14/09/25 22:42:36.43 .net
（画像）
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
“カカオトーク モニタリング”疑惑に
安全重視のユーザーの間で人気爆発
APPストアではカカオトークを押しのけ1位
まもなくハングル化作業が完了
使用する上で大きな不便はないものの
まだユーザーが少ないことが欠点といえば欠点
ロシア産モバイル・メッセンジャー「テレグラム」の人気が沸騰しています。 24日現在、APPストア(iOS)でテレグラムは無料アプリ部門の
1位になり、カカオトーク(2位)を追い抜きました。 19日にはダウンロード数がソーシャルネットワーキング部門で111位でしたが、
20日には13位、21日には8位に急上昇し、僅か5日間で首位の座を占めたわけです。 テレグラムはロシア当局の監視を避けるために、
セキュリティーを最優先に考えて開発されたモバイル・メッセンジャーです。
「いったいどうして韓国でテレグラムを使うのですか?」
人気急騰現象にテレグラムのアプリを国別の実情に合うように変換作業をしているプロジェクト担当者が首をかしげていたそうです。
PLAYストア(Android)には「避難して来ました、私生活の保障もされない国だなんて」 「メッセンジャー亡命者です。 韓国語の
サポートお願いします」のようなハングルのレビューが19日から相次いで上がっている実情なのでそうかもしれません。
理由はともかく、人気のおかげでテレグラム側でもハングル化を急いでいるといいます。 現在のメニューを韓国語に翻訳する作業は100％
完成しており、これを実際にプログラムに載せる過程が進行中(36％)と言うので、まもなくハングル化されたテレグラムに会うことができそうです。
ロシアで作られたメッセンジャープログラムが韓国でこれほどの人気を呼んでいる理由を説明することは、なんだか気まずい思いがします。
ネチズン（ネットユーザー）たちが大挙して“メッセンジャー亡命”しているのは、よく知られているように「カカオトーク・モニタリング」疑惑のせいです。
最近検察は「サイバー名誉毀損専門担当捜査チーム」を発足させることにして、18日にはポータルサイト関係者などとの対策会議を経て
「サイバー上虚偽事実流布対応方案」を用意しました。 ネイバー、ダウム、カカオなど利用者が多いサービスについては、リアルタイム・
モニタリングシステムを確立し、虚偽事実を流布したり伝達したケースも厳罰に処するということです。 「大統領冒とく発言が度を越した」
という朴槿恵(パク・クネ)大統領の閣僚会議発言の二日後になされた電撃発表でした。
ネチズンは激しく怒りました。 メッセンジャーアプリの特性上、広範囲な私生活侵害が憂慮されるためです。 対話を第三者が
監視できないというテレグラムに関心が集まったのはそのためです。 しかし、外国製メッセンジャーで、ハングル化されておらず、
カカオトークに比べて慣れていないため簡単には移動しにくいという人々も多くいます。
記者が自分で直接使ってみると、テレグラムは非の打ちどころがない代替品と感じました。 ダウンロードするためにはPLAYストアで
‘telegram’という英単語で検索しなければなりません(「テレグラム」をハングルで入力しても検索できません)。 設置後に使用する
電話番号を入力後、SMSで届く認証番号さえ入力すればすぐに使えます。 写真、動画、ファイル添付なども速度が速く、チャット・ウィンドウの
右側のマイクボタンを押せばリアルタイム録音も可能で特に不便はありませんでした。 グループを設定すればグループチャットも可能です。
（>>2以降へ続く）
チョン・ユギョン記者
ハンギョレ新聞 2014.09.25 07:53
URLﾘﾝｸ(japan.hani.co.kr)
韓国語原文入力:2014/09/24 18:27
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr) 訳J.S(2502字)