10/04/14 21:40:42 t1D515ue0
スレタイ間違えてんぞ
GoW2が日本だけはぶられて一年遅れで発売だろ？
ソースもあるでよ
日本では海外発売から約9ヶ月後に発売となったEpic GamesのGears of War 2。
本日行われた東京ゲームショウのパネルディスカッションにて、
同社社長のMichael Capps氏がその遅れた理由を明らかにしています。
Capps氏は第一作目、Gears of Warを日本向けにローカライズするに当たり、
本家とは別に暴力表現を取り除く為のチームを設置していたとされ、
タイトルアップデートやDLCも日本向けの為に、その都度作る事になっていたと話しています。
しかしその努力も報われず、日本でのGoWの売り上げは全世界で発売した１%にも満たなかった事から、
続編のローカライズに取り組む事を中止したのだそうです。
URLﾘﾝｸ(gs.inside-games.jp)
307:名無しさん必死だな
10/04/14 21:41:52 rquQagEs0
こういう一見無関係そうなスレでさえレックスさん射殺という衝撃的なネタバレがあるあたり油断できない
ネタバレ見る前に早くME2のローカライズが来るといいんだけど
308:名無しさん必死だな
10/04/14 21:42:53 bZ+4/q6e0
それが今作は1年前から発売日決定って言うんだから意気込みを感じるよ
epic日本支社ができたことも無関係じゃないわな
309:名無しさん必死だな
10/04/14 21:42:59 VE3OdmQXP
>>306
日本向けのためだぁ？
ドイツは発売禁止だっけ？じゃ、オーストラリアはどうなんだよ
無修正だったのか。
それならエピックには仕事させたな日本は。
310:名無しさん必死だな
10/04/14 21:45:04 wyejNVG40
マスエフェクトみたいなストーリーなら歓迎する。
戦闘に慣れるとシームレスがベストだと思うし。
最後に主人公がポーズ決めたところはアメコミっぽくて寒かったけど。
ダンジョンはコピペだけど惑星が全部違ってたのは良かった。
Halo1でも思ったけど近くのでかい惑星が見えるのもいい。
311:名無しさん必死だな
10/04/14 21:45:58 ULa0KLQc0
>>304
マスエフェクトはおしゃべりシステム気合入れるより種族とか選べる方が個人的にはいいんだがなぁ
312:名無しさん必死だな
10/04/14 21:47:16 VE3OdmQXP
>>310
DLCまでコピペ施設には笑ったが、2ではコピペじゃないらしい。
クォンタムセオリーみたく、入るたび地形が自動作成され変わるとか
そういうのをME3で取り入れてほしいね
313:名無しさん必死だな
10/04/14 21:48:47 7Q3nxp1T0
発売まであと1年あるわけだし、MSKKには頑張ってGoW3が
初週10万本売れる市場を目指して欲しいな。
現状だと海外版が売れているとはいえ10万本は難しいと思うが、
「売れない」って嘆くより「売れるようにする」って熱意を持って欲しいわ。
MSKKはとりあえず店頭に並べばそれでいいって感覚があるから、
そこら辺を改善して欲しい。
314:名無しさん必死だな
10/04/14 22:00:48 2BrAZkAMO
>>307
マジか！？
315:名無しさん必死だな
10/04/14 22:02:19 ULa0KLQc0
ちょっと考えればわかるがレックスの装甲を貫いて射殺など出来るわけがなかろう
316:名無しさん必死だな
10/04/14 22:04:06 VE3OdmQXP
レックスは正確に言えば死ぬし、死なない
それは選択肢次第なのでネタバレにまったくならないかと。
すべてはお前次第なのだよ
317:名無しさん必死だな
10/04/14 22:04:27 qTHRXOzr0
>>307
安心しろ！ 俺のレックスたんは無事だぞ。
答えはゲームを遊び尽くせば明らかになる。
存分に楽しんでくれ。
318:名無しさん必死だな
10/04/14 22:08:24 rquQagEs0
いやいやｗ俺はパラゴンが足りてたから初見で無事説得できたよ
そうじゃなくてすでに海外版やった人がふとした弾みで漏らしちゃうのが怖いなと
319:名無しさん必死だな
10/04/14 22:12:42 ULa0KLQc0
ラスボスはサレン
320:名無しさん必死だな
10/04/14 22:17:30 71QHoOrO0
>>281
主語の大きいってどういう意味？
日本語ﾑｽﾞｶｼｲﾈ
321:名無しさん必死だな
10/04/14 22:21:59 0Qp3rylo0
北米から輸入しても届く前に日本で発売されてることになるのか？w
322:名無しさん必死だな
10/04/14 22:43:52 pcVUzg2O0
>>319
ゲハ的には、ラスボスはショパン
323:名無しさん必死だな
10/04/15 01:20:57 rzGZ9mUf0
>253
ベルベットアサシンの件は
例によって辻がML360でぶっちゃけた
324:名無しさん必死だな
10/04/15 01:59:26 M57ifRCm0
>>253
新作を一から作るよりもローカライズのが儲かる、作業的にもね
ただ、ヘンな問題が発生したり、「これCEROでこれだとマズくねえか?」だと現地との交渉が入る
で、内部触らせてくれたりくれなかったりによりけりだったりも
>>258
アクティは閉めてくれたおかげでGH絡みとかが…ねぇ
あんだけ面白い音楽ソフトだっつーのに国内で出さないとか
まぁSCE外部会社みたいな形だったり何だりで閉鎖してくれたのは嬉しいっちゃウレシイが
>>263
THQJは気合入りすぎw でもそこが好きなんだよな、
スタントマンイグニッションが神ロードだったり何だりだったりで素晴らしかったんだけど
さらに吹き替えだもんなぁ、ヤリ過ぎにもほどがある、あんま売れなかったけど
325:名無しさん必死だな
10/04/15 02:29:31 Ko1fn+WO0
>>323
あれ、箱通のスティーブン・ミラーじゃなかったっけ？わからんが
326:名無しさん必死だな
10/04/15 12:10:07 cnjI5SZu0
つかローカライズの作業ってceroにかからん限り個人レベルだからな
RPGで吹き替えするとそうも言ってられないだろうけど
327:名無しさん必死だな
10/04/15 16:16:13 HCsaONO7O
レックス好きは居るのに俺みたいなタリ派は居ないのか…
2だとタリとのロマンスもあるんだろ？
EAやる気ないならMSがローカライズしてくれよマジで