08/12/09 15:46:02 FOT2lIZC0
－今すぐにではないが、遠くない未来にペアをしたいと言ったと聞いています。
ひょっとして心に留めている女子スケーターはいますか？
そのような事を言った事がありますね。後で必ずペアをしてみたいと。
パートナーは全てのトリプルジャンプを消化することができる女子スケーターが良いです。
－今ちょうど一人が思い浮かびますが。
そうです。キム・ヨナです。彼女は間違いなく世界最高のフィギュアスケーターです。
彼女は本当に強いです。本当です。本気なんです。
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
韓国のジュベのインタビュー記事に出てくるユナの部分を訳してみた。
後、今日のカナダのバトルの記事にユナの話があった。
>“Yu-Na could go out there and make up a program on the spot and it would look beautiful
>because she's such a great skater,” Buttle said.
URLﾘﾝｸ(www.globesports.com)
こうやって褒められるとうれしいね。