14/12/30 00:36:09.03 iGW/HseH
>>746
同意。
帰化して日本人になったら、日本語の読みでいいんじゃないか
ってくらいの話じゃないかと思ってるけど。
まあ名前に関しては、姓と違って結構自由につけられるから
公的なものとして、外国語の発音をつかうのは
変な抜け道をつくるって視点は面白い。
ただ、これまでの現実はむしろ逆で、成りすますような
方向に通名があるから、呉女史のケースは出自を明確にしており
賞賛される意見の方が多いと思ってる。
ＰＮみたいに、これまでそう表記してきたわけだから
「ご・ぜんか」と変ええれば、むしろ日本に媚を売ってると
中傷する人もいるかもしれないし、ムリに
変える必要も無いと思うけどね。