15/01/04 18:45:08.45 RqN0nvIJ
●マイケル・ヨン氏の記事の日本語訳(二カ国語) その２
So today, South Korean President Park Geun-hye constantly accuses Japan of kidnapping these shiploads of women.
現在、韓国の大統領である朴槿惠は、日本が大勢の韓国人女性を強制連行したと何度もしつこく責め立てている。
Imagine how this boomerangs back. President Park is saying that Japan -- and her daddy was an officer in the Japanese Army
at the time -- kidnapped uncounted tens of thousands of women from Korea as sex-slaves.
Yet there is no evidence that Korean men fought back.
この主張がブーメランのように戻ってくる様子を想像してみよう。
朴大統領は日本が数十万人の韓国女性を、性奴隷にするために強制連行したと言うが、彼女の父親はその当時、日本軍の陸軍将校だったのだ。
しかも韓国人男性が日本軍の行為に反抗して戦ったという証拠は何も残っていない。