■□■WOWOW海外ドラマ総合スレ Part5■□■

■□■WOWOW海外ドラマ総合スレ Part5■□■at TV2

■□■WOWOW海外ドラマ総合スレ Part5■□■ - 暇つぶし2ch91:奥さまは名無しさん
10/05/13 01:25:02
ジェネレーションキルは字幕でならまだ良いけど
吹き替えだとサラッと流されても
何言ってるか捉えるのが大変だと思うがなあ。

自分は以前に原語で見てたが
今回の字幕見るにかなり翻訳に苦労してる感じがw

軍隊関係のスラングだけならまだ良いが、
ドラマの特徴として会話の繋がりがポンポン飛んで端的で
乱雑なので何を話してるのか分かり難い

次ページ

続きを表示

1を表示