10/12/10 20:11:55
あーはっはっは！！！
51:名無しさん＠英語勉強中
10/12/11 11:40:43
4級受かったよー！！
合格率79％て凄いな。
4級は７９％（1386／1099）
3級は４７％（1168／554）
2級は４７％（410／193９
1級は８％（276／21）
数字は
（受験者数／合格者数）
52:名無しさん＠英語勉強中
10/12/11 14:40:20
地方在住だけど、やっと結果届きました。>>41 残念でした、正夢ならず。
でも受験日が一週間後だと勘違いしてて準備(過去問)に１０日位しか
費やせなかったり、試験時間に遅刻しそうだったりgkbrものだった。
次回の１級受験するつもりだけど、地元でやってくれないから交通費も大変だ。
53:33
10/12/11 16:41:31
合格していました。
前スレになりますが、昨年度二次で落ちたときに、いろいろと助言や励ましを
頂いた方、改めてありがとうございました。
54:名無しさん＠英語勉強中
10/12/11 17:05:31
>>53
合格おめでとうございます！
どうやって２次試験対策はされたのですか？アドバイスいただけるとうれしいです。
55:53
10/12/11 17:58:53
>>54
ありがとうございます。
一年目は、二次試験がどんなものなのか全然分からず、「１級対策」（黄色い本）と
他にTechnical writing の参考書を１冊読んでいっただけで臨んで惨敗しました。
後で分かったのですが、「1級対策」に書いてあるのは、結局はテクニカルライティング
のいくつかある段階のうち、まさに「ライティング」のことだけで、他の段階についてはほとんど書かれていません。
2次では、そのような全体像を理解しているのかを試そうとしていることが、2回受験して分かりました。
（もちろん、1次対策の内容を理解していくのは重要で、それだけで答えることができる質問も結構あります）
2次に特有の内容については
・「技術系英文ライティング教本」（日本工業英語協会）の後半
・日本工業英語協会の通信教育 （Successful Technical Writing Projects)
・Managing Writers (Hamilton)
・The Elements of Technical Writing (Bly & Blake)
などが役に立ちました。それで想定問答集を作っていきました。
今回の2次試験までに、修了できなかったのですが、2次の準備の一番の早道は
上記の通信教育＋「技術系英文ライティング教本」だと個人的には思います。（必須とまでは言いませんが）
なお、あまり有名な本ではないかも知れないけど、実務に関しては、"Managing Writers"
は今後いろいろ役に立ちそうな気がしています。
個人が特定されかねないので、試験でどういうことを聞かれたかをこまごま書くのは控えますが、
1回落ちた私が言うのも何ですが、2次はちゃんと勉強していれば、通る試験と思います。
（1次のほうがむしろ高い技能が必要な試験と思います）
他のアドバイスとしては、自分がすでに知っていることをたずねられているにもかかわらず、
とっさにそれと質問を結びつけて答えることができず、試験官の追加質問でそれと気づいたことがありました。
質問が難しくても、落ち着いて「表現の仕方は聞きなれないが、きっと知っていることを質問しているはずだ」
と考えてみることが有益と思います。
以上、あまり役に立たないかも知れませんが、ご健闘をお祈りします。
56:名無しさん＠英語勉強中
10/12/11 18:50:36
>>55
ありがとうございました！！それだけ頑張られたのなら受かって当然ですね。
とても参考になります。
来年に向けて私も頑張ります。
57:名無しさん＠英語勉強中
10/12/11 22:00:22
１級の２次試験についての公開データ：
２次試験受験者 合格者 合格率
１級 ３３名（うち１次免除者１２名） １６名 ４８％
合格者１６名のうち、最低でも半分の８名は１次免除者だと思われます。
つまり一回で通った人は８名。全部の受験者が２７６名なので、
１回で合格する確率は３％という超難関です。
58:名無しさん＠英語勉強中
10/12/11 22:33:44
1次に通ってから2次まであまり準備する期間もないからねえ。
59:名無しさん＠英語勉強中
10/12/11 22:51:47
>>57
今回1級の1次試験を受けて初めて2次に進んだ人だって、
全員が1回目の受験とは限らないわけだから、
「1回で1次、2次とも合格する割合」は実はもっと低いかも？
60:名無しさん＠英語勉強中
10/12/12 00:01:30
たしかに。１次がＡ判定で数年かけて１次通過は普通のパターン。
となると・・・「1回で1次、2次とも合格する割合」は１～２パーセント程度かも？
61:名無しさん＠英語勉強中
10/12/12 00:11:26
２級は半分近くの人が合格してるのに、格差がありすぎ。。
あまりにも厳しすぎて評判が悪くなって受験者減少したら、そのうち仕分け対象になったりして。
62:名無しさん＠英語勉強中
10/12/12 00:24:30
それぐらい難関だから信用があるのかと。
63:名無しさん＠英語勉強中
10/12/12 02:32:25
１級２次は客観的な能力ではなくて、特定の「イズム」を
尊重する態度を見せているかどうかが判断基準のような
気がします。
「工業英検」の対象分野が広すぎるのは別にして、
率直のところ、１次の問題の質は英文和文とも悪い。
公式問題集の訳文は読む気がしない。
当方の現場で出てきたら真っ赤にして返却するレベル。
「私ならこうする」サイトを立ち上げたいくらい。
当方、技術系翻訳歴20年でその筋の講師も経験してます。
64:名無しさん＠英語勉強中
10/12/12 02:43:58
６３さん、他にはTOEICなどの資格をお持ちですか？
よろしければどれくらいの力があれば受かるのか知りたいです。
65:名無しさん＠英語勉強中
10/12/12 06:36:08
難関だから信用あるのも確かですね。
ただ、このままだと難関で有名、しかしそれが仇となり受験者減少で突然閉鎖した
某通訳検定みたいになりそうで・・・。
66:名無しさん＠英語勉強中
10/12/12 07:05:36
あの番長は家族多すぎ
67:名無しさん＠英語勉強中
10/12/13 12:46:10
>>7さんが保証してくれたとおり、2級は通ったよ！
工業英検1級目指す人、頑張りましょう。
68:名無しさん＠英語勉強中
10/12/14 12:53:12
辞書2冊まで持ち込みオケだが、電子辞書はダメってのは
なんとかならんか？どういう根拠か知らないけど。
69:名無しさん＠英語勉強中
10/12/14 15:25:04
>>68
1台で何冊もの辞書が入っているので、2冊までという制限が
無意味になるからだと納得しているけど。
70:名無しさん＠英語勉強中
10/12/14 16:51:01
>>67
おめでとう！
1級の対策については前スレなどもお役立ちと思う。
URLﾘﾝｸ(desktop2ch.net)
71:名無しさん＠英語勉強中
10/12/15 10:36:52
>>70
ありがとう！
前スレも参考にさせてもらいますよ。
72:名無しさん＠英語勉強中
10/12/15 11:03:38
>>69
なんで2冊なんだろうね。実務ではいろんな辞書を
利用しながら翻訳するんだから、別に何冊でも
いいと思うけどなぁ。その分、問題量を増やすなど
すれば、基本的な語彙を知らない受験者はついて
いけなくなるんで、いいと思うんだけど。
73:名無しさん＠英語勉強中
10/12/15 20:23:08
TOEIC 780、工業英検3級を持っていますが
和訳、英訳の練習をすれば、TEP TEST2級の合格は可能でしょうか？
ちなみに文系出身で、化学や物理、技術英語に関する知識は全くありません･･･。
74:名無しさん＠英語勉強中
10/12/15 23:46:44
>>73
英字新聞の一般向けの科学記事（たとえば一面に載るような
一般向けの記事）が読めるぐらいの常識的な科学用語は知っていた方
が良いと思います。
それがないと、試験場で辞書引きまくりになるのかなと。
特殊な科学用語はそれこそ辞書を引いても何とかなると思います。
理系でも専門外の難しい単語なんて知らないのが普通だし。
>>72
まあそういう考え方もあるとは思いますけど、
実際、試験場に何冊も重い辞書を持っていくのは
面倒なので（笑）それに不満を持ったことはないなあ。
自分だけが2冊と制限されているわけでもないし、
どういう2冊を持っていくかという楽しみ？もあるし。
自分は中型の英和と和英で1級を受験しましたが、
試験場でも、すごい分厚い辞書を持ってきている人もいたし、
考えが分かれるところでしょうね。
75:74
10/12/15 23:54:38
あ、電子辞書を許可すべき、ということでしたね。
「1級のすべて」には、昔から同じ形式でやっているという
ことに意味があるんだ、とありました。
76:名無しさん＠英語勉強中
10/12/16 04:35:37
すばらしい検索能力を持った電子辞書を持参できる人だけが
その電子辞書のおかげで完璧な答案を作成して合格できるけど
そうでない人は落ちるような試験になったら、人の試験なのか
電子辞書の性能評価試験なのか分からなくなるからでは？
77:名無しさん＠英語勉強中
10/12/16 11:47:03
>>74-76さん
>>72ですが、2級受験は高校生が使うような英和と和英を
持って行って通りましたが、周りを見ると、ものすごく
分厚い専門の辞書持ってる人もいましたよ。つまり辞書
の優劣の差は現状でもあるわけで、それなら電子辞書でも
変わらないんじゃないでしょうか。「昔から同じ形式で
やっていることに意味がある」というのも変ですよね。
実際、実務では電子辞書使ってる人どんどん増えてる
わけで。まあ、こんなこと言っても始まらないんでしょうが。
78:名無しさん＠英語勉強中
10/12/16 11:50:39
連投すみませんですが、翻訳ツールのようなものが電子辞書に
入っているとすれば話は別ですね。でも現状、そんなのはない
ですね。
79:名無しさん＠英語勉強中
10/12/16 20:01:04
>>85
翻訳機能のことを心配してまで電子辞書を許可することもないように思う。
紙の辞書でも状況は同じって言うんだったら、変える理由もないということにもなるし。
80:79
10/12/16 23:29:43
>>77-78 さん宛でした。アンカー間違いすみません。
81:名無しさん＠英語勉強中
10/12/16 23:51:35
単純に電子辞書の機能のチェックが困難だからでしょ。
辞書は可でも参考書、用語集、単語帳は不可とあるんだから。
紙媒体の辞書ならチェックも容易で機能も限られると思う。
それでも納得できないなら工業英語協会に問い合わせたほうがいいと思います。
82:77,78
10/12/17 09:00:36
>>81
そういうことでしょうね。納得です。
１級合格者の集いは近々あるみたいですが、２級は
定期的に行われてないんですかね？他の研修会は、
非会員には参加費高すぎるんで、「集い」には行って
みたいと思ってるんですが。
83:名無しさん＠英語勉強中
10/12/17 23:06:52
>>82
2級だけ、というのではないですが、大阪では1級、2級合格者の集いみたいな
のをやっていたと出た人に聞いたことはあります。
東京も同じかと思いますが・・・
84:名無しさん＠英語勉強中
10/12/18 09:59:48
>>70 の前スレを見ると2級合格者のつどいなどもあったみたいだね。
定期的に（毎年）やっているかどうかは不明。
85:名無しさん＠英語勉強中
10/12/20 22:45:43
つどいは毎年あるような気がするが
一度も出たことがない
86:名無しさん＠英語勉強中
10/12/22 00:39:54
「技術英語」電気書院は買って失敗。
解答ないし解説もない。
スペルミスあほな俺でさえ5つじゃきかないくらいはみつけてしまった。
日本語もおかしい箇所多数。
だいたいなんでもそうだけど一般的，抽象的なカテゴリー全体を代表するような名前のものは
だめだな。
なんでこの本が2000円近くするのかわからない。
アマゾンの書評なんてあてになるかと思って強行突破したばかものでした。
かうものじゃないよこれ。
ただでもらってヤフオクででもだましてうりつけるべき代物。
2000円かえせ
87:名無しさん＠英語勉強中
10/12/22 09:00:42
そうとうひどいのな。
88:名無しさん＠英語勉強中
10/12/22 09:17:29
だましてうりつけるのはどうかと
89:名無しさん＠英語勉強中
10/12/22 10:34:35
あのねー あの英語できなさはオカシイ
あとね、
90:名無しさん＠英語勉強中
10/12/22 18:30:11
>>86
言い過ぎじゃないか？
だれか他のひとだちよ
実物見てレポたのむ。
選択肢少ないからこの本も候補にしていたから。
91:名無しさん＠英語勉強中
10/12/22 21:21:35
あげ
92:名無しさん＠英語勉強中
10/12/22 23:34:45
そんなマニアックなのをわざわざ買わなくても、良さげな本がいくつもあるのに。
93:名無しさん＠英語勉強中
10/12/23 00:13:59
これか？技術英語 電気書院
なんだこれ？150万位。
いったいどれだけ売れ行きわるいとこんなランキングになるの？
# 大型本:
91ページ
# 出版社: 電気書院 (2010/03)
# ISBN-10: 4485301079
# ISBN-13: 978-4485301074
# 発売日： 2010/03
# 商品の寸法: 29.4 x 20.8 x 0.8 cm
# おすすめ度： 5つ星のうち 1.0 レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)
2レビュー
星5つ: (0)
星4つ: (0)
星3つ: (0)
星2つ: (0)
星1つ:
(2)
› 両方のカスタマーレビューを見る
# Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 1,500,400位 (本のベストセラーを見る)
94:名無しさん＠英語勉強中
10/12/23 00:26:04
教えてくだされ。
