14/03/26 19:15:31.60
>>57
その話とて何らかのオタク話ばかりだったら幻滅する。
59:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ池沼番長3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳzero3vry
14/05/06 16:06:33.29 32tXVpXp
うちの大学の先生がエックスファイルを知らなかった。
翻訳ゼミの先生。
あと学部長も知らなかったな。
海外文学やドラマ・映画を扱う教授が
Ｘファイルを知らないってのは
ちょっと問題があるだろ。
「信号は赤で止まる」を知らない教習所教官くらいか。
いやそこまで行かないか。
箱根で観光客相手の仕事してる人がエヴァを知らない、ぐらいか。
ただ、学部長は「２ちゃんねる」も知らなくて、
たとえネットやっていなくても新聞読んでいれば分かることだろ・・
一般教養がなさすぎる
60:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ池沼番長3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳzero3vry
14/05/06 16:07:44.07 32tXVpXp
THE X-FILES Part35 （エックスファイル）
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板:831-832番)
うちの大学の先生がエックスファイルを知らなかった。
翻訳ゼミの先生。
あと学部長も知らなかったな。
海外文学やドラマ・映画を扱う教授が
Ｘファイルを知らないってのは
ちょっと問題があるだろ。
「信号は赤で止まる」を知らない教習所教官くらいか。
いやそこまで行かないか。
箱根で観光客相手の仕事してる人がエヴァを知らない、ぐらいか。
ただ、学部長は「２ちゃんねる」も知らなくて、
たとえネットやっていなくても新聞読んでいれば分かることだろ・・
一般教養がなさすぎる
61:名無しさん＠英語勉強中
14/08/21 15:00:40.88 Tmkah4BQ
一般教養がなく質問に答えられない教師 - Yahoo!知恵袋
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
英語と国語の教師は一般教養を持てや
ｽﾚﾘﾝｸ(edu板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(edu板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(edu板)
英語教師は一般教養を持て、最低限の鉄道知識
ｽﾚﾘﾝｸ(train板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(train板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(train板)l50
英語の教師は一般教養を持てや
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
62:名無しさん＠英語勉強中
14/08/22 12:02:56.55 m+o0rvBX
じゃあ>>1はその文章全部英語で書いて見ろよ
その英語の教師は鉄道に関する部分以外は訳出出来ると思うよ
>>1が一般教養がどうの言うのならそれ以前に英語がその教師より
出来るようになってから言えや
相手に対して思い遣りや配慮のできないのは>>1
教師が知らない事があるのは当たり前なんだよ
自分でそれらを英語で何て言うか調べて自分の英語力を伸ばせばいいだけの話
個人の趣味の領域に英語教師の労力を割かれては他の生徒が迷惑するだけ
一般教養じゃなくて趣味の世界の間違いだろ
63:名無しさん＠英語勉強中
14/08/22 19:36:35.09 i/v8vO9q
鉄オタがオタの中でも一番キモイ
64:名無しさん＠英語勉強中
14/08/22 19:38:30.81 xbRSS3Ky
>>62
新聞に載ってるレベルの話は一般教養。
「東日本大震災 を英語で言う場合、直訳で言うのか、それとも慣用表現があるんですか？」
「え、東日本大震災って何？」
65:名無しさん＠英語勉強中
14/08/22 21:13:20.05 xbRSS3Ky
・英語は日本語で学べ（ダイヤモンド社 多田佳明）
・英語はまず日本語で考えろ!（本城武則 ディスカヴァー21)
↑
こんな本があるが、俺も、基本的に同意。
英文理解は英語のまま（いわゆる直読直解）が理想だが、和文英訳は、日本語から考えてやるべきだと思う。そのほうが年齢相応の表現が出来る。
2chのコピペﾟは、（日本語から日本語だが）元の文章から改変されているものがあるが、文章構成は元の文章とほぼ変わっていないように、原文に忠実でいいのではないか。
この方法だと、日本語で例えれば「二輪車に乗車して停車場まで走行したら、気分は極上という経験をもった。」くらいに不自然な英文が出来てしまう可能性があるが、意味は通じるだろうし、ネイティヴでないなら非ネイティブな表現でもいいだろう。
また、この方法だと直訳調になるから文化をそのまま反映できる。
和訳でも、今井宏や横山雅彦は「彼は彼の足の骨を～」「愛は２人を結びつけた」「その知らせ（ニュース）は彼女を喜ばせた」
