10/04/14 15:52:06 bvAuW+D90
>>253
スクエニのアクティビソフトや、コナミのTHQ、
バンナムがD3にさせた2Kバイオショック2と
最近は大手が海外ローカライズ市場に積極的に
参入してきてるだろ。
あくまで小銭稼ぎって話だろうが、中小に独占させる
には惜しい甘い商売なんじゃね？
256:名無しさん必死だな
10/04/14 15:52:52 BwAy5Bxa0
>>253
今年頭の箱通インタビューだった記憶。
257:名無しさん必死だな
10/04/14 15:54:27 /GPmv6TP0
日本は任天堂とSCEのホームだから
採算を度外視にしても極力そこに拠点を設けて置きたいってのもあるよ戦略上
だから日本（アウェー）での売上げはハナっから期待してない
欧州でのシェアをどれだけ取れるかがポイントなんだろうな、MSとしては
258:名無しさん必死だな
10/04/14 16:01:01 4APV8BGy0
>>255
アクティにしてもTHQにしても日本法人は閉めていってるから、収支カツカツの線ではあるのかな今の売上
まぁどっちの日本法人も糞だから消えてくれてありがたいが
259:名無しさん必死だな
10/04/14 16:18:50 kNSIZtFt0
>>258
アクティジャパンは本家とは関わりが無いと何度言えば(ry
あれはSONY資本のローカライズ専門会社。
260:名無しさん必死だな
10/04/14 16:40:20 E8uknJ0x0
と言うか実際PS3が撤退すれば客は流れてくる可能性は高い
元々ソフトが出てない訳でもないしソフトメーカーも箱ゲー作るノウハウも積んでるし
今世代で苦しくてもしっかりソフトを出せるかどうかが客を取れるかの分かれ道だろう
261:名無しさん必死だな
10/04/14 16:58:59 3QB/3SA50
白状すると箱○ユーザーの俺ですら、ＦＦ１３発売後はＰＳ３に続々とソフトが集まるんじゃないかと思ってたんだが、現状はまるで逆だもんな。
ＰＳ３はサードにとって、やはり敷居が高いんだろうな。
262:名無しさん必死だな
10/04/14 17:03:35 4APV8BGy0
>>259
あー日本法人じゃないのか失礼
263:名無しさん必死だな
10/04/14 17:23:23 M/OFkIXw0
THQJを糞扱いするのがわからん
頑張ってたじゃない
264:名無しさん必死だな
10/04/14 17:30:22 kKl94cqs0
クォンタムに比べると若さが足りない
265:名無しさん必死だな
10/04/14 17:36:41 pcVUzg2O0
>>264
アーニャに殺されるぞ…
266:名無しさん必死だな
10/04/14 17:37:01 RghqPkrb0
>>261
サードの大半は、国内でのシェアが３６０とＰＳ３逆の方が内心うれしいだろ？ロイヤ
リティじゃ箱の方が安いらしいし、わざわざ開発しずらいハード出されてサード虐げら
れてるし、だけど現状では海外で売れるソフトなんて作れないし仕方なく国内で勝負す
る為にＰＳ３に作るしかないしな
267:名無しさん必死だな
10/04/14 17:37:03 pVvR6wvlO
クォンタムは胎児のままって感じ
268:名無しさん必死だな
10/04/14 17:52:37 5O366UfOO
ｸｫﾝﾀﾑ…本来ならもう発売してるﾊｽﾞだったのにな…
269:名無しさん必死だな
10/04/14 18:10:02 ojRXsgMv0
>>266
それでどうしようもなくなって、
DSとPSPに逃げちゃってるからなぁ。
HD環境で海外との技術力にますます差がつく…
270:名無しさん必死だな
10/04/14 18:14:52 s0mPUh4G0
そういやEPICって日本に支社作ったんだっけか
ローカライズはMSKKからEPICJになるのかね？
271:名無しさん必死だな
10/04/14 18:27:58 nwZ+MJ6F0
ローカライズ字幕かもしれんな
272:名無しさん必死だな