95:いいのかな？
10/12/23 13:02:44
内容知らないけどページ少ないね。
96:名無しさん＠英語勉強中
10/12/23 13:50:07
150万位ﾜﾛﾀｗこれよりランク低い本を見つけるほうが難しそうだなｗ
97:名無しさん＠英語勉強中
10/12/23 14:11:43
もちろんレベルにもよるけど、工業英検を受けることが頭にあるんだったら、
「技術系英文ライティング教本」が工業英検対策本とのつながりも含めて
良いんじゃないかな。
98:いいのかな？
10/12/23 16:05:16
>>96
同感。こんなの見たことない。アマゾンのランキングの根拠はよくわからないけどそんなに売れて否だろうなと言う本でも
何十万くらいまで。150万は記録的。どんどん更新してください。たまにみとこう。
200万位とかあるのかな
99:名無しさん＠英語勉強中
10/12/23 16:27:28
で 内容はどうなのかな？
工業英検に限定しないならそこそこ使えるの？
100:名無しさん＠英語勉強中
10/12/24 09:15:14
１００ＧＥＴ
101:名無しさん＠英語勉強中
10/12/24 09:28:57
さあ！！！！どうぞ！！！！
102:名無しさん＠英語勉強中
10/12/24 09:34:57
何が？
103:名無しさん＠英語勉強中
10/12/25 16:14:51
次の試験が近づかないとネタがない？
1級が年2回になったのでそのころにはまた活気付くかも。
104:名無しさん＠英語勉強中
10/12/25 23:11:26
来年２級の受験を目指して勉強中。
105:名無しさん＠英語勉強中
10/12/26 00:34:22
ｶﾞﾝｶﾞﾚ
106:名無しさん＠英語勉強中
10/12/28 23:23:37
ありがとうございます。
STEPの準一級スレで勧められてからこの資格の存在を知りました。
今は「技術系英文ライティング教本」ってのを読んで勉強してます。
年内には読み終えて来年からは「工業英検ハンドブック」で単語を抑えようと考えてます。
107:名無しさん＠英語勉強中
10/12/30 11:35:05
今年ももうすぐ終わりですね。
>>106 さん ご健闘をお祈りします。
よく言われますが、2級でも1級対策を読んだ方が良いかも。
information word とかそういう問題もあるし。
されると思いますが、2級過去問問題集も試験までには見ておいた方がいいと思います。
108:ちぇっく
10/12/30 21:30:22
ちぇっく
109:名無しさん＠英語勉強中
10/12/30 21:34:24
>>106
2級ですよね？
なら，107さんおっしゃるように1級対策もおすすめ。
いやでも合格するだけならば2級の場合は英語力あれば受かりますけど。
採点は相当に劇尼ですから英訳も和訳も全文埋めればたぶん合格です。
上にあがっている伝記書院の技術英語という本はそもそも工業英検と無関係だけど
工業英検をねらっていない一般的な工業英語の勉強にもまったく使えません。
工業英検対策でないならご自分の関心分野必要とする分野の英語を読むに限ります。
くだらない本が世に出るようになりました。電気書院はもう終わってると痛感。
110:名無しさん＠英語勉強中
10/12/30 23:47:11
2級は英語力があれば受かる、というのは確かですが、
かなりの単語力が必要と思いますね。
111:名無しさん＠英語勉強中
10/12/31 01:26:12
>>107
ありがとうございます。
過去問はまだ購入していませんが
大学受験や実用英検とは違ったタイプの問題が出題されるようですね。
単語のレベルを見極めるためにも
試験前には確認しようと思います。
>>109
2級の予定です。
まだ2級対策の本も読んでいませんが
余力があれば1級対策の本にも手を出すことにします。
112:名無しさん＠英語勉強中
11/01/06 22:40:20
電気書院の技術英語
学校で使ってるけど
これ買うと先生たちもうかるんでしょって感じだよ
113:名無しさん＠英語勉強中
11/01/06 22:54:59
オーム社の新電気という雑誌で工業英検3級講座やってる。イラストでめきめきわかる工業英検4級を書いた人が書いてる。
でもこの講座だけ目当てでこの雑誌買うのは躊躇。高いよ。
1冊で工業英検3級うかる本をこの雑誌1冊の値段で出して欲しい。
114:名無しさん＠英語勉強中
11/01/07 08:56:27
>>112
あんな本どこが使ってるんだよ？
115:名無しさん＠英語勉強中
11/01/07 20:56:42
>>112
希少本だからプレミアつくかもよｗ
なんせ>>93によるとAmazonで150万位なんだろ？ｗｗｗ
116:名無しさん＠英語勉強中
11/01/07 23:31:04
>>114
津山高専じゃないの？
117:名無しさん＠英語勉強中
11/01/13 23:31:19
>>115
静かに消えていくでしょう。150万なんてよ。
津山高専かわうそーーーーーーーーーーーーーー
118:名無しさん＠英語勉強中
11/01/15 17:59:49
可愛そうなのは、そんなテキストを使わされる学生。
前から思ってたんだが、大学や高専の教科書って
すでに良いのがあれば、それを使えば良いのに、
なぜかその学校の先生で書くというのがあるね。
119:名無しさん＠英語勉強中
11/01/27 21:30:00
>>118
すでに上級版があって使うのが決まっていると専門の先生から聞いた。
今年でこのテキスト終わると思っていたのに。
学生からぼったくるなよ。どうせ白黒だしコピーしてやろう。
いまつかってるの100ページくらいだからコピーしても500円だ。来年dのもそれくらいだろう。買えば2000円，コピーで500円。
120:名無しさん＠英語勉強中
11/01/27 22:39:37
「工業英語ジャーナル」って月刊誌は２０年くらい前は書店で市販されていたよね？
いつからか会員販売のみになってしまった。それも月刊誌ではなく季刊誌年４刊に。
どこか古本屋でまとめて売っていないかな？知っている人がいたら情報お願いします。
121:名無しさん＠英語勉強中
11/01/28 00:56:27
>>119
使っている学校どっこもないだろうし、上の方にあるようにアマゾンでもまったく売れてない電気書院技術英語
大迷惑じゃあああ
無料のプリントにしろよ。公選制はびんぼーなんだよ。高い本買わせるな
122:名無しさん＠英語勉強中
11/01/29 10:35:31
>>119 >>121
売れてなかったり、高かったりしても、内容が良ければと思うけど・・・
ちなみに、T山高専生なの？
123:名無しさん＠英語勉強中
11/01/29 16:33:12
A substance that hardens spontaneously and can bind other materials togetger
これの訳教えて
124:age
11/01/29 17:06:09
自然に固まり、他の物も一緒に縛れる(固められる)物質？？
3級の解答速報ってないの？
125:名無しさん＠英語勉強中
11/01/30 12:50:15
1/29の3級か
「cement」には「接着剤」って意味もあるらしく、たぶんこれだな。
３級の解答速報欲しいな。
126:名無しさん＠英語勉強中
11/01/30 19:42:52
おお、セメントでよかったのか。
並び替えが全くあってないから落ちたわorz
127:名無しさん＠英語勉強中
11/02/03 20:44:36
(･o･)ゞ
128:名無しさん＠英語勉強中
11/02/09 16:39:57
友達が三級で文部科学大臣賞もらってたw
129:名無しさん＠英語勉強中
11/02/10 22:09:14
>>122
内容がよければいいならとは乱暴だな。交わされるみにもなれよ。
専門の本みたいにきちんとした大学の先生が書いてるしっかりした本なら別かもしれんが
プリントでくばればいいないようになんでカネ出す必要あるのよね？
先生方のかねもうけのために学生を犠牲にするのは間違っています。
ほんとうによい本ならふつうの本屋さんで売れているはずだよ。まったくうれない本の安定した裁き咲きとして学生を使うのはよくない。
こういうのはどこにうったえればいいのかな。文部科学省かな。
130:名無しさん＠英語勉強中
11/02/11 17:17:21
>>128
なんで "w" なのか分からないけど・・・
1級でもらった人の話は聞いたことがある。
3級だったら満点かそれに近いんだろうね。
131:名無しさん＠英語勉強中
11/02/12 13:58:51
文部科学大臣賞 3/18行きます
132:名無しさん＠英語勉強中
11/02/15 19:51:21
ＡＢＣの評価ってそれぞれ何点なの？
模範解答も公表されないし、
だからといって問題と解答を買うのもなぁっていう
133:名無しさん＠英語勉強中
11/02/16 18:51:43
3級受かりました！ 単位もらえるー
134:名無しさん＠英語勉強中
11/02/24 23:18:03.71
>>129
学校に直接いえばいいんじゃねか
でもあれだけ叩かれている技術英語本の続編か
そら怒るよなあ
T山光線、ちょっとかんがえろよな
135:名無しさん＠英語勉強中
11/03/02 08:42:49.88
願書配布開始age
136:名無しさん＠英語勉強中
11/03/03 22:04:45.42
>129
あきらめて買え
単位とったら捨てろ
137:名無しさん＠英語勉強中
11/03/04 14:33:52.30
2級取ったんだけど、履歴書に書いて何かメリットあるのか？
138:名無しさん＠英語勉強中
11/03/04 22:39:45.99
知名度の低い検定だからなあ。
職務経歴書に補足説明として
「テクニカルライティングがどうのこうのでその勉強もしたよ」と書いて
気づく採用者は理系出身かつ英語ができ、いろいろと勉強してる人で
しかも応募者の少ない中小企業だなあ。
給料は安いが、俺がいまの会社に拾われた要因の5％くらいだから
役に立たないこともないとはいえないような気もしないでもない（曖昧
139:名無しさん＠英語勉強中
11/03/15 15:24:23.14
表彰式中止見たいだね
140:名無しさん＠英語勉強中
11/03/18 00:41:13.90
>>136
ふつうは>を2つね。
電気書院の技術英語よほどきにくわねえのか。津山高専はTOEICで点とれとかさ
技術英語だとか
どちらかにしてほしいよ。
英語でなんていうのだったかな。にとおうものは。。。。。。
表彰式中止のついでに電気書院の新しい上級の技術英語の本もとりやめにならんかな
コピーで授業うけてたら買えってうるさくまたいってくるんだろな
○ンボーのやつ。
141:名無しさん＠英語勉強中
11/03/18 01:26:38.16
高専に英語なんていらない
英語キライ
TOEICなんて日本人相手の金儲けでしょう
工業英検なんて知名度低くて企業で知ってる人いるの
142:名無しさん＠英語勉強中
11/03/18 23:58:06.56
>>141
勤め先の大手電機では取れば少しだが奨励金が出るよ。
143:名無しさん＠英語勉強中
11/03/22 16:37:18.12
4月の試験は予定通りやるのか？
144:名無しさん＠英語勉強中
11/03/23 12:32:00.56
>>143
5月ね
願書は受け付けてるようだが
145:名無しさん＠英語勉強中
11/03/31 11:15:27.81
電気書院の技術英語テキストはＴ山光線以外でも使うのかな
146:名無しさん＠英語勉強中
11/03/31 11:18:48.47
祝！amazonランキング158万!これよりランキング下位の書籍情報ないよね
147:名無しさん＠英語勉強中
11/04/01 00:25:32.65
探そうとしても難しいだろうなｗ
148:名無しさん＠英語勉強中
11/04/01 10:28:03.97
サイトみるかぎりでは工業英検やるみたい やらないとはいってないな
149:名無しさん＠英語勉強中
11/04/02 00:34:28.57
工業英検と知財翻訳検定、どっちを優先して勉強すべきだろう？
内容も重複している個所があり、現在の職務に関連しているので、
勉強の手間は一つで済ませたいので
工業英検のほうが出題範囲が広範で紙の辞書のみ持ち込み可、
というのが難点だけれど
150:名無しさん＠英語勉強中
11/04/02 03:03:09.05
知っている人が（まだ少しは）多いという意味では工業英検でしょう。
ただ、知財翻訳の方が良い理由があるんだったら別だけど、
そういう理由がすでにあるんだったらそんなこと聞かないでしょうし。
151:名無しさん＠英語勉強中
11/04/10 00:28:31.18
工業英検3級をとろうと思うのですが今から勉強して５月の試験間に合うでしょうか？
あと、おすすめのテキストなど教えていただけたら嬉しいです
152:名無しさん＠英語勉強中
11/04/10 20:04:47.10
おまいさんの英語のレベルとか、理工系知識のレベルとか、
あるいはメーカーでの職歴とか
だれにもわからないから、それだけの情報量では無理だ
153:名無しさん＠英語勉強中
11/04/17 22:13:23.89
今日申し込んできました
受験予定のみなさん頑張りましょう
154:名無しさん＠英語勉強中
11/04/20 22:10:24.71
ハンドブックと過去問で３級受けます
がんばりましょうー
155:名無しさん＠英語勉強中
11/04/22 23:38:54.74
>>146
さっき見たら73万位でした。もしかして1冊売れたのか。
ここ見てる関係者が150万位は恥ずかしいから買ったのかも。
156:名無しさん＠英語勉強中
11/04/23 21:58:48.47
むしろ世界に○冊しかない貴重な本として博物館にでも寄贈すればよかったのに
157:名無しさん＠英語勉強中
11/04/25 20:41:20.46
>>149
両方取ればベストだろうけど、
どちらも１級を取らないと意味ない。
２級はあまりに簡単すぎる。
158:名無しさん＠英語勉強中
11/04/26 22:28:46.33
>>157
どうも。
いずれも1級を取らないと意味がないのは知っているので、
どっちがいいか悩んでいるところです。
いずれのホームページも知財翻訳を謳っていますし。
なお、知財検定1級の初回合格者と仕事をしたことがあり、
