16/03/26 21:40:50.63 CAP_USER.net
（資料画像）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【特集】骨と皮だけの朝鮮総連（上）
「鉛筆で書いた手紙は『来るな』という意味」
日本の家族と暗号を決めておくケースも
在日朝鮮人の川崎栄子さん（73）は17歳だった1960年、日本の新潟港から北朝鮮の清津に向かう北送船に乗船した。
1959年から84年まで在日韓国・朝鮮人9万3440人がこの北送船で北朝鮮に渡った。在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）
について詳しいキム・チャンジョンさん（79）は「朝鮮総連による最も極悪な行為は、同胞に対して北朝鮮のことを『地上の楽園』
などとうその宣伝をして北朝鮮に送ったこと。それから彼らを『人質』として同胞に送金させたことだ」と指摘する。
川崎さんは「地上の楽園に行くと思っていたが、船を降りる前からそれがうそだったと分かった。清津港は寒かった。数千人が
歓迎にやって来ていたが、その中に靴下をはいている人はいなかった」と語る。当時は韓国よりも北朝鮮の方が豊かな時代だった。
同胞社会でも在日本大韓民国居留民団（民団、現在の在日本大韓民国民団）よりも朝鮮総連の方をより信頼していた。
朝鮮総連と日本の赤十字社が協同でこの北送事業を推進した。日本メディアも左右に関係なくいずれも北送事業を好意的に
報じた。朝日新聞は「帰還希望者が増加しているのは『完全就業・生活保障』が実現している北朝鮮の魅力がその理由」と報じ、
また産経新聞は「1000人近い帰還者を暖かい部屋に収容する母国の経済力に（北送された人たちは）安心した」などと報じた。
北朝鮮に到着した後、川崎さんは両親に「来てはいけない」ということをどうやって伝えるか悩んだ。他の人たちは出発前、
あらかじめ「鉛筆で手紙を書けば来るなという意味、ペンで書けば来いという意味」という暗号を事前に決めておいたという。
川崎さんはそのようなことは考えていなかった。朝鮮総連を信じていたからだ。手紙には遠回しに書いたが、家族はその内容を
何とか悟り、北朝鮮には来なかったという。
その後、数十年にわたり川崎さんのように北朝鮮に渡った同胞たちは、日本に住む家族と乱数表のような手紙のやりとりをしていた。
北朝鮮から「30歳になったケイコに会いたい」という手紙がくれば、ケイコなどいない家族はその意味を考え「ケイコ＝時計」と解釈し、
時計を30個送るケースもあった。
川崎さんは2003年に脱北に成功した。43年にわたり北朝鮮で生活しながら「口がなければ人間らしい生活ができる」
「自殺してはいけない」という二つの点を常に忘れなかった。自殺した場合、その人は体制に不満を持っていたと見なされ、
残った家族には厳しい仕打ちが待っていたからだ。北朝鮮では思想犯は主に深夜2－3時に逮捕されるという。深夜にどこかの
家の前にトラックが止まれば、その日からその家の家族は誰もいなくなる。毎晩自分たちが逮捕されないか恐れながら、そのまま
夜が明けると「今日は大丈夫だった」と思ってほっとし、やっと眠りにつけるという。
川崎さんは「朝鮮総連と戦うこと」を目的に日本行きを選んだ。川崎さんは国連で自らの経験を語り、今も朝鮮総連に反対する
講演やデモなどを続けている。
東京＝チェ・インジュン特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2016/03/26 06:00
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)