14/07/30 01:04:48.60 Fnl7ToNc
>>289
カタカナ使用が近道？久しぶりに戯言を聞いた。
ただ(慣れるまでは)テキストに自分が聞こえた(テキストにこうあるから)ではなく通りに振り仮名的に
使うのは緊急避難的には理解できる。
古い例だが straw hat が“ストウハッ”みたいに。(決して“ストロー・ハット”ではなく）
ただこれはRの音を無視しているのだからこのままでいいわけでもない。
14/07/30 01:04:48.60 Fnl7ToNc
>>289
カタカナ使用が近道？久しぶりに戯言を聞いた。
ただ(慣れるまでは)テキストに自分が聞こえた(テキストにこうあるから)ではなく通りに振り仮名的に
使うのは緊急避難的には理解できる。
古い例だが straw hat が“ストウハッ”みたいに。(決して“ストロー・ハット”ではなく）
ただこれはRの音を無視しているのだからこのままでいいわけでもない。