この人は引く手あまたでした。
通学（可能ならば。通信でも可）で勉強できるところはないかと
大阪近辺で探したところ、特許のOffice Action/Specificationの
翻訳学校はあるけれど、工業英検が見つからないですね。
実力試しに知財2級→工業2級→力付いたらどっちか、
で考えたいと思います。
159:名無しさん＠英語勉強中
11/04/28 20:51:31.10
>>156
amazonでさっきみたら83万位。一般の本屋さんで売ってるのかな。
156のいってるようなことおこりえるかな。たまに所有している本がamazonでやたらに高値で売れることがあるんだよな。
この本も1冊買っておくかな。
上級編はamazonでさえずっと在庫切れ。
160:名無しさん＠英語勉強中
11/04/29 08:19:28.40
>>159
ジュンク堂や紀伊国屋で工業英語関係の本探したことあるけどね
この本は見たことない。
書店もまったく売れない本をおくスペースさかないということじゃね？
電気書院って電気工事士とか電験という資格試験本いっぱいだしてるな。
161:名無しさん＠英語勉強中
11/05/11 23:21:15.23
1,069,850位
電気書院の技術英語の本
amazon順位
こんな本かわせるんじゃねーよ
学生は購入リストにあればかわないと仕方ないんだよ
弱みにつけ込まれてる気がしてして
親も何これってって怒ってるよ
T山高専の先生方
あー直接いってやりたいと親も申しておりました。けど言わないけどね にらまれるとこわいし。
162:名無しさん＠英語勉強中
11/05/12 04:38:21.03
また100万位超えたのかｗ
163:名無しさん＠英語勉強中
11/05/12 23:51:15.12
>>162
買えよw
164:名無しさん＠英語勉強中
11/05/13 21:04:57.84
買ったら順位上がっちゃうじゃんｗそんなのダメだよｗ
165:名無しさん＠英語勉強中
11/05/17 05:58:17.62
受験票届いたお
締切近くに申し込んだのに受験番号がえらく若いのが気になるｗ
166:名無しさん＠英語勉強中
11/05/17 09:32:15.03
受験票、家にも届いた
封書じゃなくて葉書なんだなー
167:名無しさん＠英語勉強中
11/05/20 22:50:51.35
>>164
そうだよね。
前はたしか200万には届いてないから今度は新記録めざしてほしいよ。
ついさっきで，
Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 1,190,387位
だった。
他の分野でも100万超えてる時点で貴重じゃないか。
200万位の本があるのかどうか分かる方法あるのかな
168:名無しさん＠英語勉強中
11/05/20 22:52:40.10
上級編は当然ながら1冊も売れてないよ。かっこわるいー！
T山高専の学長さんや書いた先生方自腹でアマゾンで100冊くらい買いなさいな。
169:名無しさん＠英語勉強中
11/05/21 00:10:11.45
3級勉強進まない
みんな過去問以外に何つかってる？対策？
170:名無しさん＠英語勉強中
11/05/21 01:00:54.19
過去問＋新電気連載
過去問は絶対にいる。
新電気のは試験そのものの対策というより3級レベルの雑学と問題の考え方対策になる。
連載部分だけコピーとって持ち歩いてる。1月号から5月号で30ページくらいだけど
繰り返し読んでると問題の解き方がわかってくるよ。
171:名無しさん＠英語勉強中
11/05/21 13:02:22.77
新電気ぐぐってみた
高いな
電気の資格とるならありえるがそうじゃないと買えないよ
おいてる図書館とかどうやったらしれべられう？
図書館に複写依頼できるのかな
172:名無しさん＠英語勉強中
11/05/21 15:11:03.59
都内の図書館でも普通に検索したら出てくるだろ。
ただあるのは田舎のほうばっかだったけど。
173:名無しさん＠英語勉強中
11/05/27 10:02:10.80
いよいよ明後日だが調子はどう？
俺は3級は余裕だと思うんだが（180点以下過去問なし）。
>169とか見ると難しいのか？って錯覚する。
174:名無しさん＠英語勉強中
11/05/27 13:17:16.86
明後日9年ぶりに久々に受験します。3級に受かって以来、初の2級挑戦。和英辞典、ライトハウスしかないので買い直してしま
った。でも、あまり使い道ないかな時間なくて。過去問を解きながら対策を練ってます。修辞とインフォワード問題はある程度コ
ツが分かってきたけど、もうちょっと詰めておきたい。要約は和文で大事なとこに線引いてそこを中心に訳していけばよいのか
な。あと2日頑張りませう。全体で100分、時間配分も大切ですね(寝坊も怖いし...)。
175:名無しさん＠英語勉強中
11/05/27 17:20:41.76
3級の試験だれか解答速報しておくれー
176:名無しさん＠英語勉強中
11/05/27 19:22:44.22
遠方から受験地へ赴くことになるので、台風の影響を懸念し今回は見合わせるかな。
受験料15000円は痛いが。
177:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 01:23:13.34
>>174
3級受けての話だけど、工業英検は早さは求められてない試験のような気がします。
かなり時間余ったし、ほとんどの人が途中退室だったよ。
178:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 01:42:05.83
そうそう。時間が余ってラーメンとか作って食べている奴もいるし。
179:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 09:08:36.38
>>177
2級は速さがないと時間が足りないんだよ、受けてみればわかる
3級は超簡単なマークシートだからな、時間が余るのは当然だろ
180:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 09:10:30.17
>>175
お前こっちのスレなｗ
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
181:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 21:31:45.86
いよいよ明日ですね
このスレの全員で合格できるといいですね
182:名無しさん＠英語勉強中
11/05/29 01:23:29.98
最後の復習してます。みなさん頑張りましょう。
みなさんが合格できることをお祈りします。
183:名無しさん＠英語勉強中
11/05/29 11:48:02.89
もうすぐか・・・緊張
184:名無しさん＠英語勉強中
11/05/29 14:16:12.12
３級受けてきました、例年通りって感じでしょうか。
185:名無しさん＠英語勉強中
11/05/29 21:13:02.39
みなさまお疲れ様でした
186:名無しさん＠英語勉強中
11/06/03 19:08:10.41
なんか数年ぶりに協会のサイトみたら会場校減ってた
187:名無しさん＠英語勉強中
11/06/03 20:43:40.48
地震のせいでしょ
188:名無しさん＠英語勉強中
11/06/03 21:26:08.28
電気書院 技術英語 初級編アマゾンランキング速報
2011年6月3日21時25分現在129万位
1冊も売れてないのか。上級編は1冊も売れてない。
* Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 1,291,930位 (本のベストセラーを見る)
189:名無しさん＠英語勉強中
11/06/05 11:15:57.75
試験結果が気になってしょうがない
190:名無しさん＠英語勉強中
11/06/05 11:52:30.59
>>189
そりゃあ気になるだろうね。お疲れ様でした。
191: 忍法帖【Lv=5,xxxP】
11/06/06 03:16:45.75
Good luck!
192:名無しさん＠英語勉強中
11/06/06 13:54:11.04
you, too!
193:名無しさん＠英語勉強中
11/06/08 13:55:29.69
ｽﾚﾁなのは承知でお聞きします。
オペレーションマニュアル等を英訳する場合に参考にできるお勧め本はございますか？
ちなみに自動車関係です。試験対策本でもかまいません。
194:名無しさん＠英語勉強中
11/06/08 17:15:38.25
ちょっと落ち着いたので試験を振り返って。
2級、和訳は大体普通に訳せたのだけれど、問3の修辞が1問解けず。
問6の英訳は一応訳せたけど、ちょっと同じ表現になってしまった
ところあり。
そして最後にまわした問5の要約が一番手こずり、訳すのにいくらか
辞書を必要としたり、言いかえを考えたりと30分くらいあったけど
焦ってきて、字数50を超えてしまい終わる直前で文法的に間違ってい
ない程度に冗長なところを鉛筆で黒く塗りつぶしたりしたけど、それ
でも60字のままで終わってしまいました(最後の１文が一番やっかい
で残り５分くらいで慌ててしまった)。部分点とかはもらえるのですか
ね...
試験が終わり、対策本とか塩漬けにしてたけど、そろそろまた読み返
してみようかな。
195:名無しさん＠英語勉強中
11/06/09 00:46:44.12
>>193
同じ分野の英文マニュアル。
自動車関係のオペレーションマニュアルがどんなものか
今一つ分からないけど、たとえば自動車関係の
ユーザーズマニュアルのようなものだったら
amazon.co.jp/amazon.com などで洋書でいくつもあります。
196:名無しさん＠英語勉強中
11/06/09 01:05:42.99
修辞は関係代名詞を放り込むだけで終わってしまいました
あんまり自信ないですｗ
要約は語数制限が厳しかったですよねー
197:名無しさん＠英語勉強中
11/06/12 10:23:54.73
2級の英訳でiPS細胞選んだ人いたら、模範解答教えてほしいｗ
198:名無しさん＠英語勉強中
11/06/12 10:25:10.96
あげ
199:名無しさん＠英語勉強中
11/06/12 10:25:39.86
あげあげ
200:名無しさん＠英語勉強中
11/06/12 10:25:53.73
あげあげあげ
201:名無しさん＠英語勉強中
11/06/12 14:54:46.31
模範解答は後日販売でしたっけ
202:名無しさん＠英語勉強中
11/06/17 21:01:35.69
明後日は二次試験。
203:名無しさん＠英語勉強中
11/06/17 21:43:43.19
>>202
1級受験乙
204:名無しさん＠英語勉強中
11/06/17 23:17:55.86
頑張れ～
205:名無しさん＠英語勉強中
11/06/18 00:58:29.49
>>202
健闘を祈ります。上の方にも書いたけど、
>>質問が難しくても、落ち着いて「表現の仕方は聞きなれないが、きっと知っていることを質問しているはずだ」
と考えてみることが有益と思います。
206:名無しさん＠英語勉強中
11/06/18 05:57:01.14
>>203-205 の方々
有難う御座います。
面接に際して着る服が・・
パンパンだった。。今日買わないと。
頑張りまってきます。
207:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 19:22:56.39
合格認定証きた
208:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 19:58:45.09
1級に挑戦したいのですが、1級の1次試験合格率は今年どれくらいでしたか？
2次試験合格率とかも来週あたり分かったら教えてください！
209:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 20:08:15.09
合格率は
1級(1次),20％
2級,51％
3級,49％
4級,66％
210:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 20:57:04.78
>>207
何級ですか？
211:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 21:02:43.67
>>209の方
1級の受験者数って何人なのでしょうか？
212:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 21:15:12.85
もう認定書届いてるの？
29日だって聞いてたけど
213:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 21:59:50.01
>>210
3級です。
1級受験者 162名 合格者 33名（一次）
2級受験者 372名 合格者 190名
3級受験者 760名 合格者 373名
4級受験者 1,109名 合格者 728名
214:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 22:02:27.99
>>211
受験者:162名
1次合格者:33名
215:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 22:08:26.57
2級だけど合格通知来た
216:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 23:00:09.44
>>209
そうだとすると、今回は1級の合格率が高いね。
217:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 23:03:31.16
>>214 有難う御座います。
大阪の二次試験受験者数：22名
東京の二次試験受験者数：不明
１級二次合格者が何人になるのか。。
218:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 00:05:44.70
>>215
合格オメ!!
219:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 05:29:19.12
１級の合格通知が来ました。
添付の「お知らせ」には、受験者170名、合格者25名（合格率15％）と書いてあります。
220:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 05:39:27.33
ところで、奨励賞の発表は、合格通知と同じタイミングでしょうか？
何級でも結構です。どなたか受賞経験（通知された経験）をお持ちの方がいらっしゃいましたら教えて頂きたく。
221:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 06:40:06.29
震災の影響で奨励賞は自粛では・・？と思うのですがいかに・・
222:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 06:44:52.70
>>217
大阪って合格率高いんですね。すごい。
223:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 06:48:03.44
>>209
>>213
>>214
ありがとうございました！
224:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 06:58:26.41
２級合格者のつどいに参加される方いらっしゃいますか？
東京と大阪の間（どっちかといえば大阪が近い）あたりに住んでますが、どちらに参加しようか迷ってます。
東京は2011年7月30日(土) 10:00～12:00
大阪は2011年7月23日(土) 14:00～16:00
です。
225:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 07:03:51.80
みなさん早起きですね
226:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 07:12:27.47
>>218
(*´ー｀)ありがと
227:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 09:49:57.43
1級合格の方おめでとう御座います。
受験者170名、合格者25名（合格率15％）という内容と、上の方の1級受験者 162名 合格者 33名（一次）
という情報から、今回一次試験免除で二次試験のみ受験された方が８名ということですかねぇ。
大阪の二次試験会場は中部以西の方面からの受験者と思います。恐らく。
午後に遠方からの受験者を面接しているようでした。
228:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 09:53:11.83
全く違うものなんだろうけど、2級をTOEICで換算するとどれくらいのスコア？
229:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 11:31:46.12
全然比較しようが無いと思うんだが
230:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 12:00:10.73
>>219 おめでとう
とやかく言うわけじゃないですが、
受験者数のせいなのか、問題内容が高度なので
コントロールが難しいのか、特に1級は回によって、
合格率がばらついているな。
前回 （>>51)
1級 8% （21/276） （一次免除者含む）
2級 47% （410/873?)
3級 47% （554/1168）
4級 79% （1099/1386）
今回 (>>213, >>227)
1級 15% (25/170) （一次免除者含む）
2級 51% (190/372)
3級 49% (383/760)
4級 66% (728/1,109)
231:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 12:14:30.55
３級ですが自分にも合格認定書来ました！
232:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 12:19:49.75
二次試験不合格の通知。12月追試受けようか思案中。
二次試験を受けた率直な感想：「これ意味あるの？」
「プロジェクトマネージャになった時のこと」など自分には不要で、ライター
としての素養を見てもらえる（一次試験の結果だけ）方が有り難いです。
その立場になりようがない。
合格率１■％前後又はそれ以下にするための足切りに二次試験をやっている感じに思えました。
如何に協会の意図する解答をするかですね。
「技術系英文ライティング教本」（私は未読ですが）は二次試験対策用に必読。
初受験で面接まで合格するというのは難しいってことだけは分かりました。
233:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 18:31:26.75
>>219
合格おめでとうございます！
どうやって２次試験対策はされたのですか？
アドバイスいただけるとありがたいです。
234:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 21:55:14.77
>>232 さん
お気持ち分かります。私も1年目、2次で落ちたときはそのようなことも思いました。
でも、英語の技術文書作成を仕事として考えれば、英文が書けることは
必要条件ではあっても十分条件ではないということなんだな、
とその後再挑戦のための勉強をしていて分かってきました。
確かに協会には独断的なところもありますが、2次のための勉強は、
工業英検を離れても、そんなに無意味ではないと今では思います。
(なお、私は >>219さんではありません）
235:名無しさん＠英語勉強中
11/06/26 05:21:24.30
>>233さん
>>234さん
219です。私は、インターネットで「数少ない」２次試験の質問内容を見つけ、その共通項目に
ついて、自分で答えを書き出してみました。その際、自分の経験に基づく内容を出来るだけ
盛り込んでみました（プロジェクト経験はほとんどありませんが）。なお、時間とお金の制約
から、教材としては、「工業英検１級のすべて」と「工業英検１級対策」だけを使いました
（読み込みました）。ただし、JSTCのテクニカルライティングプロジェクト教育で、どんな
項目が教えられているのかは事前にチェックしておき役立ちました。もし、余裕があるなら、
上記教育受講はお勧めだと思います。
236:名無しさん＠英語勉強中
11/06/26 10:45:19.17
>>233さん お言葉有難う御座います。
>>219の方の言われる「自分の経験を盛り込む」という部分が欠如していました。
淡々と通り一辺倒の解答をして上っ面だけを齧ったと捉えられたと思います。
ここを見られている1級合格者の方は、後進のためにと情報・アドバイスを還元して
下さる点が有り難いです。
時間・経済的な制約の中できる範囲で伺ったことを次回に生かし、自分が情報還元
できるようにしたいと思います。
237:名無しさん＠英語勉強中
11/06/27 11:34:02.26
上の方にある電気書院の技術英語という書籍は本当のところ評判は？
238:名無しさん＠英語勉強中
11/06/27 12:07:32.18
1級を取得して、何かメリットとかありましたでしょうか？
motivation維持のために何でもいいので合格者の方、教えてください～。
ちなみに今回やっと2級合格しました。髪の辞書なんて普段引きなれていないので、時間との戦いですね！
239:名無しさん＠英語勉強中
11/06/27 16:30:33.00
メリットは・・・合格者のつどいに無料で参加できることくらいかな？
まだ取ってないからなんとも言えないけど。
240:名無しさん＠英語勉強中
11/06/27 16:55:58.96
2級または1級保持者の方、TOEICのスコアはどれくらいですか？
241:名無しさん＠英語勉強中
11/06/27 17:40:31.80
2級 TOEIC 800
1級 TOEIC 900
くらいだと思います。
242:名無しさん＠英語勉強中
11/06/27 17:42:24.98
というかTOEICとは出題範囲も問題形式も全く違うので比べる事自体ナンセンス。
工業英検１，２級は全て筆記試験です。
いくらTOEICが点数よくてもライティング能力・翻訳能力がなければ工業英検は受かりません。
243:240
11/06/27 19:09:32.22
言葉足らずで失礼しました。
先日社命でTOEICを受けたので、今度は個人的にこちらを受験しようと思っています。
私が知りたかったのは単に工業英検1級、2級の方々はTOEICだとどれくらい取れているのか興味があっただけです。
ちなみに>>242さんは工業英検何級でTOEIC何点ですか？
TOEICはぶっつけ本番で900オーバーできたけど、工業英検は少し調べて挑戦してみます。
まずは2級からです。
244:名無しさん＠英語勉強中
11/06/27 21:24:47.93
>>243
>>242 さんではないですが、TOEIC スコアは990です。
工業英検1級を取るぐらいであれば、リスニングやスピーキングは
ともかく、リーディングやライティングはそれなりの実力はあるはずです。
>>238
これをもっていれば何かができるという資格ではないのですが、
合格のために身に付いた技能は英語だけでなく、技術文書作成全般に
役立っています。
合格者のつどいは、行ったことありませんが、人脈を広げるにはよさそうですね。
個人で仕事をしているのであれば行くと思います。
245:名無しさん＠英語勉強中
11/06/28 02:43:26.87
>>240
比較することにどこまで意味があるか分からんが、リサーチしてみてよ。
俺、2級/775点
246:194
11/06/29 12:45:51.53
先週予定より早く結果きましたね。2級受かってました。スレ情報で採点は甘い
ということは分かってたけど受験料が6400円もし全記述式、いちかばちかという
気持ちもありながら申し込んだので元を取れてやっぱりうれしい気持ち。
今回このスレで合格できた人たちおめでとうございます！
心配だった点は文系なので光の反射の英訳問題で訳すのは楽だったけれど、つじ
つまがあう意味に文が作れていたかということと英語に要約する問5が原文には
近づけながらも字数オーバーをしてしまったことでした。あとは修辞問題で同じ
パターンの回答を2つの問題でだぶらせてしまったことかな(同じ解き方が5問中
に2題出るとは思えないので)。
247:194
11/06/29 12:47:04.66
これでようやく取得資格に英検1級、通訳案内士、TOEIC900ちょいなどに工業英
検2級が加入。4冠？を目指し、工業英検1級もとりたいなぁという欲もでてきました、
ちょっとレベル高いみたいですが...(分野が違うけど、通訳検定の2級は1次は受
かったけど廃止になってしまった、あの時は2次のリスニングの英訳で頭が爆発し
そうにフル回転してました、同じ和英要約なのですが)
イッチー植田のライティング本(文章引き締め方などが掲載)とか工業英検1級の対
策本などをやっていこうかなと思っています。
248:名無しさん＠英語勉強中
11/06/29 21:20:55.27
一級二次試験を二回受験された人にお聞きしたいのですが、質問は重複するのですか？
249:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 00:35:08.94
>>248
私のときは重複はありました。
3Cは何ですか？などの、誰でも答えられそうなところです。
250:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 20:11:05.67
>>249
ありがとうございます。
全体を見直します。
251:名無しさん＠英語勉強中
11/07/05 00:16:45.54
>>248さん
219、235です。私自身は一度しか2次試験を受けていませんが、インターネット
でGoogle検索して見つけた質問リスト（４件）は共通項が多く、かつ、私自身の
２次試験時の質問項目とほぼ同じでしたので、常に同じような質問が出ると考え
て良いと思います。要は、同じ質問でも、「自分の経験に基づく内容」が期待さ
れているのではないでしょうか。なお、ある質問に対して、「それは私自身の
ことを聞いているのか」と確認したところ、「これはあなた個人のことだけを聞
く試験ではない」と言われましたので、一般的（客観的）な回答が必要な質問
（3Cなど）もあるということを付け加えておきます。
252:名無しさん＠英語勉強中
11/07/06 09:21:09.01
１級二次試験はやはり、英語で答えないといけないのでしょうか？
日本語で答えたら減点されるとか？
英語の発音も大事なのでしょうか？
253:名無しさん＠英語勉強中
11/07/06 21:37:43.67
点数がどうなるかは分からないけど、試験実施要綱に
日本語で答えても良い、とあるから良いんじゃない？
英語の発音は通じれば良いだけ。
254:名無しさん＠英語勉強中
11/07/07 20:02:59.50
>>251さん
248です。お礼遅くなり申し訳ありません。
自分の経験に基づく内容を問われる質問もそう多くないと思いますので、
次回はご教授頂いた点を踏まえて解答できるようにしたいと思います。
ありがとうございました。
255:名無しさん＠英語勉強中
11/07/07 22:19:02.38
>>251
2次でうまく答えられなかった質問って
後から勉強していて、ああこのことを言われていたんだな
と分かるものも結構ありました。
