08/11/10 20:19:46 wGiZi0du0
じゃぁちょっとだけ訂正するよん。言っておくけど今の実力は例えると
目ざせTOEIC600点レベルだと思う。英米の外資系のバックオフィス勤務のスケヲタの降臨待つまで
仮の訂正文ということで・・・。犯人は単数じゃなくて複数だろうからｗそこの所なおした。でも良く書けてまつ
よりストレートにISU職員に伝わりますように。
Korean hate Japanese people.
韓国人は私達日本人が嫌いなのです。
They also hate Mao Asada.
韓国人はMao Asadaを憎んでいます。
Therefore, at 4CC of the last season, Mao Asada had to go to Korea with a lot of bodyguards to protect herself.
そのために、去年の４CCでは、Mao Asadaは自分自身を守る為にボディガードを沢山付けなければならなかった。
They always tell a lie that "I am a Japanese" when they something to do bad thinds.
彼らはいつも「私は日本人です」と嘘をつきます。
Please be cautious if the suspicious email which pretended to be Japanese come.
もし日本人を装った不思議なメールが来たら気をつけてください。
They are not from Japanese,from Koreans.
それは日本人ではありません。
This is the bulletin board which Koreans talk about to complain to ISU with pretending to be Japanese.
これは韓国人が日本人になりすまして、ISUに文句を言おうと相談している掲示板です。
URLﾘﾝｸ(s04.megalodon.jp)
They talking about...
"We are Koreans, but will pretend to be Japanese.
私達は韓国人だが日本人になりすまそう。
And I will try to throw presents with stones toward to the judges' and Mao Asada's heads at
Trophee Eric Bompard event.
そしてMao Asadaやジャッジ達の頭に石のプレゼントを投げつけ
I will shout in Japanese afterwards!
I love Mao!"
その後,日本語で叫ぼう！
"Maoは可愛い！"
I do not want to let our beloved skaters go to such a country(Korea).
こんな国に私達の愛する選手達を行かせたくありません。
In addition, I suspect that there is somebody of ISU is going to let Korean Kim Yu-Na win.
それに、ISUの誰かは韓国のKim Yu-Naを勝たせようとすると私は思います。
Even if there can be any kind of thing
Please protect skaters and fair judging.
選手達と、公平なジャッジを守ってください。
Not only Japanese skating fans,But also a lot of Figure Skating enthusiasts all of the World
just expects fair judging.
日本人はただ公平なジャッジを望んでいるだけです。
Thank you very much.
見てくれてありがとう。
982:氷上の名無しさん
08/11/10 20:24:16 3HBdqB1wO
抗議文ね、
英語ダメなかたは、翻訳機にかけたやつ送っても意味は通じるし大丈夫ではあるけど
やっぱり「・・・？」って笑っちゃうような訳になる部分もある・・・w。
手直しくらいなら手伝うから、手直し必要なかたお知らせください。
てかいったいどんだけの人が抗議してるのかなぁ。
女子スレはヨナ話で持ち切りだけど皆抗議してるんかなぁ・・みんな議論するよりはやく抗議して～＞＜
日本以外からも抗議いけば一番はやいんだろうけど・・・。
はぁ・・・頭いたい・・
983:氷上の名無しさん
08/11/10 20:24:35 855hcg+G0
長々と「韓国人は日本人が嫌い～」とかただの文句ダラダラな文に取られないか？
ネットでこんなふうに騒いでるみたいです、注意してください、
と要点だけを知らせるべきじゃね？
984:氷上の名無しさん
08/11/10 20:27:17 GZ9cvCaWO
>>981
おお！頼もしい。
ありがとう～これで送ってみる。
985:氷上の名無しさん
08/11/10 20:31:27 wGiZi0du0
972=984=981だけど、見てわかるように
少なくともISUとIMGにメール送った人間がここに一人いる。
おいらの場合は簡潔に魚拓のURL貼って簡単な訳付けて、
会場やホテルでジャッジとスケーターの安全に気をつけてねん♪て送った。
