10/07/03 14:05:50
'; r" ; '! ;
i"! _ー- -- レ
{ j ` ゚` :.; "゚` |
|; ,_!.!、 ;ノ 嫌だよ…500ゲットなんて…
人 _---, /
/| ヽ  ̄ /、_
,- ' "( ヽ ` ー "/ ヽ`-、_
501:奥さまは名無しさん
10/07/03 14:08:13
縮んだ!
502:奥さまは名無しさん
10/07/04 06:12:01
ホッジス友達いるのかな
503:奥さまは名無しさん
10/07/04 06:49:41
大将は心の友
504:奥さまは名無しさん
10/07/04 07:40:05
大将って英語では何ていってるの?やっぱジェネラル?
505:奥さまは名無しさん
10/07/04 08:44:37
原語だとGilかGrissomだけだよね、呼びかける場合。
主任とか大将とか訳しちゃうのは二人称でニュアンスを出そうとしているのか
506:奥さまは名無しさん
10/07/04 10:04:41
自分は、日本だと上司に敬称つけるからかと思った。
原語みたいにギルとかグリッソムって呼び捨てだと、違和感というか上下関係が分かりにくいし。
グリッソム主任だと尺が合わないから、単に主任としたのかな…と。
ただ大将と呼ぶのは謎。
507:奥さまは名無しさん
10/07/04 10:19:30
NYは吹き替えでも「マック」って名前呼びだな、そういや
でもベガスの「主任」はいい感じだと思うけどね、慣れたしw
まあどうしても気になるって頑固な人は原語で見りゃいいだけの話だし
508:奥さまは名無しさん
10/07/04 10:32:41
マックは主任やチーフより上司扱いされてないのかな?
何となくステラとは対等な気がする
509:奥さまは名無しさん
10/07/04 10:40:08
NYはチームが和やかだから、名前で呼ぶのも親密に見えてあんまり違和感ないね。
吹き替え声優の力なんかもあるのだろうけれど。
510:奥さまは名無しさん
10/07/04 10:46:45
大将って初めてベガスで聞いた時は、アニメのハイジでおんじがペーターに呼びかけるのを想い出したっけ
511:奥さまは名無しさん
10/07/04 12:30:42
>>473
アーチーってオタだけど、彼女の話や遊びに行く話がちらちら出るし
あっちでもアジア系にしてはリア充でスタイリッシュな設定されてると思う
512:奥さまは名無しさん
10/07/04 21:15:25
ぶっちゃけ、リアルヲタでも
イケメンってだけで大分世間の扱いが違う
513:奥さまは名無しさん
10/07/05 00:49:19
ネズミ(((゚д゚)))
514:奥さまは名無しさん
10/07/05 05:57:14
原語では親密度が関係しているよね
ギルって呼ぶのはキャサリン、ブラス、ロビンス先生、エクリー等の立場の人で、
部下のニック、ウォリック、グレッグはグリッソム or グリス or ボスでギルとは滅多に言わない
一回、デービットがグリスって呼んだ時、グリッソムが少し怖い顔して笑ったことがあったと思う
515:奥さまは名無しさん
10/07/05 12:04:15
Gil(鰓)って変な名前だなぁ。
Gilbertの愛称か何かかな
516:奥さまは名無しさん
10/07/05 12:17:34
ギルバート ニコラス グレゴリー ジェームス アルバート
517:奥さまは名無しさん
10/07/05 16:12:40
長い名前だな
518:奥さまは名無しさん
10/07/06 10:49:44
食べ過ぎてゴミ箱で死んだ人のエピのパターンだね。
519:奥さまは名無しさん
10/07/06 13:09:20
スポック サレック サーヴィック トゥボック ウォリック
520:奥さまは名無しさん
10/07/06 21:57:38
オープニングの音楽がおちゃらけていたから
そういうエピかなと思ったら、予想以上の展開で
笑えたwww
521:奥さまは名無しさん
10/07/06 22:20:48
とんだハッピー野郎だった
522:奥さまは名無しさん
10/07/06 23:21:19
途中でバイオハザードかよ!
って突っ込んでしまった
523:奥さまは名無しさん
10/07/06 23:39:15
今回はネタ回w
524:奥さまは名無しさん
10/07/07 01:20:44
アブルッチ
525:奥さまは名無しさん
10/07/07 06:55:24
おもしろかった。
ブラス刑事の
526:奥さまは名無しさん
10/07/07 06:57:07
鴨にされるカモ
527:奥さまは名無しさん
10/07/07 08:10:46
けっきょく、イカれパンチドランカーを本当に愛してたのはチンコ舐めてたオーナー夫人だけってこと?
528:奥さまは名無しさん
10/07/07 09:40:53
なんというラスプーチン回
529:奥さまは名無しさん
10/07/07 10:03:50
こんなアホ話なのにゲストがピーター・ストーメアとか豪華すぎるだろう
530:奥さまは名無しさん
10/07/07 14:00:06
>>523
今回もダロ
531:奥さまは名無しさん
10/07/07 14:14:55
蛇女とバーテンダーは殺人未遂で起訴
同じく殺人未遂のオーナー夫婦は証拠不十分で不起訴
結局、死因は転落死でイスを修繕しなかった自業自得
532:奥さまは名無しさん
10/07/07 16:00:08
あのボクサー、ずっとブルース・ウイルスだと思ってた・・・
533:奥さまは名無しさん
10/07/07 16:18:13
逮捕されずに済んだ僕wwwww
最近のホッジはキレキレでいいなぁ
暗黒の蛇使いなら、最初から蛇をけしかければいいのに
と、思った奴が世界中にいるだろうなぁと思った。
534:奥さまは名無しさん
10/07/07 17:26:52
アブルッチが出てきた時点で「コイツが関わってるな」とピーンと来たよ
有名な俳優を使うとそういうのすぐに分かっちゃうからやめて欲しいよね…
スレ読むとみんな楽しんだみたいで意外だw
もしかして気付いたの私だけ?
535:奥さまは名無しさん
10/07/07 17:59:03
出た出たw
536:奥さまは名無しさん
10/07/07 18:51:14
恥ずかしい奴だなぁw
537:奥さまは名無しさん
10/07/07 18:53:50
佐藤藍子なんじゃね?w
538:奥さまは名無しさん
10/07/07 20:08:54
>>534
アブルッチって誰だっけ?何に出てた?
539:奥さまは名無しさん
10/07/07 21:00:24
サラとグリッソムが「あたしとのセックスはどうなん?」「幸せじゃよ~」と会話してるのは微笑ましかったな
ああいうシーンをもっともっと入れて欲しいね
540:奥さまは名無しさん
10/07/07 21:21:48
えー気持ち悪かった
541:奥さまは名無しさん
10/07/07 21:32:34
もっとは、いらない。たま~にあると、微笑ましいw