「技術系英文ライティング教本」（日本工業英語協会）
など役に立つと感じましたし、>>235 さんが言われているように
余裕があれば協会の通信教育はお勧めです。
256:名無しさん＠英語勉強中
11/07/08 00:36:36.73
>>252さん
251です。私の場合は、試験直前まで、「全て日本語で答えよう」と決めていたのにも関わらず、
英語の質問を聞いたとたん頭が英語モードになってしまい、ずっと英語で答えてしまいました。
回答する言語の選択は合否に無関係ということですが、この2チャンネルのユーザの中で、日本語
で回答して合格された方はいらっしゃいますでしょうか？２次試験合格者の皆様、日本語か英語
のどちらで回答されたか、レスポンス頂けますでしょうか？
257:名無しさん＠英語勉強中
11/07/08 23:10:21.55
私は英語８割日本語２割で答えましたがなんとか合格しました。
つどいでお会いした方も英語だけで答えた方が多い感じでしたね。
日本語だけだと合格は難しいのではないでしょうか。面接官の方もアメリカ人ですし。
258:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 01:44:16.63
私は昨年12月の合格ですが、やはり英語で答えました。
英語で聞かれて日本語で答える方が何だか難しそうな気がして
最初から日本語で答えることは考えていませんでした。
259:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 22:35:57.99
面接の合格基準が不透明に感じる。
面接官が日英どちらで答えても良いと面接開始前に言うと聞いた。
という事は、それで日本語で解答した人を落とすのはアンフェアかと。
いっそ一次試験合格二次試験落ちを「準一級」とでもしたほうが良いのでは？
って思う。その代わり２級合格を乱発するのをやめる。
２級と１級の差は結構大きいと感じるから。
260:名無しさん＠英語勉強中
11/07/10 00:20:52.58
二級は英検準一程度の奴なら専門的知識全く無し文系の奴でも対策無しで受かるもんね
ソースは自分
261:名無しさん＠英語勉強中
11/07/11 20:42:13.76
7月30日の工業英検3級団体受験受ける人いますか？
262:名無しさん＠英語勉強中
11/07/13 19:34:07.01
>>259さん
面接官は全部で５人、うち審査委員長ともう一人がネイティブの
イングリッシュスピーカー（と思われる）でした。そして確かに、
面接試験の冒頭で、日本人審査員の一人が、「これはリスニング
の試験なので、日本語で回答しても構いません」という趣旨の
ことを言われました。したがって、本来、言語選択は結果の有利
／不利とは無関係ということを宣言していることになります。
もしそうだとすると、英語で回答できる人の方が日本語で回答する
人より、一般的傾向として英語を聴く力も優れている、という単純
な話なのかも知れませんね。
263:名無しさん＠英語勉強中
11/07/14 08:29:24.80
上の方にもある
電気書院という会社の技術英語という本
ランキング70万
以前のように１００万超えないな
でもこれの上級版はいまだに１冊も売れてない
264:名無しさん＠英語勉強中
11/07/14 11:35:17.61
>>262 あのお姉さんは美人だと思う。落とされたけど（笑）
265:名無しさん＠英語勉強中
11/07/14 21:40:39.14
イタリア語検定の試験監督のお姉さん(年齢はおばさんだけど)に萌えたのを思い出したよ。
266:名無しさん＠英語勉強中
11/07/14 21:42:59.13
>>264
確かに。あなたもそう思いましたか。
あのお姉さんに見とれて質問を聞き逃した。
もう一度言ってくださいと言えず、、、
名前を聞こうかと思った。大阪の会場の出来事
267:名無しさん＠英語勉強中
11/07/14 23:21:09.04
もしかして中山先生のことかな？
268:名無しさん＠英語勉強中
11/07/15 09:52:07.93
大阪と東京って面接官違うのでは・・？同じなのでしょうか？
大阪のほうが受かりやすいとかあります？合格率から見ての推測ですが・・
269:名無しさん＠英語勉強中
11/07/15 09:53:16.40
日本語で答えていいとのことですが、あまりにも方言が強いと日本語が聞き取れずに
落とされる可能性もありでしょうか？英語ももちろん日本語なまりが強いと同じく聞き取れないと思いますが・・。
270:名無しさん＠英語勉強中
11/07/15 10:00:06.89
>>267 あの方が中山先生なんですかね？？
美人というか、笑顔がかわいい感じの女性でしたね。
あの人の本は色んな意味で役に立ちました。
多少パクリなのを差し引いても、1級教本よりははるかに優れている
と思いました。
271:名無しさん＠英語勉強中
11/07/15 12:30:23.90
>>269 なまりやら発音やらは関係ないよ。
日本語だろうが英語だろうが、
正しい答えを全問完璧に答えれば、絶対受かる。
2問間違えれば落ちる。それだけ。
272:名無しさん＠英語勉強中
11/07/15 21:13:50.44
>>271
２問ですか？
１問間違えてでもダメなのでは？
273:名無しさん＠英語勉強中
11/07/15 23:06:25.47
>>272
いや、1問間違いならセーフでしょ。沈黙とか
しちゃったらアウトかもしれないけど。
おいらは日本語で回答してたら、いきなり日本語で、
この文章は仕様書だったらどう英訳する？って聞かれて、
正しく答えられなかった。shallを使って答えたら、
「命令形ではないの～」って突っ込まれてパニックｗ
あともう1問間違って落とされたな。
274:267
11/07/16 00:39:08.85
>>270
私は今年じゃないのですが、勉強に使った本として
この本を上げたところ、「私の本を使ってくれてありがとう」という
ことを（英語で）言われたので、ご本人であることが分かりました。
知的で可愛いかただと感じました。
275:名無しさん＠英語勉強中
11/07/16 00:39:45.51
×上げた
○挙げた
276:名無しさん＠英語勉強中
11/07/16 10:14:22.63
267の話・273の話から、技術系英文ライティング教本の「ライティングの応用」部分を
纏めて覚えておくと質問のうちの一つはなんとか回答できそうだね。
一次試験合格発表後１０日そこらしかないんでしょ？
それで受かる人って凄いね。皆の話総合すると、一回目落として二回目受かるように
勉強してこいっていうように聞こえるが。
277:名無しさん＠英語勉強中
11/07/16 10:16:31.70
>>274
なるほど～それで分かったのですか。
調べたら、新卒から特許翻訳ひとすじ、真面目で努力家なんでしょうが、
コミュ力高そうですね。決して美人ではないが、見た目が癒し系でメチャ俺の好みだ！
あの若さで工業英語協会の顔になってる理由は、そこら辺にもありそうだ。
真ん中のおっさんに口説かれたのかなあ（笑）
。
どんな世界でも、人として魅力があること、常に笑顔でいること、これだけで
人が寄ってくるし、仕事をもらえるチャンスが高くなる。逆に、暗い陰気な
人間は、人が寄ってこないので、なかなかいい話も来ないってことが
最近分かってきた。
278:名無しさん＠英語勉強中
11/07/18 20:30:15.79
なるほど～笑顔って大事ですね。たしかに面接官の日本人のお二方は笑顔素晴らしかったです。
アメリカ人の方々も貫禄がおありでさすがと思いました。
279:名無しさん＠英語勉強中
11/07/18 20:31:48.88
工業英検準１級とかあってもいいですね。１級と２級の差がありすぎるような気がします。
けど準１級とかだと人数が多そうだから面接の準備が格段に大変になって対応できないのでしょうか・・
280:名無しさん＠英語勉強中
11/07/18 21:49:19.75
通訳検定1級＞＞＞ほんやく検定1級＞通訳検定2級＞国連英検特A級＞TOEIC満点＞ほんやく検定2級＞通訳ガイド試験合格＞工業英検1級＞国連英検A級＞英検1級＞TOEIC950点＞通訳検定3級＞ほんやく検定3級＞TOEIC900点＞＞＞工業英検2級＞英検準1級
工業英検1級は、英語のプロなら受かるべき試験。
必要なのは工業英検準1級ではなく、工業英検特1級。
281:名無しさん＠英語勉強中
11/07/18 22:09:36.68
>>280
あなたはちなみにどんな資格を持ってるの？
282:名無しさん＠英語勉強中
11/07/18 22:56:34.89
というか異なる能力の必要な工業英検をTOEICや英検と並べているところがすでに変じゃないかと。
283:名無しさん＠英語勉強中
11/07/19 01:42:55.29
良ｽﾚｱｹﾞ
284:名無しさん＠英語勉強中
11/07/29 22:08:24.32
30日に団体試験受ける人いますか？
285:名無しさん＠英語勉強中
11/07/30 11:16:36.08
>>237
>>267
ろくでもない本だと思う
電気書院の技術英語初級も上級も
286:名無しさん＠英語勉強中
11/08/01 06:31:16.51
>>259
「準１級」があると協会的に儲け代が減る方向でない？
実質１次受かる実力があればテクニカルライターとして相応な素養があると思われるので、
面接落ちて準１級取得としたら、試験者は以降試験受ける気なくならんか？
今の２級の敷居が低すぎることは問題だとは思う。
低すぎて２級持ってますって言い辛いわ。
287:名無しさん＠英語勉強中
11/08/01 21:26:06.51
私も二次を落ちて「浪人」してたときは1次だけでも何かくれたら良いのにと思いました。
人にもよるかも知れないけど、準1級をもらったら、むしろ1級を取ろうと思うのではないかな。
288:名無しさん＠英語勉強中
11/08/14 22:36:33.78
電子辞書可になったら1級受験します
289:名無しさん＠英語勉強中
11/08/15 00:44:46.59
>>288
俺も。2級のときはそれで十分だった、デイリーコンサイスよりもデカい辞書を買う気など全くないわ。
290:名無しさん＠英語勉強中
11/08/15 22:15:51.67
ちなみに辞書なしで1級受験して
不合格Aでした。
291:名無しさん＠英語勉強中
11/08/17 00:00:06.20
それがどうしたの
292:名無しさん＠英語勉強中
11/08/18 21:36:49.98
>>263
関係者がここみてるのか上級編もランキングが入っていたわ
登録情報
* -: 122ページ
* 出版社: 電気書院 (2011/4/11)
* ISBN-10: 4485301087
* ISBN-13: 978-4485301081
* 発売日： 2011/4/11
* 商品の寸法: 29.4 x 21 x 1 cm
* おすすめ度： 5つ星のうち 1.0 レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)
1レビュー
星5つ: (0)
星4つ: (0)
星3つ: (0)
星2つ: (0)
星1つ:
(1)
› カスタマーレビューを見る
* Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 935,700位 (本のベストセラーを見る)
o 209位 ─ 本 > 科学・テクノロジー > 参考図書・白書 > 科学技術
o 10758位 ─ 本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語 > 英語よみもの
カタログ情報を更新する、画像についてフィードバックを提供する、または さらに安い価格について知らせる
* 目次を見る
だけどな
293:名無しさん＠英語勉強中
11/09/01 23:15:31.31
ランキング93万てアマゾンでいったい何冊売れたことになるのかな
出版以来で１冊？
初級編も同じくらいだな
津山高専という学校はこんなクソ本使って教育しているわけか
294:名無しさん＠英語勉強中
11/09/02 23:09:54.11
１級面接を日本語で回答して合格した人は居るのだろうか？
295:名無しさん＠英語勉強中
11/09/05 11:27:56.79
>>293
他の高専と統合という噂があるけどほんとか
296:名無しさん＠英語勉強中
11/09/07 23:47:30.18
>>295
あれ？ どこから漏れたんだ？
297:名無しさん＠英語勉強中
11/09/08 08:25:09.59
津山高専って上にもあるけど超くだらねえ技術英語テキストを学生にかわせているところだろ？と買わされた学生が愚痴ってみましたよ
津山高専 技術英語テキスト 工業英語
などで検索したらここに来た
こんなスレあったんだ
298:名無しさん＠英語勉強中
11/09/08 22:27:12.54
津山高専なんて否かの専門学校のセンコウが書いた本なんて誰が買う？
まともな技術英語の本だれか列挙してよー
当方工業英検2級持ちで1級に落ち続けているヒラリーマンだよ
1級対策とか過去問以外でね
繰り返し読むのに耐える充実感あるやつかつ試験に直結のね
299:名無しさん＠英語勉強中
11/09/10 00:35:18.75
否か高専の本より技術英語学ぶのにデフォみたいな本は何
300:名無しさん＠英語勉強中
11/09/12 15:17:38.43
田舎高専のクソ本で300ゲット
301:名無しさん＠英語勉強中
11/09/13 01:15:37.95
>>298-299
1級に通るぐらいの人だったらそれぐらい自分で探せそうなものだが。
このスレの最初の方とか見てみたら？1級に通った人の体験記とかもある。
302:名無しさん＠英語勉強中
11/09/16 23:29:03.37
>>300
そのクソ本を買わされた私がきましたよ
303:名無しさん＠英語勉強中
