16/02/04 01:41:22.20 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
▲イラスト/イ・カンフン
（前略：苦痛の記憶）
16才、密陽（ミリャン）の少女キム・サンヒは友人とともに写真館に行って強制的にトラックにのせら
れた。中国に行く輸送船に乗せられ、上海、蘇州、南京、シンガポールなどの地で言いなりになっ
た。10年たった。後遺症で心臓病、腎臓病、高血圧になった。光復60周年だった昨年1月二日目
に亡くなった。
13才に平壌（ピョンヤン）から引きずられて行ったキル・ウォンオク、ハルモニは「行くやいなや性病
にかかりました。それでもずっと薬を飲んで日本軍を受け入れなければならなかったんですよ。一
度も外を見物できませんでした。じっとがまんしました。酒に酔ったら刀であちこち刺してほじくって
…。」とても幼くて初潮さえ始まっていなかった身体に強姦と暴行が絶えなかった。
15才で連行されて、この国あの国言いなりになり、解放後、米軍捕虜になったキム・ボクトン、ハル
モニ。戦争の終わり頃、日本軍看護師にならなければならなかった。ケガをした日本軍に血が足り
なければハルモニの身体から血を抜きまくった。
（中略：戦犯、岸信介と合意の背景）
解除された米国政府文書と沈黙を破った被害者らの証言がある前まで、存在もしなかった日本軍
‘慰安婦’ら。今でもどのように消えたのか証明さえされない数十万の女性たち。彼女らの怨みの霊
は消えたのだろうか。彼らの前で、過去70年間、ただ一つの努力もしない韓国政府の資格は何だ
ろうか。何の資格証を発行されたので被害者らが全世界を渡って書いて広めてきた、羞恥心も辞さ
なかった証言をひっくり返そうとするのか。
この前、‘合意’というものの廃棄を促すある集会に参加した。参席者らは‘旭日昇天旗’に抗議す
るパフォーマンスをした。いぶかしく思った。日本国家だけの問題なのか、安倍だけの問題なのか。
被害者はハルモニだけでなく、全てのものを見守った歴史の中のあなたと私、みんなだ。
加害者は韓国政府を含む‘国家の聨合’だ。‘パク・クネはお父さんの代を引き継いで日本に国を
売り飛ばした’という世間の評価を受けている。代を引き継いだ不可逆的背信だ。亡くなったキム・
サンヒ、ハルモニはおっしゃった。「苦痛の中で一番大きな苦痛は、帰ってきた私に韓国の人々が
投げた言葉だったよ…。」漆黒のように暗いところで軍人が口をふさぎ、叫べないようにした、四肢
の震える記憶よりさらに苦痛なこと、それは夢にも懐かしくて泣いて明かした、故郷の土地、そこに
帰ってきて合った投石であった。
パク・ジン タサン人権センター活動家
*この文はユン・ミヒャン韓国挺身隊問題対策協議会代表の講演と<週間京郷>記事の内容を抜粋、
再構成しました。
ソース：ハンギョレ21 (韓国語) 加害者はあなたと私
URLﾘﾝｸ(h21.hani.co.kr)