08/11/08 07:59:31 3yx9pDCd0
>>103 >>124 ありがとう。
話は更に進展しました。
オーサーが実際にISU関係者と会って非公式に抗議した、ということを表明しました。
安藤・浅田、さらにはタラソワまで用いて批判をしています。
以下の記事、途中を省き一部を抜粋しました。これを是非英訳お願いします。
記事①
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
<フィギュアシニアグランプリ> ブライアン・オーサー "安藤が減点対象"
SPにおける判定で、定石ジャンプ'の自尊心に傷を受けたキム・ヨナの名誉を取り戻すために
ブライアンオーサーが本格的な行動に出た。
オーサーコーチをもっと腹立せたのは、Miki Andoの 3回転コンビネーションジャンプが
加算点まで受けたという点だ。
彼は "安藤が試みた3F-3Tで、セカンドループは確かに正常角度よりスケートの刃が先に
ランディングしたフリーローテーションで減点対象"と言いながら
キム・ヨナと安藤のルッツジャンプを比べても、決して安藤のジャンプのほうが優れるという点が
見られない、と声を高めた。
ブライアン・オーサーコーチは、この日親しみがある ISU 高位関係者たちと個人的に会って
非公式的な通路を通じて判定の問題点と事案の大切さを訴えて出た、と明らかにした。
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
記事②
一体何が問題だったろうか?
▲少しの間違いと釈然としない審判判定
国際フィギュアスケートに精通した一人は "Mao AsadaのコーチであるTariana Tarasovaは
ロシアフィギュア界でおびただしい影響力を持っている。
この日テクニカルパネルの一人がロシア出身だったが、ギムヨンアの技術を特に几帳面に
チェックしたことがあるらしい。
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
安藤・浅田・タラソワまで用いて、彼らはヨナが受けた採点を不当だと訴えている。
この態度を皆さんはどう思いますか？
↑も英訳お願いします。