13/10/18 11:58:51.52
発音記号といえば、Oxfordの辞書ではIPAをそのまま使っているのに対して、英和辞典では変形IPAを使っているのはなぜだろうか？
Oxfordの辞書では明るいLと暗いLの違いが発音記号で分かるのに対し、英和辞典ではこれらが同一の記号に書き換えられてしまっている。
IPAをそのまま使った方が良いように思うのだが、なぜこんな改悪をしてしまうのか？不思議だ。
13/10/18 11:58:51.52
発音記号といえば、Oxfordの辞書ではIPAをそのまま使っているのに対して、英和辞典では変形IPAを使っているのはなぜだろうか？
Oxfordの辞書では明るいLと暗いLの違いが発音記号で分かるのに対し、英和辞典ではこれらが同一の記号に書き換えられてしまっている。
IPAをそのまま使った方が良いように思うのだが、なぜこんな改悪をしてしまうのか？不思議だ。