10/04/14 18:47:43 bCfpAm6D0
>>270
EPICJは日本でのアンリアルエンジンのサポートがメインらしいから、ローカライズは今まで通りMSKKがやるだろ
273:名無しさん必死だな
10/04/14 18:57:07 5Jui2i8e0
>>271
それはないな。
ＧＯＷ２の声優はマジ凄かったからな。
スクエニのＭＷ２は字幕でＯＫってかんじだったが。
274:名無しさん必死だな
10/04/14 19:15:34 GDuBKdCAO
>>271
このゲームは字幕オンリーはダメだろ
スクエニはおとなしく字幕にしとけやと思うが
275:名無しさん必死だな
10/04/14 19:41:59 bZ+4/q6e0
>>274
吹き替えor字幕以前に
スクエニは悪乳首残党を使うのをやめろと
276:名無しさん必死だな
10/04/14 19:58:04 VE3OdmQXP
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
64位イ Ｍａｓｓ Ｅｆｆｅｃｔ （ﾏｽｴﾌｪｸﾄ） ﾏｲｸﾛｿﾌﾄ 27,397 18,206 09/05/21
これによるとこの売り上げなんだが、マスエフェはMSKKにとって
利益は出たん？なんといってもすげぇテキスト量なんだ
フォールアウト3よりもフェイブル2よりも全然あるんじゃないか。
一番テキストが多いゲームってマスエフェクト2だろ？
277:名無しさん必死だな
10/04/14 20:00:43 E8uknJ0x0
オブリのが全然多いんじゃね？大量の本の翻訳しないといけないし
278:名無しさん必死だな
10/04/14 20:03:39 VE3OdmQXP
>>277
あぁ本ね。ダルそうだ・・・
てか売り上げ二万辺りってこんな神ゲーが売れないとは日本人は分かってない
宇宙にロマンを求めてるならこれほど適役なソフトはないからな
279:名無しさん必死だな
10/04/14 20:08:23 OCE2CuG+0
周りと話題を共有できたら楽しさは二の次ってのが大半の日本人だからしょうがない
280:名無しさん必死だな
10/04/14 20:12:01 VE3OdmQXP
スターオーシャン4が箱○売り上げ一位を考える辺り、
日本人は面白さよりネームバリューを重視する傾向にあるようだ
ハッキリ言うとSO4は人形、マスエフェクトは人間と言っておこう。
281:名無しさん必死だな
10/04/14 20:20:46 4wQgqara0
また主語の大きい洋ゲーかぶれ論かよ
よそでやれ
282:名無しさん必死だな
10/04/14 20:30:17 VE3OdmQXP
いや、俺は和ゲーも好きななんだよ
洋もどちらも好き
だがな、日本人はSO4を好み、欧米人はMEを好む
これ間違いないわな
283:名無しさん必死だな
10/04/14 20:32:17 faEAe5TT0
日本人だってSO4みたいなキャラやシナリオにウンザリしてる人は多いでしょ
売れる売れないは別としてさ
284:名無しさん必死だな
10/04/14 20:33:50 FG0kgxs/O
具体的な作品の名前あげて語ってるのに洋ゲーとひとくくりにするとかｗｗｗ
285:名無しさん必死だな
10/04/14 20:41:09 wyejNVG40
箱の場合はEoEの売上見ればSO4でうんざりしたと思う
286:名無しさん必死だな
10/04/14 20:47:33 EhG9AxIU0
よくSO4が1位だって言われるが
売上1位はプラチナ含めて22万だか23万のエスコン6だよ
半年前の時点で
１位 22万 エースコンバット6
2位 21万 スターオーシャン4
3位 20万 ブルードラゴン
4位 20万 テイルズオブヴェスペリア
5位 16万 ビューティフル塊魂
ってのがあった
287:名無しさん必死だな
10/04/14 20:50:50 RLyXPs9E0
洋ゲー和ゲー云々抜きにしてSO4キャラ酷かっただろ
特に主人公の全部全部全部だ！とかさ
288:名無しさん必死だな