といった訳でいいと言っているが、その通りだし、こういう和訳のほうが（例えば、神の存在が前提だから使役形にするなどの）英語の文化・考え方を理解しやすい。こうすればｅｘｃｉｔｅやｓｈｏｃｋでed形とing形を間違えるﾐｽは激減するはず。
『THE X-FILES』は、直訳だと
（５ｼｰｽﾞﾝ抵抗か服従か）
「お前のような人殺しで臆病者で、俺に銃を向けている人間とまだ僕と友達になっている事にしろと？」
（６ｼｰｽﾞﾝﾌｧｲﾄｻﾞﾌｭｰﾁｬｰ１＆２）
「私が言うこれらのｾﾘﾌを私自身が聞くとは決して考えた事がなかった」
「君は前回私に銃を向けて撃てなかった。今度は何が君が銃を撃てるという状態にさせているのかね」
「私達は欠けていないか？」※「全員か？」という意味。
みたいになるが、
こうすると「英語の考え方」を知れる。
あ、と言っても、本当の意味での直訳をしている
『変容風の吹くとき』（出版社: 角川書店）みたいのはやり過ぎだが…。
↓
この本は、太田出版『トンデモ本の世界Ｒ』でも紹介された。
とりあえず詳しくは
↓
【2004-09-13】全編直訳小説『変容風の吹くとき』を読む(1) AAぶろぐ
URLﾘﾝｸ(archtype.exblog.jp)
とりあえず、大学入試は解答を公表し、最低でも直訳希望か意訳希望かくらいは明かせや！
66:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ池沼番長3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳzero3vry
14/08/22 22:57:21.17 kme2VSxB
箱根のタクシー運ちゃんが
「エヴァンゲリヲン」を知らなかったときは、
さすがにどうかと思った。
俺もエヴァなんて最近知ったし、
しかもいまも「名前だけは知ってるが見たことは一度もない」。
でも、俺でさえ、名前だけは知ってるんだよね。
（知ったきっかけは、コンビニに流れていた曲が『残酷な天使のテーゼ』でそれがエバってやつだと知ったから）
箱根は、箱根町としてエヴァとタイアップ？してるし、
箱根町のあちこちにエヴァ関連施設があるのに、
タクシー運ちゃんが知らないってのは、
教養っていうより、普通に生活してりゃ分かるんじゃないのかと。
67:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ池沼番長3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳzero3vry
14/08/26 19:48:35.95 9NZLyKhe
英語じゃなくて理科の先生に、
「なんで理科の先生なのに知らんの」ってことがあった。
発想の転換で生まれた新幹線３
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
２：４０～
にあるように、
新幹線とＴＧＶじゃ仕組みが違うのだが・・・
俺「ＴＧＶは先頭がまるまるモーターで…」
理科教師「いやそれはないでしょ、勿体ないじゃん」
ＴＧＶが動力分散方式でないということを知らない理科教師としての常識のなさに加え、
日本の技術力があればこそ分散方式が出来るのに「勿体ならそんなわけはない」という、およそ理科教師とは思えない無能な発言をしていた。
68:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ池沼番長3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳzero3vry
14/08/26 20:17:06.48 9NZLyKhe
URLﾘﾝｸ(douseiai.dousetsu.com)
（表示されない場合はＵＲＬ欄でｴﾝﾀｰ連打、ｶﾞﾗｹｰならＵＲＬ直接入力）
マニアの悪いところは
自分の知っているものが
さも常識のように語ること
69:名無しさん＠英語勉強中
14/09/06 14:40:29.90 xSXiqdX/
～～～～～～～～～
URLﾘﾝｸ(person.news.yahoo.co.jp)
エヴァ新劇場版、次は「EVANGELION:3.0+1.0」？（ねとらぼ）
Yahoo!ニュース URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp) ねとらぼ 9月5日(金)23時50分配信
zer*****
|4時間前（2014/09/06 09:30）
いいね 削除
郵便局で勤務してる者ですが、封筒の宛先に「第3新東京市」とか書くのやめてください。
まあ、それでもちゃんと届くのですが、エヴァを知らない局員にとっては混乱のもとです。
返信 0 7 1
zer*****
|4時間前（2014/09/06 09:29）
いいね 削除
箱根のタクシーの運ちゃんでエバを知らなかった人がいる。
これはちょっとどうかと思った。
俺は、エヴァなんて１回も見たことないが、名前くらいは知っているよ。
神奈川県の箱根町はエヴァの舞台だし、あちこちのコンビニ・自販機がエヴァネタだし、「えぶぁ屋」って店も箱根湯本駅前にあり、箱根町役場の公用車もたしかエヴァネタ。
つまり町おこしでエヴァなのに、箱根でタクシー運転手やっていてエヴァを知らないというのは、教養がないというか、一体どうやって生活したらそうなるんだって思う。
返信 0 15 25
～～～～～
