14/10/14 05:09:24.55 DccpbIzv
>>898
> ６２年に日本を訪問したリチャード・バトラー英副首相は「ある青年が万年筆とノートで
> ウイスキー製造技術の秘密をすべて盗み出した」と述べた。竹鶴のことだ。
> 言葉は「オンリーワン」だが、結局は「コピー」だったという冗談性の抗議だ。
イギリス人がわざわざ日本に来た際に日本人に向かってそう言ったなら、それ称賛だろｗ
「若造が万年筆とノートだけで完コピしやがった、日本人すげえわ」って意味で。
それが超困難なことだと理解できない韓国人は、ちょこちょこっとメモ取れば誰でも
ウィスキーの製法を盗めるとか思ってるんだろうな。
しかし韓国人って、この程度の理解力でイギリスの映画やドラマや小説理解できるのかな。
モンティ・パイソンとかTOP GEARとかこれじゃ全然意味分かんないだろ