10/04/14 20:56:30 wyejNVG40
SO4はストーリーがひどすぎるんだよ
漫画やアニメと違ってゲームはストーリーが多少クソでもなんとかなるけど
SO4は続ける気がなくなるぐらいひどかった
289:名無しさん必死だな
10/04/14 21:02:20 5Jui2i8e0
ＳＯ４のシナリオはＡＡＡの歴史に汚物を塗りたくるレベルで酷い
290:名無しさん必死だな
10/04/14 21:08:01 /e9A8m0a0
>>288
途中で嫌になってやめるならまだマシだろ。
ありもしないトゥルールートを探してひたすらストーキングをしたラジアータ…
291:名無しさん必死だな
10/04/14 21:11:53 wyejNVG40
そのあとなんとなく買ったカオヘノアが面白かったから救われたけどAAAはもうイラネ
292:名無しさん必死だな
10/04/14 21:15:45 VzKrgDo+0
ストーリーが酷いっていってる奴は何が酷いと思ったん？
少なくとも今までのシリーズとたいして変わらなかった気がするんだがな
今までのも嫌いだったなら納得
293:名無しさん必死だな
10/04/14 21:24:04 bvAuW+D90
SO4は友人に勧められる良ゲー！！
とは思わない。たしかに「全部全部全部」をはじめ
手羽先、ドラ猫などの演出がクドくてイライラする。
けど、そこまで叩かれるほどの駄ゲーでもないだろ。
SO4より酷いゲームなんて腐るほどあり過ぎる。
戦死のなりすましか、トライエースアンチかしらんが、
ロクに遊ばずに誇張表現で叩くヤツが多すぎる。
294:名無しさん必死だな
10/04/14 21:26:36 VE3OdmQXP
SO4やった連中にぜひMEを
めん玉飛び抜かすんじゃないだろうかね
人形劇よりミュージカルの方が楽しいだろ？そういうことだ
295:名無しさん必死だな
10/04/14 21:28:36 VzKrgDo+0
>>293
個人的に気になったのは全部全部の辺りで誰もエッチさんが堕落してるのに突っ込まなかったことかな
バッカスも取り返しの付かないことして自分の肉体失ったことが有るんだから励ますだけで終わって欲しくなかった
296:名無しさん必死だな
10/04/14 21:30:57 ULa0KLQc0
>>294
SO4にあるキャラ萌えや派手な戦闘がマスエフェクトにはないし全然違うゲームだろ
297:名無しさん必死だな
10/04/14 21:32:50 VzKrgDo+0
>>294
人によるとしか
SO4のストーリーは相変わらず面白くなかったけど戦闘はそれなりだったし
2みたいに連打ゲーに近くなってたのが気になったけどな
298:名無しさん必死だな
10/04/14 21:32:50 wyejNVG40
戦闘は問題ない・
ホログラム女はうざかったが猫や鳥も悪くはない。
異次元地球での行動は理解しがたかった。
口八丁にのせられて予備のないコアを渡した時には「えっ？えっ？えっ？」って感じ。
終盤で赤毛が1人残って特攻するときのシーンは「さらば宇宙船間ヤマト」の
パクリなんだけど、名前挙げてた奴が誰だかわからずすごく寒かった。
まあSOシリーズは4しかやってないんで他との比較はできない。
299:名無しさん必死だな
10/04/14 21:33:15 bvAuW+D90
>>296
だが待って欲しい！！
レックスたんに萌えた俺は異常なのか？
あ、ゴリラ女はSO4の手羽先とドラ猫と同じぐらい
イラってしたｗ
300:名無しさん必死だな
10/04/14 21:34:04 ULa0KLQc0
>>299
いや 俺もレックスが一番好きだけど
萌えじゃなくて憧れだ！
301:名無しさん必死だな
10/04/14 21:34:49 BBsru8A80
まぁ2日くらいだったら許容範囲じゃない?
海外は月曜～火曜が発売日ってのが多いから
>>294
マスエフェクトはガンダムとZガンダムを一通り見て、
SWかトレック、もしくは近年のSFドラマ見た後に遊ぶとすげえ興奮するよな!!