11/09/20 22:14:37.82
イラストでめきめきわかる工業英検をアマゾンで買ったが
本のでかさにびっくりした
持ち運びに不便だ
でも中身は良い
304:名無しさん＠英語勉強中
11/09/21 06:47:39.79
イラストでめきめき は
いいよね
１部と２部にきりわけてかばんにいれてもちあるくといいよ
あと自炊してiphoneとかでみるとか
305:名無しさん＠英語勉強中
11/09/24 06:55:35.70
絵がなんというか素朴でよい
突然の紅茶コーナーもよい
306:名無しさん＠英語勉強中
11/09/25 14:53:49.95
関係者乙
307:名無しさん＠英語勉強中
11/09/26 00:05:20.21
2級まであればなあ
308:名無しさん＠英語勉強中
11/09/26 16:11:41.28
>>306
実際アマゾンで工業英検の本では一番うれている部類じゃないのか
309:名無しさん＠英語勉強中
11/09/26 19:55:38.85
>>300
その本書店でみないね
310:名無しさん＠英語勉強中
11/09/28 15:09:07.26
３級版出してほしい
４級かつかつで合格したわしにはマークシートの３級でも難しい
解説のない過去問題集を読みこなす元気ないわ
オーム社さん出してよ
311:名無しさん＠英語勉強中
11/09/28 20:16:42.28
なぜ中途半端に４級なんだろね
絶対需用あるのに
312:名無しさん＠英語勉強中
11/09/28 20:32:08.35
受験者数からいえば４級だろうが本が欲しくなるのは３級や２級でしょう
１級受験者は自力でやれるでしょうけど
313:名無しさん＠英語勉強中
11/09/29 12:36:07.96
だよね
2級の問題集見てるだけで頭いたくなるから
あのヘタウマのほのぼの絵と優しい解説がほしい
もうしこたま売れちゃったから作る気がないのかな
誰か似たようなの作ってくれねーかな
314:名無しさん＠英語勉強中
11/09/29 21:40:24.80
オーム社の新電気に工業英検３級連載あるから置いてある図書館でコピーしたらいいよ
315:名無しさん＠英語勉強中
11/09/30 07:14:44.48
その連載はイラストないよん、３級の重要語彙の解説は読んでいてへーっていうことがたくさんあって勉強になるけど
３級本２級本はオーム社さんへリクエストしたらいいんだよ
316:名無しさん＠英語勉強中
11/09/30 18:16:43.07
試験近づいてきた
317:名無しさん＠英語勉強中
11/09/30 20:24:08.24
工業英検なんて英語の実力あれば過去問になれればいいだけだと思っていたけどこのスレみてると
やっぱりイラストでめきめきみたいなやさしい解説の本で３級用２級用も必要なようだな
318:名無しさん＠英語勉強中
11/10/01 11:33:47.90
１級面接落ちでも不合格Aとかあるの？
319:名無しさん＠英語勉強中
11/10/01 17:00:16.30
>>318
ないです。合格、不合格の区別だけ。
320:名無しさん＠英語勉強中
11/10/02 14:48:00.96
>>317
うん
自分英検準一合格直後に工業英検三級を対策無しで受けたんだけど、化学の基礎知識が皆無なので単語に苦戦
ギリギリの合格だった
次は二級だとテキストを見てみたらわからない単語ばかりでクラクラした
イラストで～の二級版があったら
自分みたいな文系には助かるのになあ
321:名無しさん＠英語勉強中
11/10/03 16:35:53.44
市場が狭いのか工業英検３級2級向けのいい本ないね
工業関係大学生向けにあっても良さそうなきがする
322:名無しさん＠英語勉強中
11/10/04 07:49:02.95
大学生向けの読みにくい本と協会の問題集参考書とかわったほんとしてイラストでがあるという状況ですな
323:名無しさん＠英語勉強中
11/10/04 18:25:32.84
イラストでめきめきのことかいたこんなブログありました。ぜひ３級用と２級用も出してほしいです。
URLﾘﾝｸ(espacioazul.blog42.fc2.com)
324:名無しさん＠英語勉強中
11/10/04 21:18:09.17
関係者乙
325:名無しさん＠英語勉強中
11/10/05 06:32:19.06
>>324
しかし３級、２級のための本が少なすぎるのも事実
出せば大学の教科書としても売れるはず
オーム社さんぜひ出してほしいな
電気書院の技術英語の本はだめね 編集者がかかわってないんだろうね 原稿そのまま印刷のやっつけ本だわ
読む気しないレイアウト自習に向かない解説なし本なのにアマゾンでも売ってる不思議さ
326:名無しさん＠英語勉強中
11/10/05 07:11:18.67
>>325
電気書院のその本見たことない
アマゾンで検索したけどわからなかった
327:あぼーん
あぼーん
あぼーん
328:名無しさん＠英語勉強中
11/10/05 10:43:44.17
>>326
技術英語 電気書院
とアマゾンの検索窓に入れてみて
329:名無しさん＠英語勉強中
11/10/05 12:19:26.35
>>323
その程度のﾎﾞﾛｸﾞいちいちさらすな
このバカちんが
330:名無しさん＠英語勉強中
11/10/05 21:36:28.29
懐かしい金八世代？
ところでデフォとして各級別の推薦教材だれか挙げてよ
テンプレ
○級
書名数冊（一言コメント）
ではよろ
331:名無しさん＠英語勉強中
11/10/06 09:16:24.97
二級向けライティングセミナーに出たことある人いる？
332:名無しさん＠英語勉強中
11/10/09 20:32:41.37
セミナーは金の無駄。本読みな。
333:名無しさん＠英語勉強中
11/10/09 23:46:36.74
そうなん？
ありがと
334:sage
11/10/10 07:16:12.66
まあそうおもうわ
コストほどのリターンないとおもう
勉強は結局独学ってのがおれの信念だ
セミナーとか受けるにしてもまず自分で本とかでやれることやってからだな
335:名無しさん＠英語勉強中
11/10/10 11:01:27.88
セミナーといっても講師や内容によってさまざまだろうに・・・
336:名無しさん＠英語勉強中
11/10/11 18:23:19.90
イラストでの３級用を作ってほしい
できれば２級用も
２５００円くらいまでいや２９８０円までなら買うわ
３級や２級用なら大学教科書にも採用あるだろうし
いやまてよー工業英検用という名前は避けた方が教科書として出版しやすいかな
それにしてもいい本ないわい！
337:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 01:49:04.78
工業英検という名前がなんか油臭くてダサい。
科学英検のほうがまだマシ。
338:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 20:24:36.58
>>科学英検
何だか変w
339:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 23:15:44.65
やっぱり変かw
340:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 23:54:46.90
テクニカルライティングでいいんじゃあない？
341:名無しさん＠英語勉強中
11/10/13 10:21:01.06
油臭いﾜﾛﾀ
342:名無しさん＠英語勉強中
11/10/13 20:20:38.00
TEP２級持ってんだけど
工業英検も２級受かるかな
343:名無しさん＠英語勉強中
11/10/13 21:36:57.49
自分は準1持ちですが厳しそう
文系か理系かとかにもよるんじゃない？
344:342
11/10/13 21:39:51.69
一応理系ですが
仕事で英語使わないんだよね
TOEICは890です
やっぱり工業英検は別物ですか
345:名無しさん＠英語勉強中
11/10/14 08:20:46.11
英検準1やtoeic九〇〇弱なら問題なく2級受かりますよ
346:名無しさん＠英語勉強中
11/10/14 12:04:34.07
英語力はなんとか足りても物理化学の基礎がない
そこからはじめないと駄目かな
347:名無しさん＠英語勉強中
11/10/14 21:41:59.85
津山高専のセンセが出した電気書院の本、そこの学生以外で買った人いるなら感想教えて
348:342
11/10/14 21:44:28.81
>>345
どうも
受けてみっかな
今の職場から異動したいので
英語の資格バンバン取ってアピールしたいんだよね
２級じゃアピール不足でしょうか
かといって１級は無理だしね
349:名無しさん＠英語勉強中
11/10/15 11:31:08.29
>>348
１級もすぐに取る!!と思ったりしてあせらなければ
理系でそれだけ英語ができれば適性は
あるんじゃないでしょうか。
350:名無しさん＠英語勉強中
11/10/18 09:45:49.83
上の方にあるけどイラストでめきめき続編希望
というか過去問題のよみやすい解説読みたい
イラストはどっちでもいいわ
351:名無しさん＠英語勉強中
11/10/19 11:39:15.55
今度２級受験
すべてマークでやってきたのにいきなり記述
来年にしておきゃよかったよ
オーム社サンわかりやすい２級記述対策本出してよ
352:名無しさん＠英語勉強中
11/10/19 12:08:40.49
>>351 来年？から出題方式が変わるんですか？
353:名無しさん＠英語勉強中
11/10/19 16:39:06.66
３級まではすべてマークだった
記述の２級を受けるのには早すぎた申し込み来年にしたらよかった
ということです
354:名無しさん＠英語勉強中
11/10/19 22:18:17.55
学習は漫然とやっていてはだめなのよね
イラストでめきめきの著者が新電気というオーム社の雑誌でだらだらと語ってた
まあそのとおりよね
３級受けるなら３級用の学習
２級なら２級用ね
英語すべてを理解しようなんて大それたことを考える人はいつまでたっても受からないわよ
355:名無しさん＠英語勉強中
11/10/20 11:07:44.53
なぜカマ口調w
356:名無しさん＠英語勉強中
11/10/20 22:19:21.63
>>354
その先生は工業英検１級も電験１種も取っている人です
非常に珍しい方です
ＨＰ見たけどトホホなのが稲垣早希ファンだとか
357:名無しさん＠英語勉強中
11/10/21 11:10:36.99
どうでもいいけど試験近づいてきたねん
358:名無しさん＠英語勉強中
11/10/21 12:48:35.22
受かる気がしないよ～
359:名無しさん＠英語勉強中
11/10/21 23:47:44.31
３級まではカンの勝負だった
今度２級だが何やっていいのかわからず手つかず
360:名無しさん＠英語勉強中
11/10/22 00:22:03.48
過去問ときまくれ！
361:名無しさん＠英語勉強中
11/10/23 12:09:18.99
イラストでめきめき続編希望
２級用だけでいいから
359だけど過去問ときまくれるレベルに達してないというのが正直なところです
でたらめに近くても英文とにかく書ける人はそれなりに力あるのでしょう
362:名無しさん＠英語勉強中
11/10/23 13:32:57.64
４級受けるんですが、どんな勉強すればいいですか？過去問やればいいのか、単語覚えればいいのか手付かずで…
363:名無しさん＠英語勉強中
11/10/23 17:22:28.26
イラストでめきめきわかる 1冊やればいい
364:名無しさん＠英語勉強中
11/10/26 13:48:42.65
２級あと３週間だよ
どうしませうか
365:名無しさん＠英語勉強中
11/10/27 21:37:22.08
とりあえず工業英語的な授業落として
今年とらなきゃ卒業できないから3級を受けることにした
(3級とったらちょっと優遇あるらしい)
しかし元の英語の能力が低すぎて何したらいいかわからん
のでろむりにきたわけだが…
アドバイス頼みます…以下スペック
TOEIC215点(3年前と4年前) 英検3級(8年前)
366:名無しさん＠英語勉強中
11/10/31 19:15:48.53
酷なようだがその力で今年11月試験はまず不可能でしょう。来年の試験でいいなら何とでもなるけど。
でも今年なんだよね？今年度ということなら団体受験できるなら年度内に1月とかに受験可能だったような気がする。
1月に受験ということならまたその旨書いてもらったら私含め他の方も助言できますよ。
367:名無しさん＠英語勉強中
11/11/01 14:05:50.47
４級って何点中何点で合格なんですか？ネットで過去問の配点見たらⅠ～Ⅶで計205点もあったんだけど…
368:名無しさん＠英語勉強中
11/11/03 07:14:08.35
1級以外はだいたい６０％で合格
369:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 05:58:17.59
1級を受ける皆さん、英文を90語以内にまとめろという問題はどうしていますか？先ずは全体を読んで流れを見てから全体で90語以内になるようにまとめますか？或いは、各段落ごとに30語とか決めてまとめますか？
370:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 12:23:27.91
>>369
>>先ずは全体を読んで流れを見てから全体で90語以内になるようにまとめますか？
或いは、各段落ごとに30語とか決めてまとめますか？
両方ともありえません。過去問を見れば、
答えがどのパラグラフに集中しているかが分かりますよね。
371:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 12:30:31.47
