14/12/08 17:46:35.84
あまりにバカすぎでオランダ語分かっていないので日本語で注意しとく
als je niet dronken bent
「もし酔っぱらっていなければ」の意味と同時に未来のことについて
「酔っぱらっていない時に」
wanneer ～
「酔っぱらっていない時はいつでも」
因みに toen は過去の出来事にしか使えない
「文章が全くシッチャカメッチャカで酔っぱらっているみたいだから、素面になったら又来てね(゜o゜)＼(-_-) 」
だからどちらかは一目瞭然
14/12/08 17:46:35.84
あまりにバカすぎでオランダ語分かっていないので日本語で注意しとく
als je niet dronken bent
「もし酔っぱらっていなければ」の意味と同時に未来のことについて
「酔っぱらっていない時に」
wanneer ～
「酔っぱらっていない時はいつでも」
因みに toen は過去の出来事にしか使えない
「文章が全くシッチャカメッチャカで酔っぱらっているみたいだから、素面になったら又来てね(゜o゜)＼(-_-) 」
だからどちらかは一目瞭然