08/08/16 19:39:54.83 7u/iRntS0
毎日新聞に対する批判は、英文記事に対するものです。
翻訳があれば原文が見えなくてもいいという主張には賛成できません。
あなたは、これから翻訳文を根拠に批判を展開するというのでしょうか？
ばらまかれた煽りコピペだけを見て毎日新聞は許せんというのと同様に見えます。
翻訳は、英文をたどる際の参考資料に過ぎず、事実確認は英文で行うべきです。
逆にそこまでの責任を翻訳者に課すべきではないと思います。
>>28
全記事のスキャン画像を用意していただけるのであれば賛成してもいいです。
見辛い写真画像をテキストにおこしてくれた方の好意に報いるために、
テキストを上げる作業を止めるつもりはありません。