1級合格者です。
その英文の主張となるセンテンス（複数かもしれません）をまずは絶対に外さないことです。できれば適当に言い換えて分量が減るようにしましょう。
あとは規定の語数に近くなるように補足情報（例など)をくっつけます。
よくやる間違いが，適当に例の部分だけをつまみ出して規定語数にしようとすることですが，主張が含まれていなければゼロ点です。
372:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 17:42:46.63
>>370,371 どうも説明有難うございます。本番は全体を読む、キーワードを見つける、肉付けするという方法にします。
373:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 22:32:50.44
２級用のいい教材がありませんね
374:名無しさん＠英語勉強中
11/11/10 23:24:03.73
>>371
面接で回答する際、ご自身の仕事と関連させて多くの問題を回答されましたか？
また、回答する際、最初に肝となる回答をして、それを補足する理由なり経験
なりを回答されましたか？工業英検で言う、トピックセンテンスとサポート
センテンスの関係の様に。上の方で、「イズム」を見ているってことなので。
可能ならば教えて頂きたく。宜しくお願いします。
375:名無しさん＠英語勉強中
11/11/12 00:05:30.13
４級受験しますが何もやってなくて今日焦ってアマゾンの特急注文で今日注文さっき受け取った。
イラストでめきめきを今夜からやります
これ４級の急場しのぎにはよさそう
なんとか４級うかって来年３級目指します
376:名無しさん＠英語勉強中
11/11/12 00:54:28.98
それ１冊で十分受かるよ
377:名無しさん＠英語勉強中
11/11/12 21:39:34.97
４級受けます
何もやってません。
勘で受かりますかね？
378:名無しさん＠英語勉強中
11/11/12 21:46:20.43
英語力があれば。
379:名無しさん＠英語勉強中
11/11/13 18:12:00.77
2級を受験した者ですが、和訳の「escape speed」というのが良くわからなかった。
辞書には「脱出速度」と出ていたので、そのまま訳したけれど、ロケットが大気圏
に出る時に必要なスピード？というのがよく理解できないまま訳してしまった。
1問目の和訳の最後のThe energy difference is what sustains life.の訳し方もよくわからなかった。
後はだいたいできたのですが、受かるかなあ。
380:名無しさん＠英語勉強中
11/11/13 18:35:32.12
テスト受けてないけど、
素直に直訳すれば、
そのエネルギー差は、生命維持そのもの。
かな。
381:名無しさん＠英語勉強中
11/11/13 20:46:31.53
>>374 (1)ジャーナリズムなどの英語とテクニカルライティングの相違点は。(2)技術文書におけるCorrectについて説明せよ。
(3)技術文書における主な誤りを挙げよ。(4)技術文書におけるClearについて説明せよ。
(5)技術文書におけるConciseについて説明せよ。(6)技術文書をConciseにする具体的な手法とは？
(7)センテンスのルールについて説明せよ。(8)パラグラフのルールを説明せよ。(9)パラグラフおよび文書の論理展開について説明せよ。
(10)文書（マニュアル）の作成手順について説明せよ。(11)技術論文とは何か？(12)技術論文の対象読者は誰か？
(13)技術論文作成のポイントは？(14)技術論文の構成（本文のみ）は？(15)プロポーザルとは何か？
(16)プロポーザルの対象読者は？(17)プロポーザルの作成のポイントは？(18)プロポーザルの文体は？
(19)RFPとは何か？(20)RFPに対してプロポーザルを作成する場合の注意点は？(21)プロポーザルの構成（本文のみ）は？
(22)マニュアルとは何か？(23)マニュアルの種類にはどのようなものがあるか？(24)マニュアル作成の注意点は？(25)Organizational Schemeの2つのタイプについて説明せよ。
(26)（製品）マニュアルの構成は？(27)仕様書とは何か？(28)仕様書の種類にはどのようなものがあるか？
(29)仕様書の対象読者は誰か？(30)仕様書作成の手順は？(31)仕様書の文体は？(32) テクニカルレポートとは何か？(33)テクニカルレポートの種類にはどのようなものがあるか？
(34)テクニカルレポート作成の注意点は？(35)特許明細書とは何か？(36)特許明細書の対象読者は誰か？
(37)特許明細書の構成は？(38)特許明細書作成の注意点は？(39)プロジェクトマネージャの心得とは。
(40)レトリックとは何か？(41)フォグカウントとは何か。
以上を勉強すれば受かります。幸運を。
382:名無しさん＠英語勉強中
11/11/13 21:07:01.84
>>380
379です。ありがとうございます。私は意味がわからないままに「そのエネルギーの違いは生命を維持するものだ。」と訳しました。
その前文は、石油から作られた製品よりも石油により多くのエネルギーが蓄積されているのと同様に、食物代謝後に生成されたもの（うろ覚えです）より、
食物により多くのエネルギーが蓄えられている。というような内容でした。
383:名無しさん＠英語勉強中
11/11/13 21:10:07.57
escape speedは意味的に第二宇宙速度って書いておいた。
要約の問題を気付かずに全訳してた（汗）
とりあえず、字数は適当な数字を入れておいたけど。
384:名無しさん＠英語勉強中
11/11/13 21:52:07.51
>>382 の方がどう見てもマトモな訳だと思うが…
385:384
11/11/13 22:06:38.60
>>380 よりは。
いくら直訳とはいえ、日本語になっていないというか英語が読めてないじゃん。
>>そのエネルギー差は、生命維持そのもの。
386:名無しさん＠英語勉強中
11/11/13 23:11:00.24
>>381
374です。詳報誠に有難う御座います。
(11)～(38）に関してはマトリックスを作成しており、頭に焼き付けようとしている所でした。
頑張って頭に叩き込みたいと思います。
有難う御座いました。
387:名無しさん＠英語勉強中
11/11/14 12:33:05.99
これから初めて工業英検1級に挑戦してみたいんだけど、1次合格まで平均でどれくらいの勉強時間が必要なの？
俺の英語力は英検1級(一次94/113 二次86/100)、通訳案内士、TOEIC970、国連英検A級を取得してる程度。
語彙力は約2万程度で、英検1級で言えば語彙パートは満点近く取れてるくらいかな。
ちなみに理系ではない。ここがミソ。なので工業英検1級がどの程度かまったくわからない。
やっぱ理系に傾倒してないと苦しいかな？
388:名無しさん＠英語勉強中
11/11/14 16:35:29.97
>>387
過去問やってなれればＯＫですよ
あとは不足するようなら１級対策の読み込みくらいで
389:名無しさん＠英語勉強中
11/11/14 20:21:45.69
>>388
>>387だけど、ありがとう。
これから問題集買うとかそんなレベルだから、どんなもんか気になってたけど、
今の俺のレベルだったら、歯が立たないって訳じゃなさそうだね。
390:名無しさん＠英語勉強中
11/11/14 20:26:50.84
協会のＨＰに１回分だけかな各級の過去問掲載されてますよ
あなたのレベルなら無勉強で２級楽勝
過去問練習しておいて工業英検用の特有の問題慣れて１級合格でしょう
391:名無しさん＠英語勉強中
11/11/16 00:53:50.97
>>389
少し前に合格した者です。読んだ限りですが似たレベルでしょうか。私は1級対策を熟読して過去問をやるのが良いと思います。2次は少し別の準備が要るように思いましたが。
392:名無しさん＠英語勉強中
11/11/16 09:21:13.22
>>390>>391
ありがとうございます。
取り敢えず過去問を熟読して慣れを重点に勉強を開始してみようと思います。
2次はまた別の勉強が必要なのですね。肝に銘じときます。
対策の取り組み方や効率の良い勉強法などありましたら、ご教授ください。
393:名無しさん＠英語勉強中
11/11/16 21:41:15.52
一級１次、２次を一回でクリアできる人って居るのかな？
１次終わった後、すぐ２次があるようだから、381 の書いてる内容を
実際問われても厳しいと思うんだけど。
394:名無しさん＠英語勉強中
11/11/21 20:08:11.34
1級の一次合格通知きた方いらっしゃいますか？
そろそろ届きそうですよね！
私はまだです。
395:名無しさん＠英語勉強中
11/11/22 23:51:19.17
>>394
今日届きました！３度目の挑戦でやっと一次を通過できました。。。
感触としては、過去３回の中で今回が一番難しかったです。
今回の試験勉強では過去問をあまりやりませんでしたが、
"工業英検対策１級対策 Welcome to Tecnical Writing"
をよく読んで、問題を解いたのが功を奏したようです。
二次試験も"Welcome to Techical Writing"を熟読して備えようと思います。
396:名無しさん＠英語勉強中
11/11/23 07:06:35.74
>>395 おめでとうございます。何県の方ですか？当方滋賀県ですがまだです。
397:名無しさん＠英語勉強中
11/11/23 10:29:05.64
>>396
ありがとうございます。当方神奈川県です。
昨日速達で午前中に届きました。
398:高明 百惠
11/11/23 12:06:43.85
2011新作ンシャネル、ルイヴィトコピーN品
始です。バッグ、財布、手帳、アクセサリー、腕時計
世界各地を発送して、商品の種類は ルイヴィトン、シャネル、エルメス、
グッチ、ブラダ、コーチ、ディオール、ボッテガ ヴェネタ、ヴェルサーチ、D&G、
ロレックス、オメガ、フランク・ミュラー、カルティエ、ブルガリ、HARRY WINSTON、エルメス、
、犬鎖、ネクタイ、ベルト、革靴運動靴、眼鏡、バスタオル、装飾品 、肩掛け、マフラー、寝具、最新作！
注文2個以上 財布1個無料進呈
注文3個以上 財布2個無料進呈
注文5個 財布3個無料進呈
（注文5個 財布3個無料進呈，商品に自分で選ぶことを贈呈します)
10品以上ご注文の場合は、なんと総額から15%offの大特典！
以上の広告は長期にわたり有効だ.予約購買を歓迎する！
メール注文:aa_yahoo@188.com 店長★高明 百惠★
当社URL:URLﾘﾝｸ(www.aa-yahoo.com)<)
友達の店紹介:URLﾘﾝｸ(www.bag-ss.com)
399:名無しさん＠英語勉強中
11/11/23 18:27:31.94
＞395 Elements of Technical writing
400:名無しさん＠英語勉強中
11/11/25 22:04:25.79
１月４級受験するＦラン工学系の大学生です。今日アマゾンにオーム社のイラストでめきめきわかる工業英検４級注文しました
さすがに４級は合格できると思うのですが来年春の検定で３級ほしいのです（合格すると単位になる）。
じつは３級過去問題集は図書館にあったので解いてみたのですが２００点中だいたい毎回７０点から９０点。
このような私におすすめの学習方法どなたかご伝授ください。
とりあえずイラストでめきめきで４級対策を年内にきちんとやっておきます。その後どうするかをお教えいただければとっても助かります。
401:名無しさん＠英語勉強中
11/11/26 17:41:54.66
>>400
問題集を解くのも大事ですが、何よりもまずは土台となる
しっかりとした”英語力”を身に付けることが大事です。
しっかりとした”英語力”を身に付けるには、まずは
科学技術系の原書を一冊、わからない単語を辞書で調べながら
最初から最後まで読んでみるのがよいでしょう。
おそらく、現在専攻されている分野に関連した原書がよいかと思います。
但し、いきなり分厚いものではなく、わりとページ数が少なく、且つ
〝古典”とされているようなものがよいと思います。どの原書から
手をつかたらよいか、大学の先生に相談されてみるとよいかと思います。
さらに、その原書を"音読"することも効果があります。
考古学者のシュリーマンは、多くの言語を習得したことで有名でしたが、
彼の語学習得の秘訣はまさに"音読”、すなわち声に出して原書を読むことでした。
興味のある分野の原書を一度読破したら、さらにそれを”音読”することを
お勧めします。
時間はかかりますが、これだけで相当な”英語力”が身に付くはずです。
２ヶ月くらいのタイムスパンで取り組んでみたらどうでしょうか。
こうした作業のプロセスを経た後に
問題集に取り組めば、それは自ずと楽しい作業となるはずです。
402:名無しさん＠英語勉強中
11/11/27 15:04:10.11
理系のための英語試験か
403:名無しさん＠英語勉強中
11/12/07 21:59:29.08
>>400とよくにた状況なんですが、とりあえず本買うかということで、
イラストでめきめきわかる工業英検４級を候補にいれて、
３級のオススメってありますか？
404:名無しさん＠英語勉強中
11/12/11 10:01:17.39
みなさん試験結果は届きましたか？
大阪ですが昨日届いていました。
405:名無しさん＠英語勉強中
11/12/11 12:44:45.66
>>381
お陰様で1級合格しました。
ありがとうございました。
406:名無しさん＠英語勉強中
11/12/11 18:18:48.51
>>405
おお素晴らしい。おめでとう。
407:名無しさん＠英語勉強中
11/12/13 16:22:00.55
>>405
おめでとうございます!
