15/06/12 00:33:04.02 .net
■日本の博物館が大韓帝国皇女の遺品７点を韓国に寄贈・・韓国ネットは「奪ったものは全て返せ！」「寄贈という表現は気に入らない」
韓国メディア・ヘラルド経済によると、韓国文化財庁は１０日、大韓帝国の皇女・徳恵翁主
（１９１２－８９年）の唐衣やチョゴリなどの遺品７点が、日本の文化学園服飾博物館から寄贈
されると発表した。２４日に東京で寄贈式が行われる。
徳恵翁主は、大韓帝国皇帝・高宗の娘。今回寄贈される７点は、徳恵翁主が日本に滞在して
いた当時に残した服の一部で、１９５６年に翁主の兄・英親王夫妻から文化女子短期大学
（文化学園大学の前身）の徳川義親学長に寄贈された。その後、１９７９年に開館した服飾
博物館に所蔵された。
寄付される遺品は、子供用の唐衣やスカート、チョゴリ、ズボン、下着と、大人用のチョゴリとチマの
７点。徳恵翁主の遺品という歴史的な意味に加えて、当時の最高レベルだった王室の遺品という
点で、服飾史研究においても貴重な資料だという。
文化財庁は「博物館が歴史的価値の大きいコレクションを寄付することは極めて異例。韓日国交
正常化５０周年を迎え、両国の文化友好協力の拡大を望む大沼淳服飾博物館長の深い意図が
込められている」と謝意を示した。
これに対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
「かわいそうな惠翁主」
「日本がどうした？」
「ずっと前に返してもらうべきだった。いまでも返してもらえてよかった」
「返してもらっても服飾専門の博物館がない。国立中央博物館にも服飾室がない。人材もいない。
どうやって保管するんだ？」
「せっかく返してもらったんだから、きちんと保管してください。途中でなくしてニュースになることがないように」
「私たちのものなのに、寄贈という表現は気に入らない」
「きれいな色。昔の伝統服は本当にきれい」
「あの時代の朝鮮の人々がかわいそう」
「侵略して奪っていったものは全部返せ、泥棒！」
「フランスと比べたら、日本は返してくれている方だと思う。ルーブル美術館にある多くのものが、全部奪ったもの。
それを堂々と展示するフランスってある意味、すごい」
「返還であって、寄贈ではない。奪われたものを返してもらったのに感謝しなきゃならないか？」
「返してくれてありがとう」
（編集 ＭＪ）
ソース FOCUS-ASIA.COM 6月11日(木)8時54分配信
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
画像
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ【日韓】 大韓帝国皇帝の娘・徳恵翁主が着ていた王室の服、韓国に戻る「服飾史研究の貴重な資料」
～24日に遺品寄贈式[06/11] [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)