08/10/04 09:57:45.53 B/f/sqcP0
>>520
検証と翻訳を分けているのは、以下の理由じゃないか？
-取り合えず翻訳から始めた。
-必要なスキルが違う。
-興味のある人が必ずしも一致していない。
-最初の翻訳が日本語の大元の記事に引きずられるのはよくない。 (クリーンルーム化)
現状稼働している翻訳スレは、しげる板に一個、既女板に一個。
しげる板に投稿されても、WaiWai 分は既女板には転載されている。
既女板に載った分は、wiki 転載の報告がされている。
wiki の翻訳の訂正だが、一旦コピーされると、wiki の管理は独立して行われる。
-wiki 上で勝手に自分で修正する。
-翻訳スレに投稿して誰かが直してくれるのを期待する。(あくまで期待)
-検証スレに検証内容と一緒に投稿して、検証と同時に反映されるのを期待する。(あくまで期待)
翻訳スレのみ常駐の wiki 編集者より