408:名無しさん＠英語勉強中
11/12/14 23:01:39.67
イラストでめきめき アマゾンで何故か５日待ちになってる タイミング悪かったみたい
409:名無しさん＠英語勉強中
11/12/31 10:20:14.30
>>408
さっき注文した
在庫たくさんあったよ
410:381
11/12/31 18:32:12.19
>>405さん、合格おめでとうございます。
405さんならもうおわかりだと思いますが、381の中には試験に
出ない問題がかなり含まれています。ただ、あれ以上絞って晒してしまえば
2次試験の崩壊につながると考え、あえてそれはしませんでした。
もっとも、私は2次試験の意義について疑問を持っているものです。
純粋なリスニング試験に移行すべき時期に来ているように思っています。
411:名無しさん＠英語勉強中
11/12/31 22:30:05.08
>>381さん、その節は有難うございました。
勉強不足と感じ下記を主に参考にしました。
①技術系英文ライティング教本 ②Managing Writers
確かに二次試験は少し疑問は感じました。
合格率調整弁の意味があるのでは？
でも業務上、私はTOEICよりも身のある良い試験と思います。
412:名無しさん＠英語勉強中
12/01/01 00:27:05.18
私は二次は意味があると思います。
英文が書けるというだけじゃなくて、プロジェクトの進め方や技術文書のジャンルごとの特徴などについての理解を見たいのでしょう。英語のリスニングスキルだけの話ではないと思われます。
413:名無しさん＠英語勉強中
12/01/14 12:41:35.59
工業英検のつどいで名刺交換することあるの？
414:名無しさん＠英語勉強中
12/01/14 22:16:34.16
そりゃあするでしょ。人脈を広げようと思っていれば。
415:名無しさん＠英語勉強中
12/01/18 01:52:56.58
>>410
二次試験はオーセンティックなリスニング試験とは言えませんね。
あのやり方じゃリスニングのスキル計れませんよ。
たぶんやってるほうもそれは分かってるはず。
416:名無しさん＠英語勉強中
12/01/18 01:56:18.22
>>412
二次試験に意味がないというのではなく
リスニングテストと呼ぶのは適当でないということ。
工業英語の知識と英語のオーラルコミュニケーション能力を計る
総合的な試験とかにすればいいんですよ。
それでも、あのやり方では試験の目的が不明確なことに変わりないと思うけど。
417:名無しさん＠英語勉強中
12/01/18 17:16:28.46
工業英語の知識を問う質問があり正解できなかった場合
質問を聞き取れたのだからリスニングには問題ないが
工業英語の知識が不足しているので不合格にされるかもしれない
（現状ではそうなんだと思う）
ものすごく漠然とした質問があって答えに詰まってしまった場合
質問が聞き取れなかったのだと判断され
何言えばいいか考えてる間に次の質問に移ってしまうかもしれない
418:名無しさん＠英語勉強中
12/01/18 17:18:50.56
こんなような、あれっと思うことがたくさんあるんですよ
質問は英語だけど答えは英語でも日本語でもいいというのも、どうかと思いますね
それじゃ答えるほうは混乱するだけ
面接官も同じこと
あの面接でまともにリスニングスキルを判定できるととても思えません
419:名無しさん＠英語勉強中
12/01/18 22:51:29.17
ドキュメント作成をめぐってネイティブとコミュニケートできなきゃいけない
確かにそうレはそうだと思う
読み書きはできてもリスニングがさっぱりな人が現場に結構いて
問題になったのかもしれない
420:名無しさん＠英語勉強中
12/01/18 23:03:55.63
ただ何を持って十分なリスニングスキルがあると判断するか
その設定が協会自体はっきり決められてないのかも
だから面接やってみて、まあ話が進んでいけば合格とすると
かなりアバウトな基準になってるのかもしれない
421:名無しさん＠英語勉強中
12/01/18 23:06:08.72
ただ、ネイティブのとコミュニケーション能力を問うなら
英語のリスニングだけ試されて話す能力は問われないのは
おかしな話だよね
英語で話しかけられて答えは日本語っていいって
どういう状況を想定してるんだろうかｗ
422:名無しさん＠英語勉強中
12/01/20 00:50:38.33
そうはいっても、合格者の多くは2次試験は英語で答えているようですが。
423:名無しさん＠英語勉強中
12/01/20 21:40:49.26
昔は筆記試験だけだったんだよね
ハクをつけるために面接試験やってる面もあるのかもしれないね
TEPのほうはかなり前から面接やってたんで対抗する意味もあるのかも
もちろんそれだけじゃないだろうけど
424:名無しさん＠英語勉強中
12/01/24 18:41:19.83
技術屋さんとかだと
ホッ、ホワット イーズ ザー デッフェレンスゥ ビットウィ～～ン
みたない英語話す人多いよねｗ
会社の英会話セミナーで勉強しましたみたいなｗ
アッタ セーム タ～イム連発したりｗ
425:名無しさん＠英語勉強中
12/01/24 18:43:38.18
ビジネス英会話かかさず聞いてますみたいな
新書で勉強しましたみたいな
決まり文句満載の英語ｗ
426:名無しさん＠英語勉強中
12/01/24 18:46:59.42
基本ドメスティックな方は
切れる英語表現とか差がつく英語みたいな本に出てる
定型文覚えてやたら使う人が多いね
427:名無しさん＠英語勉強中
12/01/24 23:30:22.27
>>424-426
一体何しに来たの?
私はそうではないんです、
と言いたいのは良く分かりましたが・・・
428:名無しさん＠英語勉強中
12/01/25 02:27:48.11
それだけ分かれば十分だよ、きみ
429:名無しさん＠英語勉強中
12/01/25 18:06:06.24
ナットゥー チェンジ ザ トピック バットォー
これもよく使われるね
430:名無しさん＠英語勉強中
12/01/26 20:20:40.05
たしかにほんの一握りの定形表現ばかり使いまわしてるのはなんか痛い感じするね。
431:名無しさん＠英語勉強中
12/01/31 22:20:13.05
文部科学大臣奨励賞の通知っていつ位に来るものなの？
432:名無しさん＠英語勉強中
12/02/07 21:20:05.92
4級1冊だけなら
イラストでめきめきわかる工業英検4級
がベストでしょうか？私は工業高校生で勉強得意じゃないですが単位になるので取りたいのです。
433:名無しさん＠英語勉強中
12/02/29 22:47:37.71
>>432
イラストでめきめきで間違いないよ1冊だけやればいいです
434:名無しさん＠英語勉強中
12/03/01 08:44:51.92
4級はそれで決まりだと思うけど3級になると協会のわかりにくい本しかないんだよね
435:名無しさん＠英語勉強中
12/03/02 18:08:56.12
３級の本が出るらしいよ同じ著者ので
ホームページ書いてあった１００ページの付録つけるって
436:名無しさん＠英語勉強中
12/03/05 17:06:27.87
３級なら単位になるからその本買おうかな
437:名無しさん＠英語勉強中
12/03/08 21:04:48.48
3級にいい本ないから待ち遠しい
438:名無しさん＠英語勉強中
12/03/10 12:29:31.57
えっほんとなら嬉しいな
再チャレンジするかな
439:名無しさん＠英語勉強中
12/03/18 21:05:58.21
ホームページみたけどあれは3級の本出すっていう意味じゃないのでは？
440:名無しさん＠英語勉強中
12/04/03 07:51:34.00
URLﾘﾝｸ(naokifuruhi.web.fc2.com)
少し関連しまして，2011年1月号より2011年12月号まで，『新電気』(オーム社)において工業英検3級の対策講座を連載しておりました。
2012年7月号で100ページほどのけっこうなページ数の別冊付録で工業英検3級の頻出単語を扱う予定です。
とくに工業英検4級合格後，3級をなんとか突破したいという方には最適です。
雑誌の付録じゃね？
5月の試験には間に合わないだろうが。
441:名無しさん＠英語勉強中
12/04/08 13:54:11.91
一級とか二級もってなくちゃ社会じゃ通用せんかね
442:名無しさん＠英語勉強中
12/04/09 22:12:45.28
３級の勉強始めようと思ったんだが単語難しい＆覚えれなくて捗らない。
オッサンが勉強するもんじゃねーな。
443:名無しさん＠英語勉強中
12/04/09 23:41:18.20
3級はそんなに気負わなくても。英語力があれば楽勝だよ。
2級申し込もうかと思ったけど、3級の比じゃないな・・・
全然時間が足りない
444:名無しさん＠英語勉強中
12/04/18 18:15:59.11
キクタンサイエンスってのが出たね
445:名無しさん＠英語勉強中
12/04/26 13:50:30.66
明日締切ですね。1級チャレンジしてみようかまだ迷ってる...
446:名無しさん＠英語勉強中
12/04/27 21:47:53.52
工業英検1級に受かったものの、TOEIC IP900以上の方が会社では受けが良いって
同僚が嘆いていた。実際、工業英検1級ってどんなもんなの？
ここ読むと凄そうに見えるんだが。所詮、無関心な人からすると、TOEIC の方が良く
聞く分、会社での結果はそうなるんだと思ったけど。
同僚があまりにも残念そうだったので聞いてみた。
447:名無しさん＠英語勉強中
12/04/28 13:13:22.20
一般申込締切日を過ぎたね。今回試験日がTOEICと重なるのはなあ・・・。
全受験者数がたった1万人だろ？これでは過去問集があるだけでもましだね。
TOEICをスコアが800・900に達したあとだと楽だよ。
単語だけを覚えればいいから。
しかし4級だと、理科のテストみたいのもあるよね。日本語も英語も空欄なのが。
英語のテストなのにな。
448:名無しさん＠英語勉強中
12/04/28 20:57:29.86
さすがに一級はそれだけでは無理では。
449:名無しさん＠英語勉強中
12/05/01 17:45:17.98
辞書は2冊まで持ち込み可能だよね？
いまさら紙の辞書を買うのか・・・。
必須の辞典は何だろ？ランダムハウス？まさか科学技術英和大辞典？
450:名無しさん＠英語勉強中
12/05/01 23:12:33.17
個人の経験では中辞典クラスの英和、和英で1級は行けましたが…
人によって違うかもしれませんが、1/2級ともそんなに辞書を引きまくる時間はないので、変なものでない限り、合否を大きく左右するところではないように思いました。
451:449
12/05/02 13:43:21.01
>>450
ありがとうございます。参考になりました。
工業や技術関係の専門辞書や大辞典でなく、一般用の中辞典で良さそうですね。
時間の制約が大きいと厚い辞書はかえって足手まといでしょうね。
452:名無しさん＠英語勉強中
12/05/03 23:06:38.55
３級の最後の単語並び替えの英作文が苦手すぎる。
コツおしえて。。。。
453:名無しさん＠英語勉強中
12/05/04 17:55:57.48
文法勉強しろ
454:名無しさん＠英語勉強中
12/05/04 18:14:28.55
>>446
URLﾘﾝｸ(eigo4646.dip.jp)
俺はTOEICよりも貿易実務検定の貿易実務英語や
日商ビジネス英語のほうがずっと実用的だと思ってるし
産業翻訳の分野では工業英語のほうが上だろ
455:名無しさん＠英語勉強中
12/05/06 09:25:20.41
>>446 >>454
かなり性質の違う試験だからなぁ。
大卒程度のネイティブスピーカーならば誰でもTOEICは900点台後半が取れちゃう。
一方、理系知識と日本語知識をちゃんと身につけて技術翻訳を勉強しないと工業英検一級は無理。
でも、日本人で工業英検一級持ってるのにTOEIC900に届かないような奴は、読み書きと会話の
力がアンバランスなので、翻訳はやらせることはできても英語コミュニケーションが日常的に
必要になる業務は任せられない。
だから、「産業翻訳の分野では工業英語のほうが上」には同意。ただ、普通の英語コミュ力も
なきゃ、何年働いてもただの技術翻訳屋で終わっちゃうね。本人がそれでいいならいいんだが。
うちは翻訳会社じゃなくて普通の製造業なので、工業英検一級＋TOEIC900未満の応募者と、
TOEIC940以上だけど工業英検なしの応募者がいたら、後者の方に目が行く。もちろん、
それだけで決めるわけじゃないけど。
>>446の同僚は、グチグチ言ってる暇があったら、一般英語も勉強しろとｗ
456:名無しさん＠英語勉強中
12/05/07 20:38:03.29
一級受けるのですが、試験開始時間は何時くらいになりますか？
午前？午後？