間違っても>>983のニュアンスにはならんから心配せんでもエエよん。
それよかおいらのホストは規制なので誰か新スレを。
986:氷上の名無しさん
08/11/10 20:35:42 GZ9cvCaWO
立ててきます！
987:氷上の名無しさん
08/11/10 20:38:06 NDQ7OUZfO
>>984
やめなって…。韓国人みたいな文章だよ。
韓国人の下りは捨てて、公平なジャッジを望むとだけ書こうよ。
988:氷上の名無しさん
08/11/10 20:44:25 OitLYDgk0
自分も公平なジャッジを望むとだけ書いた方が
潔くて好きだな。
989:氷上の名無しさん
08/11/10 20:46:28 wGiZi0du0
>987
理性のある人は自分なりにアレンジして送信してるでしょ？たぶん。
何人か送ったからエリボンはもう大丈夫。だと思っているけどね。
欧州は月曜が始まったばかりだし、３日あればパリの大会サイドに充分伝わるかと。
990:氷上の名無しさん
08/11/10 20:50:22 I2AE8/fN0
>>980
ワールド後の韓国マスコミの非難はヨナの上に行ったコスに向けられてた
コスは何回も手を着いたのにヨナは１つのミスだけ、なぜコスが２位なんだって
これがドイツ人記者が言ったとかいう記事で大手新聞に載ったんだったと思う
その後ヨナファンがつべでコスの顔にラクダを張ったり海外掲示板にコス批判書いたり・・
欧州ジャッジの事も批判してた。
つまりヨナより上にいけば皆批判するって事だね
991:958
08/11/10 20:54:13 5E9f7k7i0
こんなのどうでしょう。
!!! KOREAN TERRORIST ATTACK WARNING !!!
KOREAN TERRORISTS are planning to attack ISU judge and figure skater Asada, Mao.
PREPARE FOR the WORST ,EMERGENCY.
See above URL written in Korean ,use transtation program.
URLﾘﾝｸ(s04.megalodon.jp)
## We can only inform you the fact that you are in DANGER . Do as you see fit. ##
992:氷上の名無しさん
08/11/10 20:59:12 TrsXFi2+0
>>991
正気とは思えない
いま国際社会でテロ（リスト）という言葉を
軽々に使うのがどういうことか分かってるか？
韓国人ではなくあなたのところに
インターポールや米国土安全保障省が来ても知らんぞ
真央サイドに迷惑がかかったらどうする気なんだ？
993:氷上の名無しさん
08/11/10 21:01:03 9aPiFFEZ0
>>991
こんなスパムメールみたいなの誰も読まないって。
994:氷上の名無しさん
08/11/10 21:05:00 NDQ7OUZfO
韓国人よりここで狂ったこと書いてる人の方が恐ろしい。
韓国・日本双方から狂った文章が送られてきたらISUはどう思う？
アジア同士勝手にやってろ、と思うよ。
理性を捨てないでほしい。
品位を落とすようなことはしないでほしい。
995:氷上の名無しさん
08/11/10 21:07:02 wGiZi0du0
また隣国の止めろ作戦ですか～？
もうやる事はやったから風呂入ってくる。ﾉｼ!
996:氷上の名無しさん
08/11/10 21:11:22 jBCgtb8MO
Please forgive a sudden email.
Look at the following bulletin board.
It is please a request.
Please keep the security of all players.
I ask a player doing not spare an effort for a fair judge.
I had you read, and thank you.
リンクは省きました。
自動翻訳しただけなのでどうか添削してください。よろしくお願いします。
997:氷上の名無しさん
08/11/10 21:12:08 QlOCFBNTO
>>994
しお韓から来た方ですか？議論されてましたが…
抗議メールされる気がない方はこない方が宜しいんじゃないでしょうか。
いらいらされるだけですよ？
理性のある人はちゃんと抗議の仕方はわかってるはずですし
抗議メールなんて今始まった話じゃないので。
大丈夫だと思いますよ？
998:氷上の名無しさん
08/11/10 21:14:51 Ke8vNM0J0
サムソン杯で八百長で２位 八百長の塊
ヤオチョン安ミヒは消えるニダ 祖国へ帰るニダ
999:氷上の名無しさん
08/11/10 21:15:06 eenTQ6b40
995みたいなのが、他の人たちが送った抗議の効果を薄れさせている。
うだうだと国がどーたらで始まった文を読むのと、
簡潔にまとまった抗議文を読むのと
どっちが相手にちゃんと相手にして貰えるかどうか。
1000:氷上の名無しさん
08/11/10 21:16:08 AUFCpgrt0
1000ならフィギュアは公平で平和になる
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。