08/01/05 15:00:30 cYetMs1zO
>>265
シェイクは直訳で振るという意味。
関係ないどころかおおあり、というか直訳なんだけど。
言葉は成り立ちから考えたほうがいいと思う。
シェイキーな着氷＝ジャンプの着氷がクリーンでなく振れてる、軸がブレてるから
「不安定、震えている」の意味になる。
08/01/05 15:00:30 cYetMs1zO
>>265
シェイクは直訳で振るという意味。
関係ないどころかおおあり、というか直訳なんだけど。
言葉は成り立ちから考えたほうがいいと思う。
シェイキーな着氷＝ジャンプの着氷がクリーンでなく振れてる、軸がブレてるから
「不安定、震えている」の意味になる。