10/04/24 17:36:00 DR5KhYqV0
>>84
DIRTY HEARTS＝汚れた心（心臓）っていう意味だから
心に汚いっていうのは映画の題名だろう。
一応専攻してたが、ポルトガル語はあまり得意じゃないけど翻訳してみた。
『 37歳の常盤貴子は日本の有名人です。
東アジアで人気のあるテレビ女優の一人です。
彼女は、何本ものヒットしたシリーズ（ドラマ）に主演しました。
日本での長いキャリアと共に、香港でも活動しています。
Coracoes Sujos（←映画の題名＝DIRTY HEARTS）で彼女は
敏感で注意深い妻を演じます 』
大体こんな感じ。