08/07/01 23:09:36.19 fB01/o+e0
>>542
ありがと。
"Elderly prostitues becomes popular while elementary school girls cathing up."
↓
"Prostituting are popular to elder people and also to primary school students."
これは、婆娼婦も流行ってるけど、小学生だって負けてないよ！っていうのをセンセーショナルに表現するのに、catching upって言ってみたんだけど。。。だめかしら。
それはともかく、他の部分は542を参考にさらに書き直したので、この後もっかい連続投下します。