【ﾃｨｳｫﾝ】韓国経済崩壊【ﾃｨｳｫﾝ】

【ﾃｨｳｫﾝ】韓国経済崩壊【ﾃｨｳｫﾝ】at NEWS4VIP

【ﾃｨｳｫﾝ】韓国経済崩壊【ﾃｨｳｫﾝ】 - 暇つぶし2ch871:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
08/10/16 15:27:20.02 T4c63jDE0
>>826
よく言われる、DirectとIndirectの差

欧米ではDirect（直接的に）に表現するってことで、I Love You　（と女の人に言う）
日本ではIndirect（遠回し）に表現するってことで、月がきれいだね　（と女の人に言う）
で、このへんてこな和訳ってわけ

ってことだったと思う

次ページ

続きを表示

1を表示