15/10/25 13:28:11.40 .net
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
今月6日夜、京畿道のある大学のグラウンド。学園祭が盛り上がりを見せる中、中央ステージの
周囲にある各学科やサークルによる居酒屋風の屋台は、盛んに客引きをしていた。ある屋台では
体のラインが浮き出る服を着た女子学生たちが、ウサギの耳のカチューシャを着けて男子学生に
すり寄り、腕を組んで「うちの店が一番おいしいわよ」と店に引き入れていた。一部の屋台では「ク
ラクラする夜」などキャバクラでさえあまり使わないようなフレーズが看板に書いてあった。メニュー
には性に関する露骨な表現があふれ、料理名には「コチュ」という言葉が頻繁に使われていた。コ
チュは韓国語でトウガラシの意味だが、男性性器を表す隠語としても使われる。例えば、ナチョス
（メキシコ風トウモロコシスナック）は「オッパ（年上男性に使う呼称）のトウガラシナチョス」、ラーメ
ンは「きょうの僕のトウガラシラーメン」などと名付けられていたが、隠語の意味を考えれば、露骨
に男女の肉体関係に誘うかのような表現だ。ある女子学生が顔をしかめて「このメニュー、どうい
う意味ですか」と聞くと、屋台を運営する学生は「え？ 面白いと思わない？」とくすくす笑いながら
言った。その隣の居酒屋系屋台はカップルによるセクシーダンス大会を開催し、賞品に洋酒をプ
レゼントすると言っていた。
最近、大学の秋の学園祭が性的な過激さを競う場へと変わっている。今月初め、ソウル市内の
大学の学園祭で見た模擬店のメニューには、棒状の揚げかまぼこやソーセージの料理名が三流
アダルトビデオのタイトルを思わせるような名称になっていた。学生から抗議が相次いだため、店
側は「軽率だった」として謝罪した。しかし、これはこの大学に限ったことではない。全国各地の大
学で似たようなケースが頻発している。先月は全羅北道のある大学の学園祭で、女性アイドルグ
ループの下着姿の写真と共に「モーテルまで私を抱えて連れてって」「赤い下着の中に隠れた〇
〇」などと書かれたポスターが学内に貼られた。このアイドルグループの所属事務所は先ごろ、ポ
スターに関与した学生らを検察に告訴した。
女子学生が、目のやり場に困るような服で客引きをしたり接客したりすることも多い。主に胸の
谷間が見える服やミニスカート、ボディーラインがくっきり出る学校の制服、日本の着物、中国のチ
ャイナ・ドレスなどを着て客引きをする。学生の間では、上級生が下級生の中からかわいい女子
学生を選び、このような服を着せているとの話も出ている。今年初め、ある大学の学園祭に行った
チュさん（25）＝女性＝は「女子学生が学園祭だからといって酒を販売していたが、手のひら程度
の小さい布でかろうじて大事な部分を覆っただけの服を着ていた」と話した。また、学生のチャンさ
ん（26）は「女子学生が『オッパ』と言いながら腕を引っ張るので驚いた」と語った。
一部では、大学生ならではの悪ノリだから見過ごしていいのでは、との意見もある。しかし、多く
の大学で学園祭のたびにセクハラ議論が高まっており、度が過ぎるとの指摘が多い。最近ソウル
のある大学の学園祭では、居酒屋系屋台で接客をしていた女子学生がソーシャル・ネットワーキ
ング・サービス（SNS）に「悪ふざけのつもりだったのかもしれないが、男子学生のセクハラに悩ま
され、我慢の限界だった」と書き込んだ。今春のソウル大の学園祭では、学生の司会者がカップル
ダンスを踊った二人に「終わったらモーテルに行きな」と言い、学内で論議を呼んだ。男子学生も
入場できる女子大の学園祭でも、このようなことが頻繁にあるという。ある女子大の総学生会は昨
年の学園祭で「胸の谷間が見える服は禁止」「太ももの半分より短いスカートは禁止」など、居酒
屋系屋台を出す学生に対して服装の指針を通達し、このルールを破った学生には罰金を科した。
韓国の大学の学園祭を「性と酒」が支配するようになったのは「大学文化の貧困」の表れだとい
える。ソウル大のペ・ウンギョン教授（女性学協同課程）は「望ましい学園祭文化と、社会的に許さ
れるラインがどこまでなのかについて、学生社会の中で真剣に考える必要がある」と指摘した。
イ・ギフン記者
ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版＜「性と酒」に支配される韓国の学園祭＞
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)