13/09/24 20:53:24.67
Of Man's first disobedience, and the fruit
Of that forbidden tree whose mortal taste
Brought death into the world, and all our woe,
With loss of Eden, till one greater Man
Restore us, and regain the blissful Seat.
たとえば、この超有名な一節をOEDで調べると楽しいわけ？
違うな こういうページでPlain Englishと併読すればいい
URLﾘﾝｸ(www.paradiselost.org)
ほら、最初の一節なんか原文で読んでも理解できるってことがわかるだろ
まあ、ちょっとわかりやすいようにしてあるんだけど
こっちのほうがわかりやすいかな
URLﾘﾝｸ(www.dartmouth.edu)
朗読のページもある リズムがいいと、不思議と理解も深まるね
URLﾘﾝｸ(paradiselostreading.wordpress.com)
そして、これがエール大学のミルトン講座のハイライト
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
お前らの大好きな英語字幕も表示できる
すばらしいな、この講義 目から鱗だわ
一方、日本語のWikipediaのしょぼいこと。。
なっ、OEDとかくだらないものを見ている暇はないだろ