70:名無しさん＠英語勉強中
14/09/06 18:33:04.25 I90hh0Xr
三日坊主 英語
で検索！
日本人の7割が三日坊主という事実
71:名無しさん＠英語勉強中
14/09/07 12:08:00.03 P8YZAQbm
まあ電車の3000系位なら解るけど,そんな事聞くオマエもどうかと。
じゃあ逆に聞くけど,今話題のウクライナのドネツク地方は何が最も
主要な産業？
72:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
14/10/29 16:09:48.85 ErRgCGdr
>>61鯖移転更新
一般教養がなく質問に答えられない教師 - Yahoo!知恵袋
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
英語と国語の教師は一般教養を持てや
ｽﾚﾘﾝｸ(edu板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(edu板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(edu板)
ｽﾚﾘﾝｸ(edu板)
英語教師は一般教養を持て、最低限の鉄道知識
ｽﾚﾘﾝｸ(train板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(train板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(train板)l50
英語の教師は一般教養を持てや
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
73:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
14/10/29 16:13:17.77 ErRgCGdr
>>71
そういう、意識してないとあるいは興味がないと分からない話題と、
まともな日常生活を営んでいれば知っていることを同列視しないでほしい。
俺はシャンプーに興味はないが、
「メリット」「Ｈ＆Ｓ」とか、シャンプーにもいろいろ種類があるのは知っている。
こんなの、興味がなくてもまともな生活してりゃ分かるからね。
御嶽山が噴火したのも知っている。
でも、御嶽山が噴火して犠牲になった人はそれぞれ誰で、
誰がどういう状況で亡くなったか。
こんなのは意識してないと分からない。
74:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
14/10/29 16:18:27.84 ErRgCGdr
JR総連・東労組を語るスレvol116 ｽﾚﾘﾝｸ(train板)
ナガシマリゾート ｽﾚﾘﾝｸ(park板)l50
富士急！★２ ｽﾚﾘﾝｸ(park板)l50
やっぱり人が住むのは田舎じゃなくて都会だと思う 4 ｽﾚﾘﾝｸ(countrylife板)l50
英語の教師は一般教養を持てや ｽﾚﾘﾝｸ(english板:69番),72＝URLﾘﾝｸ(www.lo)★gsoku.com/r/english/1306073308/69,72
東に限らずＪＲに勤めていると地理に詳しくなると思うが、
反面、地理の知識がない人と話しているとイライラする時がある。
「電車の車両形式」なんてものはＪＲ社員でも知らない人がいるからいいとして、
関西人と話して「ナガシマスパーランド」が通じなかったときは、こいつ池沼？と思った。
ナガシマは関西というよりは中部地方だが、しかし、「東の富士急、西のナガシマ」と言われるくらいだ（富士急も厳密には関東ではないか）。
遊園地に興味があるないの問題ではない。一般常識だ。一般教養だ。
関西人が東京に来て、「四谷に行くのい、あの青いやつ・・四谷線」とか、もうこれは、知的障害を疑う。
「丸の内線」を関西人が知らないのは分かるが、「大阪市営地下鉄四つ橋線」と混ざるというのは、そもそも大阪の「おおざっぱ」な路線網すら把握してないってことだ。
「名古屋県」「金沢県」とか試験の答案に書く一部中学生と同水準。
箱根でタクシーやっていてエヴァンゲリヲンを知らないのは、エヴァで町おこしをやっているのにハア？ってかんじだ。エヴァを１回も見たことない俺ですら、名前くらいは知ってるぞｗ
芦原温泉駅前のタクシー運転手が「東尋坊ってなんですか」と言ってるようなもんだな。
75:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
14/10/29 16:29:38.54 ErRgCGdr
JR総連・東労組を語るスレvol116 ｽﾚﾘﾝｸ(train板)
ナガシマリゾート ｽﾚﾘﾝｸ(park板)l50
富士急！★２ ｽﾚﾘﾝｸ(park板)l50
やっぱり人が住むのは田舎じゃなくて都会だと思う 4 ｽﾚﾘﾝｸ(countrylife板)l50
英語の教師は一般教養を持てや ｽﾚﾘﾝｸ(english板:69番),72＝URLﾘﾝｸ(www.lo)<)l50
東に限らずＪＲに勤めていると地理に詳しくなると思うが、反面、地理の知識がない人と話しているとイライラする時がある。
「電車の車両形式」なんてものはＪＲ社員でも知らない人がいるからいいとして、
関西人と話して「ナガシマスパーランド」が通じなかったときは、こいつ池沼？と思った。
