08/09/29 12:08:25.93 V/rid+2g0
big break は大ブレイクでいいと思うな
a god-like creature を「人にあらざるもの」 はこなれてる訳の様ですが全然違うよね
During the ritual, the Tengu pours sake into a bamboo flute,
which it waves around and splatters its contents over は
↓
(a bamboo flute)
↓
which it waves around and splatters its contents over
↑
(the Tengu)
書き砕くと the Tengu waves the bamboo flute and the Tengu splatters the bamboo flute's contents over