15/01/05 22:12:36.99
英紙「デイリー・メール」の１月２日付の報道によると、韓国南西部の小島で、障がい者酷使が多発している。韓国の海塩の３分の２は
新安郡の島で作られ、島民２２００人の半数は製塩業に従事している。ただ、驚くべきはこれらの労働者は酷使されている障がい者であることだ。
被害者、ＫｉｍＳｅｏｎｇ-ｂａｅｋさんはホームレスだった。１０年前、ソウル駅で会った見ず知らずの人が、食事と宿泊の問題を解決し、
翌日に仕事を見つけてあげると言った。数時間後、彼はＳｉｎｕｉ島にある塩田に連れられた。塩田のオーナー、ＨｏｎｇＪｅｏｎｇ-ｇｉは
７００ドルで不法な仲介会社からＫｉｍさんを買った。
Ｋｉｍさんは辺鄙な小島で酷使された。しかも、こうした手法は公然の秘密である。Ｋｉｍさんとパートナーは報酬を得ていないのに、
毎日１８時間働かざるを得なかった。それに関し、Ｋｉｍさんは「この世の地獄」と語った。初日から、オーナーはＫｉｍさんを殴打し始めた。
過去１０年間、この島で、同じ事件は５回発生している。政府は１０００超の農場や障がい者機関を調査し、報酬を支給されないか、
あるいは賃金がたいへん少ない労働者１００人を見つけ出した。企業オーナーや仲介関係者計５０人が起訴されたとは言え、警察当局は
「地元の警察当局や政府幹部は処罰を受けていない」と指摘した。警察当局は同じ島で、同じ労働者６３人を発見、うち４分の３は
障がい者である。
Ｋｉｍさんはいま、ソウルに住み、時々建設現場の仕事をしている。彼はＨｏｎｇから未払いの３万５０００ドルを受け取った。毎晩、悪夢で目覚める。
「塩」という単語を言うと、Ｋｉｍさんは取り乱し、「塩」を見るとぞっとする。
（翻訳 李継東）
新華ニュース 2015年01月05日 17時22分
URLﾘﾝｸ(www.xinhuaxia.jp)
関連スレ
【韓国人権問題】韓国の離島、障害者が塩田で無給で強制労働…警察が２人救出、国内に衝撃[02/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【新・悪韓論】知的障害者の塩田奴隷と黙認し続けた韓国社会のおぞましさ、そしてそれを報じぬ日本の｢人権派｣メディア[02/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
英文のニュース
"A living hell" for slaves on remote South Korean island salt farms
URLﾘﾝｸ(www.cbsnews.com)