08/01/30 14:19:09 UdgoW8Z20
こんにちは～
久しぶりに元ルルスレから来ました
ルルスレなくなっちゃった(´･ω･`)
キャロのコーチ、ミンズー・リーコーチの記事がsports.sinaに出てましたので
例によって抄訳
キャロのことは少なくて、リーコーチが帰国するかどうかがメインなのですが
URLﾘﾝｸ(sports.sina.com.cn)
終わったばかりの全米選手権についてリーコーチはこう語った
「キャロのような選手は5，6名いて、全員が優勝を競い合っています
SPでは失敗が響いて、キャロは点数を落とし7位になったけど
彼女の実力なら5位にはなったはず」
DGについては、リーコーチは違う見解を示した
「彼女はもっと高い得点を得ることができた
自分たちの原因以外に、ミスジャッジがあって点数が低くなったけど
これはどうしようもないし、すごく残念に思う
ただ、フリーでPBを更新したのはとても嬉しい」
全米期間中、中国では冬季運動大会が行われていた
フィギュア女子では、この2，3年、
ビンシュー・スー、張可欣、王人、ゲン・ビンワーなど優秀な若手が伸びていて
特に12歳のビンワーは身体つきがキャロによく似ている
中国国家スケートチームのリーダー王玉民は
「リーコーチと話し合いを進めていて、6月にはコーチに就任するだろう」と語っているし
冬季オリンピック委員会は中国ジュニアの水準を高め、
バンクーバーに備えるために、リーコーチを中国チームに招きたいと考えている
これについて、リーコーチは
昨年、中国杯でリーコーチが帰国した時、
「帰国を熱望している」という間違った報道がなされて非常に困惑したと語った
この報道がアメリカでも報じられたため、彼女のクラブでも騒ぎになり
「子供たちが私のところに来て、帰国するって本当ですか？
もう私たちは不要なんですか？って聞かれたの」
中国チームのコーチ就任について
「話し合いをしているのは事実だけど、何も正式には決まっていない」と答えた
ちなみに、12歳のビンワーちゃん
URLﾘﾝｸ(sports.enorth.com.cn)
キャロに体型が似てるというより、単に子供体型が共通なだけのような気がｗ
11歳で5種類のトリプルをマスターというのが、自分的にはルルを思い出させます
ところで、ビンワー（ビンは、ニスイに水、ワーは女へんに圭）は
ice dollとかice childという意味なんだけど、本名なんだろうか？
若干スレチ気味で失礼しましたー