15/05/14 22:02:23.39 .net
URLﾘﾝｸ(image.kmib.co.kr)
▲サムスンギャラクシーの日本広告
「韓国産ギャラクシーをなぜ日本産としてだますんだろう？」サムスン電子の新製品スマートフォン
ギャラクシーS6の日本広告に対する一部日本ネチズンの反応が尋常ではありません。
グローバル企業が特定国家で製品を売って広告する際に現地色を帯びるのは特別な現象ではあ
りません。ところが、日本ネチズンは唯一日本色を帯びるサムスン電子の広告にアレルギー反応
を見せます。
サムスン電子は4月末、ギャラクシーS6とS6エッジを発売し、日本の昔話‘モモタロオ’を借用し
た広告を公開しました。犬と猿、キジがギャラクシー・スマートフォンに魅了されるという内容です。
サムスンは今回の製品を発売しながら製品にサムスンロゴを使いませんでした。今回の広告でも
サムスンロゴは登場しません。
日本ネチズンらは韓国産サムスン製品が日本産のふりをするのが目に障ると批判しました。
YouTubeについたコメントは批判一色でした。「日本を詐称するな！」「韓国産なら韓国産らしく広
告にキムチを登場させろ！」「韓国産なら買わないかと思って心配になってだましているのか？」
日本ネチズンらはサムスンロゴまで消して発売したギャラクシーS6とS6エッジが日本市場で苦戦
をまぬがれないという韓国ニュースまで翻訳してアップし皮肉りました。「なぜ買わないという日本
市場にぶらさがるの。」「頼むから日本から独立して。」「反日感情はあるが日本観光にきて日本製
品を買う韓国人。他の選択があればわざわざ韓国製品買わない日本人。これが現実だ。」
ギャラクシーS6のような韓国製品が日本市場で力を出せないのは相対的に東洋企業の進出が容
易ではない日本固有の文化特性のせいが大きいという分析も出ています。デジタルタイムズは
「日本は1945年から1952年まで7年間、米軍政占領期を体験しながら‘西洋最高、東洋アウト’
で要約されるいわゆる‘マッカーサー症候群’を経験した」としてアップルが日本市場で善戦してい
ることとも関係なくはないという分析を出しました。
シン・ウンジョン記者
ソース：(韓国語) [映像]「サムスンギャラクシー、日本製品の振りをするな!
URLﾘﾝｸ(news.kmib.co.kr)
関連スレ：
【韓国】「サムスン」のロゴまで消したのに…GalaxyS6が日本市場で苦戦 韓国ネット「日本人は悔しいんでしょ？★2[5/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)