08/08/17 23:49:34.61 Cs5ncT/IO
ν＋にいた者です。
今日はpocket monsterとpocket, monster及び類似語のスラングについて資料を複写していました。
ほんの一部ですがとりあえず中間報告。
今のところの出典は戦後から1989年までに出版されたスラング辞書です。
pocket monsterまたはmonster in (one's) pocket: 無し。OED第二版(追加補完版除く)にも無い。
monster: 長らく無い。未コピーだがmonstrousなる語は戦前にあったよう。しかし1989年の辞書には「中枢神経に作用するあらゆる強力な薬」「強力な薬を摂取していい気分またはうすのろ？（mod）なさま」という記載があります。
pocket: 1960年出版の辞書に複数の意味あり。
財布やポケット等、金や貴重品を入れる所。それと、「あるものの動きが制限ないし禁止された2つの物体の間の場所。」なる意味。しかし例文（1950）は卑猥な内容ではない様子。
ひょっとしたらあらゆる語が隠語の羅列で気付かないだけかもしれないけど。
他には「擁護できない状況。不十分なビジネスまたは該当者自身が楽しめない人間関係。」なる意味も。
そして1961から1989に編纂された辞書によると、
pocket-billiardsなる語が1910年頃から公立の学校やサービス（幼稚園？）で使われていたよう。
意味はおそらく金玉をふにゃふにゃにすること（palping his genitals）
その後、1989年のスラング辞書にはありません。