14/06/17 02:36:08.02 0M0q00lk
>>109
それはそうなんだけど、
表記に関してだけで言えば。
英語をカタカナで表すことができないからといって
「カタカナ表記やめろ」っていう風潮もどうかと思う。
英語の音をカタカナで10割再現することは不可能でも、
７～８割は再現できるんだから、
その部分はカタカナに頼ってもいいと思う。
なのに１字たりともカタカナで表すなってのは、
せっかくの「英語と日本語の音がかぶっている部分」をみすみす殺しているような気がしてならない
14/06/17 02:36:08.02 0M0q00lk
>>109
それはそうなんだけど、
表記に関してだけで言えば。
英語をカタカナで表すことができないからといって
「カタカナ表記やめろ」っていう風潮もどうかと思う。
英語の音をカタカナで10割再現することは不可能でも、
７～８割は再現できるんだから、
その部分はカタカナに頼ってもいいと思う。
なのに１字たりともカタカナで表すなってのは、
せっかくの「英語と日本語の音がかぶっている部分」をみすみす殺しているような気がしてならない