15/02/11 19:40:21.13
URLﾘﾝｸ(admin.brainworld.com)
▲イ・チャング教授が国学院第139回国民講座で'広開土大王陵碑の真実'を主題に講演している。
「日本は広開土大王陵碑文の内容を歪曲して朝鮮征伐の名目をたてた。酒匂拓本を土台に歴史操作
を合理化している。今も日本の歴史教科書は日本が過去に百済と新羅を撃破して任那日本府をたて
たと主張している。」
イ・チャング教授は去る10日、大韓出版文化協会で開かれた第139回国学院国民講座で‘広開土大
王陵碑の真実’でこのように明らかにした。イ教授は大田（テジョン）大学哲学博士で20年間余り周易、
天符経、東学などを研究し、現在の国際脳教育総合大学院大学客員教授を歴任したことがある。
広開土大王陵碑は私たちの民族史で最も古い金石文で東北アジア古代史研究の貴重な資料だ。長
寿王は広開土大王が死んで2年後、父王の功績を記念するためにこの碑をたてた。碑には広開土大
王の業績だけでなく高句麗の起源、統治時期に関する記録がある。
（中略）
朝鮮侵略を正当化するための日本の歴史歪曲
広開土大王陵碑の解釈をめぐり今日まで韓・日両国間の論争はきっ抗する。解釈をめぐる論議は広開
土大王陵碑に彫られた一文から始まる。‘倭以辛卯年来渡海破百残( )( )新羅而為臣民’。日本はこの
文章を‘辛卯年に倭が海を渡って百済と新羅を破り臣民とした’と解釈している。
イ教授はこれについて「民族史学者、鄭敬謨（チョン・インボ）はこの文章を‘倭’ではなく‘高句麗’を主
語にして‘倭が辛卯年に高句麗を侵略してきたので高句麗が攻略して倭を打ち破った’と解釈した。百
済が倭と聨合して新羅を侵害したからだ。」と言う。
桓檀古記高句麗王の伝記には「百済は先立って倭とひそかに内通し、倭と何度も新羅国境(疆域)を侵
した。これに太王が相次いて水軍を率いて出た」という記録が残っている。イ教授は本人が研究した解
釈を付け加えた。「百済と新羅は高句麗とともに檀君の長い間の種族民だ。古朝鮮以後、高句麗は長
らく朝貢関係を維持してきた。辛卯年(391)に外敵が(新羅を)来侵したので、海を渡って(倭を)撃破した
が、百済が(外敵と聨合して)相次いで新羅の国境を襲い、(自らの)臣民としようとするので永楽6年丙
申年(396)に太王は自ら水軍を率いて(新羅を保護するために)倭賊と百残を討伐した。」
今も日本は広開土大王陵碑文を通じて任那日本府説をしつこく主張している。イ教授は「日本が広開
土大王陵碑文を5年間研究した理由はまさに朝鮮征伐の名目をたてるためだった。日本は碑文を歪曲
し大和倭が4世紀後半に韓半島南部地域に進出し、百済、新羅、伽耶を支配し、特に伽耶に日本府と
いう機関を置いて直接支配したという‘任那日本府説’を正当化している。」といい、「日本の歪曲された
解釈にもかかわらず、国内学者らは強く異議を提起せずにいる。殖民史学が根づいているためだ。今
は私たち市民が立ち上がって歴史の真実を保存し知らせなければならない。」と強調した。
（後略）
キム・ポスク記者
ソース：ブレインメディア(韓国語) 日本の歴史歪曲、広開土大王陵碑文で始まった
URLﾘﾝｸ(www.brainmedia.co.kr)
関連スレ：【韓国】 広開土大王石碑、日本人が灰を塗る作業で文字を歪曲、任那日本府説の根拠にした★２[10/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)