14/12/15 19:33:00.13
URLﾘﾝｸ(image.kukinews.com)
▲‘韓半島の夜’写真、日本海表記物議
「日王誕生日祭りをソウル真中で開くのに…」記事の写真
国際通信社ロイターが今年の写真に選定した写真‘韓半島の夜’で‘東海’が‘日本海’と記されて
いて物議をかもしている。
この写真は宇宙ステーションに滞在した探査チームが去る1月30日、韓半島上空を通る時に撮っ
た写真で米国航空宇宙局(NASA)が去る2月24日公開した。写真を見れば大韓民国はきらびや
かなあかりを放っている反面、北側は漆黒のような闇で、あたかも我が国が大陸から離れて浮い
た島のように見える。
NASAは「韓半島でとった夜の写真を眺めれば北朝鮮地域はあたかも西海と東海をつなぐ水路の
ように見える。平壌（ピョンヤン）は人口326万規模の都市なのに韓国の小さい都市のようだ」と明
らかにした。
ところが問題がある。東海が‘日本海(Sea of Japan)’と表記されているのだ。NASAだけでなくユネ
スコ、国連開発計画、世界気象機構(WMO)、英国公営放送BBC、米国公営放送PBSなど大部分
の海外サイトで東海という文字を探すのも難しい。わが政府が一部機関に是正を要求したが、大
部分は受け入れないことが分かった。
事実上国際社会では東海より日本海で通用していることを示す大きな課題だ。ネチズンらは怒り
を見せた。彼らは「これが何で今年の写真なのか」「NASAはねじがぬけてる」「腹立つ。はやく直
せ」「宇宙ステーションを爆破してしまおう」等のコメントをした。あるネチズンは「日王誕生日パー
ティーをソウルの真中で盛大に開く国に何の言うべきことがあるんだ」と自嘲混じりのコメントをし
て目を引いた。
キム・ミンソク記者
ソース：クッキーニュース(韓国語) ‘韓半島の夜’写真日本海表記論議…「日王誕生日祭りをソウ
ル真中で開くのに…」
URLﾘﾝｸ(news.kukinews.com)
関連スレ：
【今年の写真】『宇宙ステーションから見た朝鮮半島の夜、北と南の明るさが一目で』～「韓国が島？」[12/14] [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】韓国人がまたも激怒！NASAが日本海表記 韓国ネット「NASAにはまともな人間が一人もいないのか」「韓国への宣戦布告か？」
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海表記】 米国政府機関、相変らず東海を「日本海」と表記～宇宙から見た「韓国の夜」(写真)[02/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)