幕(感動的だわ)
スタジオ「わ~! ふぁんた~すてぃっく!」
丸岡さん(うれしそう)
キムさん「She's very beautiful.
But maybe..., more sophisticated cut, will be nice.」
字幕(美しいから髪を少し短くすると完璧になるわ)
陣内さん「髪の毛短く」
藤井さん「切っちゃう!」
丸岡さん「へ~っ!」
(>>207につづく)