08/08/17 14:22:29.49 2onUSMSy0
JAPAN REVIEW.NETに掲載されたマーク シュライバーのインタビュー
URLﾘﾝｸ(www.japanreview.net)より抜粋
その１ インタビュアーによるシュライバーの紹介
A Pittsburgh, Pennsylvania native, he has resided in Asia, including
Japan, Taiwan, Hong Kong and Guam, since 1965. Before turning to
writing he worked as a retail store manager, travel agent, translator,
software documentation writer and market researcher. Schreiber
graduated from Washington University in St. Louis with a degree in
Asian Studies in 1969. He is fluent in Japanese and Mandarin Chinese
and has a passing familiarity with perhaps half a dozen other
languages.
ペンシルバニア州ピッツバーグの生まれであるかれは、１９６５年以来、
日本、台湾、香港、及びグアムなどのアジアに住んでいる。
ライターになる以前、彼は販売店の支配人、旅行代理業者、翻訳者、ソフトウ
ェア・ドキュメンテーション・ライター、マーケット・リサーチャーとして働
いていた。
シュライバーは１９６９年に、セントルイスのワシントン大学から、アジア学
の学位を得た。
彼は日本語と北京語（マンダリン）を流暢に喋り、おそらく半ダースの他の言
語について多少の知識を持っている。