08/12/15 02:50:09 n/eGDuxCO
一応、検索してみたニダ
似たような疑問が出てたとこがあったので、貼っとくの
携帯なのでソースは勘弁してニダ
Q.会話中の『舌打ち』について
韓国ドラマを見ているとよく『舌打ち』を耳にします。
日本ではイラっとした時なんかに使いますが、目上の人や身内にはあまり『舌打ち』はしないと思います。
韓国でも同じでしょうか？
ドラマ中では『まぁ、しょうがないか』とか諦めや投げやりな場面で舌打ちをしているのでは？と思いるのですが。。。
変な質問でごめんなさい。どうしても気になるので、どなたか教えて下さい。
A.日本では舌打ちはよくないと言われますが、韓国では普通です。
私も最初は思いましたが、今では自分がするときに「あ･･･慣れって
怖いなぁ」と思います！
確かにダメと言われて育った日本人には不愉快かもですけど、韓国
では当たり前なので気にしないことですね。
また、使うのはおっしゃるとおり「まったく！」って時に使います。
もちろん、目上の人には使いません。あくまでも友達や家族などに
使うものです。
でも記者ニムは目上の人だと思うニダ...