14/10/03 14:56:12.66
仁川アジア大会の陸上三段跳びで１日、泣くに泣けないハプニングが起きた。中国の鄧麗娜の足跡が誤って消されてしまったのだ。
２日付で新浪体育が伝えた。
現場にいたテレビ局関係者によると、鄧麗娜はジャンプを終えて成績発表を待っていたが、いくら待っても発表されなかったため、
問い合わせたところ、砂場をならす係員が、反則がとられたと誤解して鄧麗娜の足跡を消してしまったことが分かった。
その後、やり直しをしたが、今度は自動測定装置が故障。結局、昔ながらの方法で測定し、ようやく成績を出すことができたという。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
ソース：XINHUA 2014年10月03日
URLﾘﾝｸ(www.xinhua.jp)