とあるシーンなんだけど、主人公が就任演説するんだけども、
「プレイヤー自身で演説を組み立てる」と言うのは感動すると思う
302:名無しさん必死だな
10/04/14 21:36:14 8NAnnyjT0
レックスを撃ち殺したうちのアシュリーを決して許さない！絶対にだ！！
「おまえがそう仕向ける選択を選んだだけだろ！」って反論は受け入れない。
303:名無しさん必死だな
10/04/14 21:36:33 VE3OdmQXP
かわいいのはヴォルスとハナー。
通称 トリッポとクラゲ
こいつら好きだわ俺
304:名無しさん必死だな
10/04/14 21:38:00 BBsru8A80
あと、マスエフェクトは
「異星人の方が物凄く人間臭い」と言うのが面白いw
とある異星人に対しては性的好奇心が先行してたり、
性格素晴らしい異星人が良い地位に上り詰めてるのに汚職とか酒で堕落してたりとかw
逆に物凄く自分に誇りを持つヤツもいたりもするし、
自分の星の宗教を広めたいが故にそこに来たけど… とか、
色々と広がりが面白い
一種のドラマを見ていたりとかそう言うのに近い
305:名無しさん必死だな
10/04/14 21:39:56 VE3OdmQXP
8日にプラコレ化したし、プレイプレイでも取り上げてたし、
是非とも普及してもらいたい。
んで2が日本で出るように願いたい。
306:名無しさん必死だな
10/04/14 21:40:42 t1D515ue0
スレタイ間違えてんぞ
GoW2が日本だけはぶられて一年遅れで発売だろ？
ソースもあるでよ
日本では海外発売から約9ヶ月後に発売となったEpic GamesのGears of War 2。
本日行われた東京ゲームショウのパネルディスカッションにて、
同社社長のMichael Capps氏がその遅れた理由を明らかにしています。
Capps氏は第一作目、Gears of Warを日本向けにローカライズするに当たり、
本家とは別に暴力表現を取り除く為のチームを設置していたとされ、
タイトルアップデートやDLCも日本向けの為に、その都度作る事になっていたと話しています。
しかしその努力も報われず、日本でのGoWの売り上げは全世界で発売した１%にも満たなかった事から、
続編のローカライズに取り組む事を中止したのだそうです。
URLﾘﾝｸ(gs.inside-games.jp)
307:名無しさん必死だな
10/04/14 21:41:52 rquQagEs0
こういう一見無関係そうなスレでさえレックスさん射殺という衝撃的なネタバレがあるあたり油断できない
ネタバレ見る前に早くME2のローカライズが来るといいんだけど
308:名無しさん必死だな
10/04/14 21:42:53 bZ+4/q6e0
それが今作は1年前から発売日決定って言うんだから意気込みを感じるよ
epic日本支社ができたことも無関係じゃないわな
309:名無しさん必死だな
10/04/14 21:42:59 VE3OdmQXP
>>306
日本向けのためだぁ？
ドイツは発売禁止だっけ？じゃ、オーストラリアはどうなんだよ
無修正だったのか。
それならエピックには仕事させたな日本は。
310:名無しさん必死だな
10/04/14 21:45:04 wyejNVG40
マスエフェクトみたいなストーリーなら歓迎する。
戦闘に慣れるとシームレスがベストだと思うし。
最後に主人公がポーズ決めたところはアメコミっぽくて寒かったけど。
ダンジョンはコピペだけど惑星が全部違ってたのは良かった。
Halo1でも思ったけど近くのでかい惑星が見えるのもいい。
311:名無しさん必死だな
10/04/14 21:45:58 ULa0KLQc0
>>304
マスエフェクトはおしゃべりシステム気合入れるより種族とか選べる方が個人的にはいいんだがなぁ
312:名無しさん必死だな
10/04/14 21:47:16 VE3OdmQXP
>>310
DLCまでコピペ施設には笑ったが、2ではコピペじゃないらしい。