ナガシマは関西というよりは中部地方だが、しかし、「東の富士急、西のナガシマ」と言われるくらいだ（富士急も厳密には関東ではないか）。
遊園地に興味があるないの問題ではない。一般常識だ。一般教養だ。
関西人が東京に来て、「四谷に行くのい、あの青いやつ・・四谷線」とか、もうこれは、知的障害を疑う。
「丸の内線」を関西人が知らないのは分かるが、「大阪市営地下鉄四つ橋線」と混ざるというのは、そもそも大阪の「おおざっぱ」な路線網すら把握してないってことだ。
「名古屋県」「金沢県」とか試験の答案に書く一部中学生と同水準。
箱根でタクシーやっていてエヴァンゲリヲンを知らないのは、エヴァで町おこしをやっているのにハア？ってかんじだ。エヴァを１回も見たことない俺ですら、名前くらいは知ってるぞｗ
芦原温泉駅前のタクシー運転手が「東尋坊ってなんですか」と言ってるようなもんだな。
76:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
14/10/29 17:16:50.43 ErRgCGdr
JR総連・東労組を語るスレvol116 ｽﾚﾘﾝｸ(train板)
ナガシマリゾート ｽﾚﾘﾝｸ(park板)l50
富士急！★２ ｽﾚﾘﾝｸ(park板)l50
やっぱり人が住むのは田舎じゃなくて都会だと思う 4 ｽﾚﾘﾝｸ(countrylife板)l50
英語の教師は一般教養を持てや ｽﾚﾘﾝｸ(english板:69番),72＝URLﾘﾝｸ(www.lo)<)l50
311で思った、学校でちゃんと地理教えろ ｽﾚﾘﾝｸ(edu板)l50
東に限らずＪＲに勤めていると地理に詳しくなると思うが、
反面、地理の知識がない人と話しているとイライラする時がある。
「電車の車両形式」なんてものはＪＲ社員でも知らない人がいるからいいとして、
関西人と話して「ナガシマスパーランド」が通じなかったときは、こいつ池沼？と思った。
ナガシマは関西というよりは中部地方だが、しかし、「東の富士急、西のナガシマ」と言われるくらいだ（富士急も厳密には関東ではないか）。
遊園地に興味があるないの問題ではない。一般常識だ。一般教養だ。
関西人が東京に来て、「四谷に行くのい、あの青いやつ・・四谷線」とか、もうこれは、知的障害を疑う。
「丸の内線」を関西人が知らないのは分かるが、「大阪市営地下鉄四つ橋線」と混ざるというのは、そもそも大阪の「おおざっぱ」な路線網すら把握してないってことだ。
「名古屋県」「金沢県」とか試験の答案に書く一部中学生と同水準。
箱根でタクシーやっていてエヴァンゲリヲンを知らないのは、エヴァで町おこしをやっているのにハア？ってかんじだ。
エヴァを１回も見たことない俺ですら、名前くらいは知ってるぞｗ
芦原温泉駅前のタクシー運転手が「東尋坊ってなんですか」と言ってるようなもんだな。
77:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
14/11/17 17:57:48.91 9ZcovHqK
西武ﾄﾚｲﾝﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ2014in横瀬の会場内様子.wmv
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
時間指定URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
車内の一般人夫婦が
「あれ今年で終わりらしいよ。3000系つったかな？」
とか話していて、
一般人が車両形式なんて知ってるんだw
「そういう呼び方がある」ところまでは一般教養だとして、
具体的に3000系とまで言っていたのはさすがに驚いた
78:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
14/12/08 21:35:12.96 ebXrsYNt
【動画】大阪環状線に新型車両「323系」投入へ ─ 国鉄時代の車両すべて置き換え
THE PAGE 12月8日(月)14時45分配信
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
zerさんのページ Yahoo!ニュース
URLﾘﾝｸ(person.news.yahoo.co.jp)
zer*****
|1時間前（2014/12/08 20:22） 削除
いいね
新聞にもこうやって「～系」って載るんだから、「電車にはそういう呼び方がある」というのは一般教養。
どれが何系かなんて区別はつかなくて、「そういう呼び方がある」というのは一般教養として知っているべきだろう。
車に興味のない俺だって、マーチだのアルトだの、名前がある事は知っているし。
中２の頃、英語の先生に
「先生、電車の3000系って英語でなんていうんですか」って質問して、
先生が「3000系ってなに？急行とかのこと？」
みたいに言われて、
どんなに英語が出来ても一般教養がない人間に教師の資格があるんだろうかと思った。
まして、英語や国語の教師は多くの文献に触れるわけだから幅広い一般教養や背景知識が必要になるというのに。
返信
0
2
4
コメントを投稿しました
zer*****さん
いいね
訂正
どれが何系かなんて区別はつかなくて、「そういう呼び方がある」というのは一般教養として知っているべきだろう。
↓
どれが何系かなんて区別はつかなくても、「そういう呼び方がある」というのは一般教養として知っているべきだろう。