14/10/31 22:47:37.96
>>だから、外国には空気って概念がないんだって
日本にだけ空気嫁は存在する
それが妄想なんだよ！てーどの差はあれ、どんな外国にも空気読めは存在する
過去数年の間外国滞在で確認した。
それがなければ人間社会成り立たない。
（たとえば行間の意味を解するをread between the lineというし、
暗黙の意味とか 含蓄とか 暗示とかそういう言葉も沢山あるし
ｘｘｘな空気がある…という事はもちろんthere is the atmosphere of..という）
なによりも日常の人とのコミュニケーションは全て、空気！空気！
一つの部屋の中の人が何かを論じあっていれば、その時々の「空気」があって
それを読んだ人が論議にうまく参加できるのも全く同様の事。
日本にだけ「空気」があるとか…最近はやりの迷信！
歴史上の決断だって「こんな空気があったから」こう動いた、
とみんな歴史の本に書いてあるぞ… 山本七平のその話、日本人の大衆は
大のお気に入りだったけどすごく古い定説だ…