クォンタムセオリーみたく、入るたび地形が自動作成され変わるとか
そういうのをME3で取り入れてほしいね
313:名無しさん必死だな
10/04/14 21:48:47 7Q3nxp1T0
発売まであと1年あるわけだし、MSKKには頑張ってGoW3が
初週10万本売れる市場を目指して欲しいな。
現状だと海外版が売れているとはいえ10万本は難しいと思うが、
「売れない」って嘆くより「売れるようにする」って熱意を持って欲しいわ。
MSKKはとりあえず店頭に並べばそれでいいって感覚があるから、
そこら辺を改善して欲しい。
314:名無しさん必死だな
10/04/14 22:00:48 2BrAZkAMO
>>307
マジか！？
315:名無しさん必死だな
10/04/14 22:02:19 ULa0KLQc0
ちょっと考えればわかるがレックスの装甲を貫いて射殺など出来るわけがなかろう
316:名無しさん必死だな
10/04/14 22:04:06 VE3OdmQXP
レックスは正確に言えば死ぬし、死なない
それは選択肢次第なのでネタバレにまったくならないかと。
すべてはお前次第なのだよ
317:名無しさん必死だな
10/04/14 22:04:27 qTHRXOzr0
>>307
安心しろ！ 俺のレックスたんは無事だぞ。
答えはゲームを遊び尽くせば明らかになる。
存分に楽しんでくれ。
318:名無しさん必死だな
10/04/14 22:08:24 rquQagEs0
いやいやｗ俺はパラゴンが足りてたから初見で無事説得できたよ
そうじゃなくてすでに海外版やった人がふとした弾みで漏らしちゃうのが怖いなと
319:名無しさん必死だな
10/04/14 22:12:42 ULa0KLQc0
ラスボスはサレン
320:名無しさん必死だな
10/04/14 22:17:30 71QHoOrO0
>>281
主語の大きいってどういう意味？
日本語ﾑｽﾞｶｼｲﾈ
321:名無しさん必死だな
10/04/14 22:21:59 0Qp3rylo0
北米から輸入しても届く前に日本で発売されてることになるのか？w
322:名無しさん必死だな
10/04/14 22:43:52 pcVUzg2O0
>>319
ゲハ的には、ラスボスはショパン
323:名無しさん必死だな
10/04/15 01:20:57 rzGZ9mUf0
>253
ベルベットアサシンの件は
例によって辻がML360でぶっちゃけた
324:名無しさん必死だな
10/04/15 01:59:26 M57ifRCm0
>>253
新作を一から作るよりもローカライズのが儲かる、作業的にもね
ただ、ヘンな問題が発生したり、「これCEROでこれだとマズくねえか?」だと現地との交渉が入る
で、内部触らせてくれたりくれなかったりによりけりだったりも
>>258
アクティは閉めてくれたおかげでGH絡みとかが…ねぇ
あんだけ面白い音楽ソフトだっつーのに国内で出さないとか
まぁSCE外部会社みたいな形だったり何だりで閉鎖してくれたのは嬉しいっちゃウレシイが
>>263
THQJは気合入りすぎw でもそこが好きなんだよな、
スタントマンイグニッションが神ロードだったり何だりだったりで素晴らしかったんだけど
さらに吹き替えだもんなぁ、ヤリ過ぎにもほどがある、あんま売れなかったけど
325:名無しさん必死だな
10/04/15 02:29:31 Ko1fn+WO0
>>323
あれ、箱通のスティーブン・ミラーじゃなかったっけ？わからんが
326:名無しさん必死だな
10/04/15 12:10:07 cnjI5SZu0
つかローカライズの作業ってceroにかからん限り個人レベルだからな
RPGで吹き替えするとそうも言ってられないだろうけど
327:名無しさん必死だな
10/04/15 16:16:13 HCsaONO7O
レックス好きは居るのに俺みたいなタリ派は居ないのか…
2だとタリとのロマンスもあるんだろ？
EAやる気ないならMSがローカライズしてくれよマジで