10/04/10 19:20:17 VSlNmdCO0
（1の日本語版ローカライズめんどかったし全体の1％も売れなかった、CEROウゼー略）
>こうした経験を踏まえて『Gears of War 2』の開発時にEpic Gamesは、
>「クリエイティブビジョンに合わせて日本語版を制作することはできない」、「日本語版の作業量が多すぎる」、
>「2作目は開発期間2年で、時間がまったく足りない」、「2つのバージョンをサポートするのは困難」という理由から、
>日本語版を制作しないという決断を下したそうです。
>ところが日本で海外版『Gears of War 2』をプレイしているユーザーが5万人以上いることと、
>マイクロソフト日本からの働きかけがあったことから、『Gears of War 2』のゲーム内容を審査してもらったところ、
>審査基準が大幅に緩和されて修正箇所が驚くほど減っていました。
>そこで10か月遅れで日本語版の発売にこぎ着けることができたそうです。
URLﾘﾝｸ(www.xbox-news.com)