【MBS】 チョアヨ！八木早希 Part27 【毎日放送】at ANA【MBS】 チョアヨ！八木早希 Part27 【毎日放送】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト300:名無しがお伝えします 09/08/23 10:49:13 UAOn/36U0 海外に出れば誰でも愛国者になるという。俳優イ・ビョンホンもやはりハリウッド進出映画『Ｇ．Ｉ．ジョ ー：戦争の序幕』で愛国者になった。イ・ビョンホンの愛国心は同映画に二種類の形で含まれている。 最初に、イ・ビョンホンは英語の名前を別に作らずに同映画のエンディングクレジットに韓国名「ビョン ホン・リ」と表記させた。二番目、原作漫画の中で自分が引き受けたストーム・シャドウの国籍だけでな く幼少時の設定まで変えるほど影響を及ぼした。 #「ビョンホン・リ」の発音難しくて「ビョン」と呼ばれたが、韓国名に固執 「ビョンホン」という単語は子音が多くて外国人が英語で発音するには非常に難しい名前だ。イ・ビョン ホンは米国スタッフらの間で自分の名前が「ビョンホン」ではなく「ビョン」（訳注：病気の意味）と呼ばれ ても、彼らの発音しやすい英語の名前は作らなかった。（中略） イ・ビョンホンは昨年、チェコ・プラハの撮影現場で持ったニュースエンとのインタビューで「シエナ・ミラ ーやチャニング・テイタムは私の名前を発音しにくいようだったが、英語名をつけないで最後まで私の 名前を呼ぶようにした。韓国の名前にこだわりたかったし、'イ・ビョンホン'という名前を世界に知らせ たかった」と明らかにした。 #原作変えて、韓国俳優の存在を刻印させたかった 『Ｇ．Ｉ．ジョー』は世界的に人気を集めた漫画の原作を映画化したもの。イ・ビョンホンは原作で最も人 気を呼んだキャラクター、ストームシャドウ役を演じた。原作漫画のファンたちは、ストームシャドウの 顔を公開することに反対したが、イ・ビョンホンはそのような雰囲気とハリウッド製作陣の原作を生か そうとする意志に屈しないで堂々と顔を公開することを主張した。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch