16/02/06 00:28:43.78 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
▲13日午後、ソウル鍾路区の日本大使館前で‘日本軍慰安婦問題解決のため第1213次定期水
曜デモ’が開かれている。キム・ポンギュ選任記者
恥ずかしくて残念だ。今からでも日本軍‘慰安婦’ハルモニをノーベル平和賞候補として請願したら
と思う。2016年ノーベル平和賞候補者推薦受付が締め切られた。フランシスコ教皇、エドワード・ス
ノードン(米国情報機関盗聴暴露)、メルケル独総理などが毎年200人以上推薦される候補者名簿
にあがったという。特に眼に触れるのはシリア難民を助けたギリシャの名もなき住民たちだ。（中略）
このニュースを聞いて恥ずかしくて残念に思う気持ちが消せなかった。間違いなく今日も鍾路区で
水曜集会(1216次)を通じて戦争と人権蹂躙がない世界を叫んだ私たちの日本軍‘慰安婦’ハルモ
ニの事を思ったからだ。ノーベル平和賞を最高の栄誉と見なすのではないが、いつからかハルモ
ニこそ最適の受賞者ではないかと考える様になった。理由は以下のとおり。
ハルモニらは人類の歴史上、人間が受けうる最悪の人権蹂躙にあった犠牲者であった。同時に個
人的なあらゆる蔑視といじめの中でもそのような人権蹂躙の再発を防ぐために全身を投じている私
たちの時代の人権と平和の守り人だからだ。当代の矛盾による苦痛はその社会の最も弱い彼らに
帰す。帝国主義侵略による苦痛は植民地被圧迫民族に、植民地に課された苦痛は下層民、貧しく
て弱い彼らに帰る。その中でも最も弱いこれらの女性に帰る。日本軍性奴隷として朝鮮の少女らが
引きずられて行ったことはその最終的な結果であった。
人類歴史上最悪の人権蹂躙で苦痛だった性奴隷
（中略：ハルモニたちの苦痛）
病身にむち打ち歴史の法廷に日本軍戦争犯罪を表わす生きた証拠として出た。ハルモニらは全
世界を歩き回って女性に加えられた戦争犯罪の残酷性を証明してからすでに20～24年が流れた。
ニューヨークでワシントンで東京でジュネーブでそして国連で米国議会で日本法廷で。そこで嗚咽
しながら話した。私は強制的に引きずられて行った日本軍の性奴隷であった！戦争が女性に加え
た人権蹂躙の凄惨な証拠がここにある！夢ですら思い出したくない口にしたくない経験だった。
ハルモニたちが願うのは加害者に対する復讐ではなかった。これ以上このような犯罪が起きないよ
うに戦争のない世界、人間が人間を尊重する世界すなわち平和こそハルモニらの願いだった。そう
でなければ、どうして24年間、毎週水曜日に戦争と人権蹂躙がない世の中を促す水曜集会を続け
ることができるだろうか。どこの誰が世界平和のためにこれよりも切実で激しい生活を送り、また生き
ているというのだろうか。
この地の知識人らは何をしているのか…
ギリシャの名もなき漁夫とハルモニらをノーベル賞候補者に推薦したのはギリシャの知識人らだっ
た。彼らのオンライン請願に1日まで63万人が署名したという。韓国の知識人らは何をしているの
か、この土地には果たして知識人がいるのか恥ずかしい。パク・クネ政権はハルモニらの傷に塩を
塗りハルモニらの犠牲を使い古しの履物のように捨てた。
パク・クネ政権の無知と無責任を信じて日本執権自民党は平和の少女像撤去要求を公式に決議
し、慰安婦強制動員の根拠はないと本性を表わした。ハルモニらが賞を受けようとそのようなイバラ
の道を歩くのではないが、平和賞請願運動は非常識なパク・クネ政権や恥じ知らずな日本政府を
克服できるまた他の道ではないかと思う。
クァク・ビョンチャン論説委員
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
ソース：ハンギョレ新聞(韓国語) ‘慰安婦’ハルモニノーベル平和賞請願を提案して（部分訳）
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
関連スレ：【韓国】旧日本軍の慰安婦被害女性、ノーベル平和賞候補に推進[04/29]2015
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)